Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°135

Riona dijo en voz baja: - El mapa de Dak. Dougal asintió con la cabeza. Una de las misivas de Savione había terminado en los viejos archivos y de allí cayó en las manos de Dak.
Pero Dougal señaló que, aunque Savione reclamó el desinterés en el asunto, todavía parecía estar muy interesado en alguna forma de venganza contra el rey.
"Dudo que podamos matar a un rey muerto", dijo, "pero buscamos uno de sus tesoros. El arma llevada por el líder del charr - un ungue fijó con las gemas. Se llama la Garra del Khan-Ur. "
Savione asintió con la cabeza. -Sé de tal arma. Su Majestad lo despojó del cadáver del imperator que lo trajo aquí. Durante muchos años Su Majestad rondó por la ciudad, salvando armaduras, armas y cualquier cosa de valor. Lo selló en la bóveda del tesoro real.
-Así que tus antiguos mapas eran correctos -dijo Riona-.
-En general -dijo Savione. "La mayoría de las entradas al palacio mismo se rompieron en el Foefire, y los que sobrevivieron se han derrumbado mientras que los edificios arruinados se han colocado. Si quieres llegar a la bóveda real, tendrías que descender por el hoyo donde se encuentra el Corazón del Fofire.
Dougal superó la imagen de las ruinas actuales con lo que había memorizado en el mapa. Sí, si se metió en ese pozo, debería estar relativamente cerca.
"¿Nos ayudará?", Preguntó Dougal.
-Ya lo he hecho -dijo el fantasma-. "Y creo que eliminar uno de los premios de Adelbern le molesta enormemente. Si usted puede incomodarlo en el proceso, yo estaría muy agradecido. Aunque no puedo enviar el fantasma del rey a las nieblas, todavía puedo tener cierta comodidad en una pequeña venganza. Tal vez pueda ponerlo lo suficientemente loco ... Habría dicho más, pero Riona interrumpió.
-Está aquí -dijo Riona, que se había alejado de la entrada de la torre-. Había dejado caer su voz a un susurro.
-¿Qué quieres decir con «él está aquí»? -preguntó Ember, igualando su tono.
-Quiero decir que está aquí -dijo Riona-. Adelbern. En el parapeto justo encima de nosotros. "Señaló el techo, y todos levantaron la vista y escucharon. Dougal no oyó nada.
"Normalmente permanece en el Muro del Norte o bajo el castillo, en las catacumbas", dijo Savione. -¿Qué estaría haciendo por encima de nosotros?
-¿Con qué frecuencia recibe visitantes vivos? -preguntó Dougal.
-Casi nunca -admitió Savione.
-Debió de oír a sus soldados perseguirnos -dijo Dougal-. "Él está allá arriba en busca de nosotros."
Una gran voz que enfrió a Dougal hasta los huesos resonó por toda la ciudad.
-¡Guerres! -gritó el rey Adelbern-. ¡He encontrado a nuestros invasores! ¡Venid a mí, y expondré nuestra justicia por sus crímenes! "
Respondiendo a la orden de su rey, un rugido subió entre los soldados afuera.
"No tenemos mucho tiempo", dijo Savione. Tienes que huir.
-Tengo un plan -dijo Riona-. "La Garra del Khan-Ur está en las catacumbas, ¿verdad? Y podemos llegar a ella desde el corazón del Foefire, ¿verdad?
-Y entre nosotros y él se encuentran decenas de fantasmas enfurecidos -dijo Ember-. Creo que ya cubrimos esa parte.
-Así que no podemos subir y agarrarnos -dijo Riona-, a menos que alguien pueda atraer a los fantasmas mientras el resto de nosotros encuentre la Garra.
-Eso sería yo -dijo Kranxx solemnemente-. Los demás lo miraron.
-Estoy hablando en serio -dijo él, con los ojos enrojecidos-. "La fuerza bruta no resolverá este problema. Soy más listo que los tres juntos, y tengo un paquete lleno de pequeñas distracciones. Y tengo una idea de algo que podría hacer, algo especial. "Él asintió con la cabeza a Dougal, pero el ser humano no sabía lo que quería decir.
Dougal protestó, "Kranxx, ya hemos perdido a una persona ..."



PAGINA 136

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°134

-Pero no eran cobardes -dijo Dougal-.
"¡Apenas! Fueron los hombres y mujeres más valientes que he conocido. Pero estábamos dispuestos contra un enemigo implacable con recursos y armas aparentemente interminables ".
Savione frunció el ceño a Riona. "El Searing nos expulsó de Rin, y la vergüenza de eso desequilibró a Su Majestad. Comenzó a discutir con el príncipe Rurik, su único hijo, que abogaba por hacer las paces con los antiguos enemigos de Adelbern en Kryta y refugiarse en sus fronteras. Entonces Rurik rompió con el rey y pereció mientras conducía una facción de Ascalonians en Kryta. "
El fantasma suspiró ante la antigua pérdida. "Su Majestad fue devastada por la muerte de su hijo, pero se puso más decidido que nunca a ponerse de pie contra el charr y demostrar que su hijo estaba equivocado, que podría salvar el reino, solo si fuera necesario. Cuando quedó claro que Ascalon City caería y que no podía detenerlo, él ... Creo que se volvió loco.
"No lo sé", dijo Kranxx, su voz desgastada y desgastada. -Me parece que consiguió exactamente lo que quería.
Los otros, incluido el fantasma, se quedaron boquiabiertos.
Dougal miró a Kranxx y pudo haber jurado que el asura había estado llorando. Sin embargo, él era un asura, y su lógica superaba sus sentimientos. "¿Qué? ¿Alguno de ustedes ha estudiado la teoría de juegos? Si no puedes ganar, haces lo siguiente mejor: asegúrate de que tu enemigo tampoco puede ganar. Funciona más a menudo de lo que pensaría, porque cambia los parámetros del juego sin el permiso de su oponente. A menudo incluso sin su conocimiento. Ya no juegas para ganar. Sólo quieres evitar que ganen, y eso es mucho más difícil de detener ".
El fantasmal cortesano parpadeó. "¿Qué clase de criatura eres tú?", Dijo.
"Yo soy asura", dijo Kranxx. "Estoy después de su tiempo."
-En efecto, pero le atribuís mucho racionalismo a un hombre que claramente se había vuelto loco. El frío resplandor de Savione congeló a Kranxx en el acto. "Yo estaba allí con él. Oí sus bromas. Vi la locura bailando en sus ojos, por cierto, mientras me llevaba esta daga en mi pecho! "
Mientras hablaba, Savione avanzó sobre el asura, la daga fantasmal incrustada en su chaleco. Kranxx se encogió detrás de Dougal en lugar de enfrentarse a la ira desnuda del fantasma. "Punto tomado," él chilló.
La muerte no ha hecho nada para mejorar la condición de Su Majestad. Savione cruzó los brazos sobre su centro, descansando justo debajo de la hoja en su pecho. "En la muerte, su locura crece. Habla como si la ciudad de Ascalón no estuviera en ruinas, como si el charr fuera rechazado, y como si su hijo aún viviera.
Dougal sabía que necesitaban moverse rápido. Si Adelbern los encontró, Savione no podría protegerlos. Dijo al fantasmal cortesano: -Vinimos aquí por un gran tesoro mencionado en un antiguo mapa. ¿Sabes dónde estaría ese tesoro?
-Ah -dijo Savione, y ahora el fantasma se permitió una sonrisa sombría-, obtuviste mi nota.
-¿Tu nota? -dijo Dougal.
"Durante los primeros años de mi ... undeath, pensé que podría ganar mi venganza en Adelbern. He creado mapas y notas que describen la ciudad y los tesoros de la bóveda. Los arrojé por los vientos y los vi llevar más allá de las almenas. Mi esperanza era que alguien llegara y despachara el fantasma de Adlebern. Había quienes vinieron, impulsados ​​por la avaricia y prometieron oro, pero el ejército de fantasmas y el rey loco los rechazaron. Al final me quedé sin tinta y paciencia, y abandoné el esfuerzo ".



PAGINA 135

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°133

Los soldados fantasmas le gritaron: "¡Hay invasores! ¡Debemos proteger a Ascalon! ¡Debemos proteger al rey!
Savione se burló de ellos. "He estado en estas cámaras todo el día, y no he visto brigantes, ni invasores, ni bandidos. ¡Fuera de ti!
Las voces de los fantasmas se volvieron más suaves y confusas. -¡Vimos a los invasores! -dijo uno, pero ahora no estaban seguros de sí mismos.
Savione no alzó la voz, pero sus palabras gotearon de amenaza. "Salga ahora, o voy a convocar a Su Majestad, nuestro gran Rey Adelbern, para tratar personalmente con su intrusión. No te detengas, pero caza a tus invasores en otra parte.
Los fantasmas fueron intimidados por la invocación del nombre del rey, luego alentados por la idea de que los invasores todavía estaban en libertad en algún otro lugar de la ciudad. El canto de los soldados se desvaneció al salir de las cámaras y salió en busca de presa en algún lugar fuera de las habitaciones privadas del rey.
El fantasma asomó la cabeza por la pantalla. -Creo que es seguro hablar ahora -dijo mientras emergía ante los demás. "Su dedicación al rey es casi tan absurda como su sed de sangre, y puedo confundirlos fácilmente".
Dougal se puso de pie y miró al fantasma, atónito al ver que algo del hombre había sobrevivido durante tanto tiempo.
-Ve -dijo Ember, acariciando a Dougal en el hombro-. Fireburn tenía razón. Savione.
El cortesano no sonrió, frunció el ceño menos, pero tuvo el mismo efecto. A Dougal le dijo: -Sí. Soy Savione, en el ... bueno, no de carne, exactamente. Pero me temo que me tienes en desventaja, señor ...?
Dougal parpadeó. Keane. Dougal Keane.
Keane. Los ojos del fantasma se iluminaron. -¿No hay relación con el teniente Dorion Keane?
Dougal se quedó sin aliento en el pecho. "Antepasado."
El fantasma asintió pensativo. "Sí. Creo que veo algún parecido. Un buen hombre. Podríamos haberlo usado aquí, pero otros deberes lo llamaron.
-¿Cómo es esto posible? -preguntó Riona. -¿Creía que todos los fantasmas de Ascalon City habían sido enloquecidos por el Foefire?
-Recuerda la historia que te conté -dijo Ember-. "Esta es la Savione de la que hablé. Estaba muerto antes de que Adelbern hubiera usado a Magdaer para encender el Foefire. Supongo que este hombre ciertamente tenía asuntos pendientes para atender.
"Esta reunión es muy conmovedora", dijo Kranxx, su voz se elevó a un furioso susurro de la etapa, "pero tenemos problemas más grandes ahora!"
"Mientras no te oigan o vean, los soldados no entrarán aquí", dijo Savione. "Temen la ira del rey más que nada".
-¿Está aquí? La cabeza de Dougal giró en seco mientras buscaba cualquier señal de Adelbern.
-Oh, querida, no -dijo Savione-. "Él patrulla las almenas del Muro del Norte noche y día, esperando cualquier señal de otro asalto charr." En esto, el fantasma le dio a Ember una mirada de soslayo.
Los lamentos de los fantasmas afuera se hicieron más fuertes cuando estos pensamientos giraron a través de la cabeza de Dougal. "Esos fantasmas parecen estar todavía hambrientos de sangre", dijo.
Savione hizo una mueca de pesar. "Pocas veces los he visto tan agitados. Ningunos forasteros han conseguido nunca esto cerca de las cámaras reales desde el Foefire. Es posible que finalmente decidan ignorar mis órdenes y cargar la torre por iniciativa propia si se dan cuenta de que están aquí.
Riona frunció el ceño. Me pregunto si ellos serían tan rápidos en seguir tus órdenes si supieran que traicionaste a tu rey. Si la historia del charr es verdad, luchaste contra él, con el charr en las mismas puertas.
"No es verdadera y cruel." Savione miró por la nariz a Riona, ofendida. "¡Hice mi mejor esfuerzo para salvar a los soldados que Su Majestad estaba decidida a asesinar! Adelbern estaba desesperado para evitar que el charr tomara Ascalon City, y estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para detenerlo. Estaba furioso con nuestros soldados por no detener el avance de los charr, y los consideraba cobardes.



PAGINA 134

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°132

"Tengo un último borrador de sanación, pero eso no es ... ¡Aha! ¡Espera! "Kranxx metió la mano en su mochila y sacó algo de uno de los innumerables bolsillos que había en él.
"¡Sí!" Gritó, y lanzó el orbe pequeño al centro de la batalla. Gullik sonrió y se volvió para gritar algo. Podría haber sido gracias.
Entonces la bola estalló en una bola de fuego, la fuerza del golpe que conduce a hombre ya asura detrás contra las escaleras. Cuando la conflagración se aclaró, no había signo ni de norn ni de los fantasmas, sino sólo de un cráter poco profundo y quemado. Ya los hilos azul pálido se estaban convirtiendo en fantasmas.
Kranxx se quedó mirando la devastación. ¡Por la alquimia eterna! ¡Utilicé demasiada energía arcanica! ¡Lo maté! ¡Pensé que me ayudaría y maté a Gullik!
El par de fantasmas más cercanos a ellos, en los bordes de la explosión, se formaron de nuevo. Dougal apuñaló a cada uno de los fantasmas directamente a través del pecho. Después de que se retiraron fuera del alcance de su espada, Dougal se agachó y agarró el asura pánico por la parte posterior de su cuello. Luego se volvió y corrió directamente por los escalones, arrastrando a Kranxx junto con él.
La escalera ascendía para siempre, y Dougal podía ver a Riona y Ember delante, subiendo los peldaños empinados tan rápido como podían. Debajo de él podía oír aullar a toda la ciudad; Mirando hacia abajo, podía ver a los fantasmas que salían de todas las puertas e intentaba subir las escaleras detrás de ellos.
Dougal, acompañado por el aún frenético Kranxx, se zambulló a través de las puertas abiertas en lo alto de las escaleras, estallando en lo que su antiguo mapa decía eran las cámaras reales. Desembarcaron en una bola enredada en el centro de la cámara principal, y antes de que Dougal pudiera liberarse, Ember y Riona los agarraron a ambos y los arrastraron detrás de una tela de vestir hecha jirones que cortó la parte trasera de la habitación desde el frente.
Dougal empezó a preguntar qué estaba pasando, pero Ember pasó una mano por su boca mientras Riona amordazaba a Kranxx. Los ojos de Dougal dieron vueltas y vieron a un fantasma de pie sobre ellos.
Se maldijo a sí mismo por creer que los soldados de la ciudad no los seguirían aquí. Sin embargo, un fantasma estaba allí mirándolo con una cara amable y dulce.
El rostro inesperado paró el frío de Dougal. La mirada en los ojos del fantasma no estaba enloquecida o viciosa. Este fantasma se veía ... triste.
En lugar de armadura, este fantasma llevaba la rica y elegante ropa de un cortesano real. Estaba calvo y barrigudo, y sus ojos tenían el peso de haber visto demasiadas cosas por demasiado tiempo. No llevaba más armas que el mango de un cuchillo fantasmal que todavía sobresalía de la herida en su pecho.
Riona levantó la hoja, pero Dougal levantó una mano para detenerla. Los mortales y el fantasma se miraron, y Dougal encontró su voz.
-Savione -dijo-. -Eres la criada del rey, Savione.
El fantasma en vestido adornado frunció el ceño y olisqueó. - Jefe cortesano, gracias -dijo el fantasma. -Pero yo soy Savione. Y ya es hora de que lleguen aquí. O alguien como tú.
Desde la puerta, cerca de la cabecera de las escaleras, se alzaba el estruendo de la multitud que se aproximaba. El fantasma de Savione se volvió y retrocedió a través de la pantalla del tocador, perturbándolo menos que una suave brisa. Dougal ya no podía verlo, pero la voz del cortesano recorría la habitación.
-¿Cómo te atreves a irrumpir en los aposentos privados del rey sin previo aviso? -preguntó Savione, con voz firme y firme.



PAGINA 133

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°131

Antes de que Dougal pudiera responder, uno de los fantasmas que Ember había despachado se formó de las neblinas que la rodeaban. Vio a Dougal y lo cargó directamente contra él, gritando: -¡Muerte a los invasores! ¡Muerte! ¡Muerte!"
Trabajando sobre los reflejos, Dougal levantó su espada y la apuñaló directamente a través del fantasma. La criatura se detuvo fría, se agarró a la hoja por un instante, y luego comenzó a gritar de dolor. Cayó a la escalera y se quedó allí un instante antes de que desapareciera por completo.
A pesar de sí mismo, Dougal sonrió.
-¡Déjate a un lado, Ember! -gritó-. -¡Voy a entrar!
El charr se retorció fuera de su camino, moviéndose con la poderosa gracia de un gato de caza. Dougal se acercó y recortó su arma a través de las formas de tres fantasmas a la vez. Cada uno de ellos aulló en protesta y se encogió ante el toque del arma, pero después de haber pasado a través de ellos, se pusieron de espaldas derecho y se lanzó en la lucha de nuevo.
Dougal maldijo. -¡Lo estoy haciendo daño, está bien, pero sólo mientras la hoja está en ellos!
-Eso podría ser lo suficientemente bueno -dijo Ember-. Ella se estremeció, casi helada por todas las espías fantasmales que la habían atravesado.
-¡Riona! -dijo Dougal. Una de las espadas del fantasma se cortó a través de su espada y luego a través de él. Se sentía como si estuviera tratando de congelar sus órganos. Gimió de dolor y luego dijo: -¡Coge a Ember y sube por las escaleras!
"¡No!" Dijo ella. ¡No podemos perderte!
"Estaré justo detrás de ti", dijo, golpeando de nuevo a los fantasmas, forzándolos a mantener la distancia. "¡Promesa!"
Gruñendo en protesta, pero haciendo lo que le habían pedido, Riona tomó a Ember por su brazo, y los dos corrieron alrededor de la masa de fantasmas a la izquierda mientras Dougal los obligaba a la derecha. Una vez que Ember y Riona pasaron junto a él, Dougal siguió presionando en esa dirección, dando vueltas hasta que los fantasmas ya no estaban entre él y las escaleras hasta las cámaras reales.
Dougal estaba a punto de romper la pelea y correr tras los otros cuando se dio cuenta de que Kranxx no había ido con Riona y Ember. Miró por las escaleras y vio a Kranxx de pie donde lo había dejado, todavía rebuscando en su mochila, buscando un tipo de gadget u otro.
Dougal llamó al asura. ¡No puedo hacer esto mucho más!
"Tengo que tener algo aquí para ayudarlo", dijo Kranxx.
-¿Quién? Pero Dougal supo la respuesta tan pronto como la pregunta dejó sus labios. Todavía defendiéndose con su espada contra los fantasmas cada vez más cautelosos, miró más allá de las criaturas que apenas mantenía a raya y vio a Gullik de nuevo, todavía tomando a decenas de los fantasmas a sí mismo.
-¡Por las garras sangrientas del oso! -gritó el norn mientras hacía girar su hacha-. ¡Te combatiré hasta que me muera el aliento! Si se cantan las sagas de este día o no, no importa cuán rápido puedas finalmente matarme, ¡sabrás que has estado en la lucha de tus muertes! "
-¡Gullik! -gritó Dougal. -¡Déjate y síguenos!
-¿Y dejar que te persigan? -gritó Gullik, sonriendo de oreja a oreja. "¡Nunca!"
"El trueno acuático no funcionará", se dijo Kranxx. "Tengo una granada de oscuridad, pero no sé si es funcional." Él negó con la cabeza.
-¡Tranquilate y sube aquí! -dijo Dougal.
El norn se volvió hacia Dougal y señaló la escalera con su hacha. "¡Recuérdame!", Dijo, y se volvió para desgarrar los espíritus. Se derramaron en mechones de niebla bajo sus golpes, sólo para re-formar momentos después. Presionado en todos los lados ahora, Gullik se erizó y comenzó a transformarse en su forma ursina.



PAGINA 132