Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°30

"¿Papeles?", Dijo el asura, y Riona presentó una carta doblada con un sello morado similar al que había presentado a Logan Thackeray en la cárcel. El asura lo revisó, gruñó y dijo: -¿Estás llevando algo de Orr, la Dragonbrand o cualquier otro territorio que ha sido dominado o alterado por la presencia de los Dragones Antiguos? Ella recitó la pregunta con la completa falta de inflexión Nacido de la repetición.
-No -dijo Riona-.
"¿Está llevando algún objeto que sea ilegal en el Arco del León o en el Alcance de la Divinidad? ¿Está usted entrando en el Arco del León con la intención de cometer acciones ilegales o huir de las autoridades de Divinity's Reach? "
Killeen empezó a decir algo, pero Dougal rápidamente le dijo: "No, no lo estamos", y le dirigió una mirada al sylvari para indicar que el asura realmente no quería ni necesitaba oír hablar del Golem's Eye ni de su encarcelamiento reciente.
-Muy bien -dijo el asura, devolviendo el documento a Riona-, deberíamos estar listos para ir en unos instantes, si alguien -se volvió hacia su asistente- dejará de enfurruñarse y ajustar la puerta a su correcta frecuencia etérea . "
El aprendiz empezó a tocar las diversas runas y los cristales sobresalientes en orden, y la luz de bronce dentro del arco convirtió una profunda sombra dorada. Uno a uno, los diversos viajeros se acercaron al resplandor dorado y desaparecieron.
Killeen pasó sin detenerse. Dougal vaciló y miró a Riona. Ella hizo un movimiento "Después de ti", y estaba claro que ella no iba a dejarlo solo en este lado de la puerta. Mentalmente notando la falta de confianza en estos días de dragones, Dougal pasó a través.
No era más difícil que pasar por la superficie de una burbuja de jabón. En un momento estaba en el Alcance de la Divinidad, el sol naciente apenas cresting las paredes delante de él, la ciudad alrededor de él en sombra profunda. Al instante siguiente, él y los demás estaban bajo un sol brillante, dejándolo parpadeando y levantando una mano para proteger sus ojos. El aire en sí era diferente, cambiando repentinamente del fresco y húmedo aire de la mañana a algo más cálido, fresco y con olor a sal. La energía tranquila de un despertar de la ciudad se calmó inmediatamente y se substituyó con el clamor de comerciantes y de gente del pueblo en el trabajo.
En un momento estuvo en Reach de Divinity, y al siguiente momento estuvo aquí. Dougal no quería pensar en dónde estaba en el espacio intermedio.
Se situaron en otro conjunto bajo de terraplenes con vistas al distrito mercantil de Lion's Arch. A su alrededor, en un arco ligero, había otras puertas, algunas con energías doradas en sus arcos, algunas de bronce y otras de color púrpura. Junto a ellos, tres más asura se peleaban por problemas de rendimiento.
Riona los ignoró, pasó a Killeen y los condujo por los escalones del Gran Bazar, siguiendo a los demás viajeros.
El Arco del León de hace mucho tiempo había desaparecido, su único recuerdo restante consistía en las almenas que sobrevivieron a las grandes olas del Levantamiento de Orr. Cuando Zhaitan, el Dragón Anciano no-muerto, llevó a Orr de largo hundimiento a la superficie, todas las tierras que rodeaban el Mar de Dolores estaban inundadas en grandes olas. El Arco del León fue destruido casi por completo, y en su lugar quedó un pantano de naves rotas, árboles partidos y criaturas muertas.
De ese pantano, el nuevo arco del león se levantó durante los últimos cien años. La ciudad fue restablecida por los piratas y los corsarios que buscaban un refugio seguro, y las tripulaciones del salvamento que reclamaban los desechos flotantes y el jetsam que habían lavado en tierra. Pronto se convirtió en un centro comercial cosmopolita.
La ciudad mostró su origen reciente. Algunos de los edificios más nuevos eran de piedra, pero la mayor parte de la ciudad era de madera. Las estructuras originales fueron construidas a partir de los restos de barcos naufragados arrojados en la playa, y que la arquitectura así definida la ciudad que incluso la nueva construcción se construyó a lo largo de las líneas de cascos y quillas en contraposición a las paredes y techos. Era una ciudad construida a rayas, un asentamiento permanente, un sitio temporal que podía aún superar el Alcance de la Divinidad o la Ciudadela Negra o incluso la ciudad asurana de Rata Sum.



PAGINA 31

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°29

-Tienes mi simpatía -dijo Riona, e introdujo el camino en el distrito ascaloniano.
El Alcance de Divinidad estaba despertando. Las personas que trabajaban para una vida honesta se arrastraban a sus puestos de trabajo, pero los niños riendo corrió a través de las calles, saliendo de puerta a puerta en sus juegos despreocupados. El Seraph patrullaba las calles, solas y en parejas, siempre en la caza de inocentes para proteger y los infractores para llevar a la justicia. Las voces de los comerciantes comenzaron a sonar, vendiendo todo, desde manzanas hasta armaduras. Los ancianos estaban listos para capacitar a los estudiantes en varias especialidades. Los criadores llamaron a los anuncios de la reina y las noticias de ambos dentro de la ciudad y más allá de sus límites.
Pasaron por otro conjunto de muros, construido dentro de la propia ciudad para separarla de la puerta de asura. Dougal notó que las paredes eran patrulladas por miembros blindados blancos del Serafín, armados con los más nuevos y lisos mosquetes. El Ojo del Golem en el bolsillo se sentía repentinamente pesado. Pasaron dentro de la línea de piquetes sin ser desafiados, y Dougal asumió que la autoridad de Vigilia de Riona se extendía también a estos vigilantes. Y que el capitán Logan Thackeray estaba encantado de sacarlos de la ciudad de su reina.
La puerta misma estaba en una plataforma de tierra baja contra la pared exterior de la ciudad, un gran lazo de piedra lleno de energía pulsante de bronce. Incluso mirando la superficie cambiante de la abertura de la puerta hizo a Dougal un poco mareado. El área alrededor de la puerta estaba llena de vagones y portadores, portadores de golem, y un pequeño grupo de soldados con armadura oscura: Ebon Vanguard. Dougal recordó que el distrito ascaloniano tenía un hospital para los soldados más heridos de la fortaleza de la ciudad de Ebonhawke.
Riona pasó junto a los vagones recogidos a un grupo más pequeño, en su mayoría humano, pero con un par de asuras y sus golems mezclados. Los asura parecían impertérritos ante la crepitación de energía ante ellos, pero aparentemente los humanos compartían el nerviosismo de Dougal.
"¿No estamos adelantando a la gente?", Dijo Killeen.
-Esos están aquí para ir a Ebonhawke -dijo Riona, señalando con la barbilla al grupo más grande-. "Tienen que afinar la puerta para el salto alrededor del mediodía. Requiere mucha energía. Vamos a Lion's Arch. "Miró a dos asuras discutiendo frente a un pilar de runa-inscripto erizado con cristales y palancas.
Dougal sabía que las puertas de asura eran utilizadas por la diminuta raza, y que nunca arriesgarían sus propias vidas por algo que no había sido (en su mayoría) probado y seguro. Las puertas eran leguas a leguas de distancia, pero simplemente por el paso a través de los arcos ovalados, estarían en una puerta similar en el Arco del León. Sin embargo, la continua tendencia de los asuras a modificarse y confundirse con su propio trabajo le dio una pausa.
Los dos asuras frente al plinto de cristales concluyeron su acalorada discusión y los dos mayores se acercaron a ellos. El más joven se quedó detrás, lanzando miradas sombrías a su anciano.
-Lo siento -dijo la anciana asura, una hembra. "Día de entrenamiento. Mi aprendiz tiene sus propias ideas sobre el proceso de ajuste de dos puertas en la alineación, y tengo que golpear un poco de sentido en él. "Se volvió hacia su aprendiz malhumorado, que inmediatamente se iluminó, luego volvió a su nube negra de resentimiento tan pronto como el La espalda del anciano se volvió. Dougal observó al joven asura observando las runas arcanas en el zócalo y se preocupó de que el aprendiz principiante de repente probara probar su punto al cambiar los ajustes.




PAGINA 30

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°28

Tanto Riona como Killeen lo esperaban a los pies de la Orquesta Mecánica de Uzolan, una explosión congelada de hornbones gigantes en un extremo del recinto del festival. Era temprano, y la orquesta aún no había sido activada; Su silencio dejaba el carnaval permanente con un sentimiento vacío y solitario. Bits de excelsior y otros escombros desparramaron el pavimento, y unos cuantos trabajadores, equipados con los pesados ​​cuellos de cuero de criminales, barrieron los restos de la celebración anterior en montones más grandes.
Las dos mujeres estaban esperando, pero sin hablar. Killeen parecía interesada en la construcción del reloj en la orquesta, mientras Riona se paseaba, con los brazos cruzados. El representante oficial de la Vigilia había recuperado esa mirada profesional dura que había tenido el día anterior. Dougal se preguntó qué tan bien había dormido la noche anterior, ahora que estaba segura de que los demás estaban muertos.
"Es hora", dijo Riona. "Vamos." Estaba tan agria como lo había sido ayer, una nube de tormenta en una mañana por lo demás clara. Killeen, por supuesto, era el sol.
"Esto debería ser emocionante", dijo Killeen. "La idea de una ciudad llena de fantasmas es demasiado intrigante. Que yo sepa, ningún sylvari se ha aventurado nunca en la ciudad de Ascalon. Seré el primero de mi pueblo en ver las paredes de la ciudad.
"No es tan emocionante", dijo Dougal. Más aterrador.
Riona le gruñó.
-¿Me sorprendió encontrarme aquí todavía? -preguntó Dougal a Riona.
Ella sacudió su cabeza. -La gente de Thackeray ha tenido un ojo en tu casa toda la noche.
-¿Y no crees que podría pasar por ellos si quisiera?
Ella se encogió de hombros como si no hiciera la diferencia. No lo hiciste.
Dougal arqueó una ceja hacia ella. Y podrías haber dicho a Thackeray ya su gente que después de todo habíamos recuperado algo de las criptas.
"El capitán Logan Thackeray sólo me tolera en el mejor de los casos", dijo Riona. "Decirle que tenías esta joya solo lo habría forzado a arrojarte a la cárcel nuevamente. Te necesito en Ascalon City.
Dougal puso su mochila sobre su hombro. -Entonces, muévanse.
Dougal se volvió hacia el sur, hacia las puertas principales, pero Riona se dirigió al norte hacia el distrito ascaloniano. Killeen se quedó en el medio, sin saber qué camino tomar.
Dougal señaló. La puerta principal de la ciudad es de esta manera.
"No estamos usando la puerta principal", dijo Riona. "El tiempo es la esencia. Vamos a usar una puerta de asura.
Dougal regresó a Riona ahora, Killeen lo siguió y trató de no mirar como si estuviera escuchando. -No dijiste nada sobre usar una puerta de asura -dijo, tratando de mantener la preocupación fuera de su voz-.
-No me digas que tienes miedo de ellos -dijo Riona, sonriendo ligeramente-.
-Por supuesto que no -dijo Dougal-. "Es magia. No confío en la magia. Peor aún, es asuran magic. Funcionan a un nivel tal que incluso los lanzadores de hechizos humanos siguen rezagados a su paso ".
"Tienes miedo," dijo Riona, con una sonrisa apretada. "Has enfrentado una ciudad llena de fantasmas y los dioses saben qué más, y tienes miedo de una puerta mágica."
-Una puerta mágica asurana -dijo Dougal-. "Hay una diferencia. La mitad del tiempo lo están separando y juntándolo. ¿Y alguna vez has explicado uno de ellos cómo funciona?
"Es un simple transportador dimensional de localización inmóvil", dijo Killeen, "que ataca la realidad normal reuniendo dos puntos fijos con un equipo adecuado sintonizado a la misma frecuencia metabibratoria etérica." Dougal la miró y agregó: "Tenemos Ellos en la Arboleda. Los asura fueron uno de los primeros pueblos que conocimos cuando aparecíamos.



PAGINA 29

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°27

"Por supuesto que tengo que decidir", dijo Dougal. Si no se va, no voy a Lion's Arch. Usted me devuelve al capitán Logan Thackeray y su teniente Groban y yo pasamos los próximos años reparando muelles en el lago Doric. Cuál, usted puede ser que piense, es justicia poética. Y tienes que volver a la Vigilia y explicar cómo dejas que el hombre que ha estado en Ascalon City y haya vivido para contar la historia se salga, y todo tu plan, sea lo que sea, se desmorona. Dougal se recostó en su banco . "Tu elección."
Riona estaba furiosa y, por un momento, Dougal temió que la hubiera empujado demasiado lejos. Los nuevos pecados estaban abrumando rápidamente a los viejos. Ella ahogó unas palabras y, mirando a Dougal, terminó su cerveza de una sola vez.
-Bien -dijo ella-. Killeen, nacido del Ciclo de la Noche, ¿te gustaría unirte a nosotros, al menos hasta el Arco del León?
"Sería un honor", dijo Killeen.
-Bien -dijo Dougal-. "Y, a cambio, la respuesta es sí".
"¿Sí?", Dijo Riona.
"Prometo no correr cuando descubra lo que realmente quieres", dijo Dougal. Al menos hasta llegar a Lion's Arch.
A la mañana siguiente, Dougal examinó el contenido de su vida, extendido a través de su cama. La bolsa de moleskin que contiene sus herramientas: picos, llaves inglesas, planos, ganchos y llaves de esqueleto. Su cuchillo. Las pocas notas arrugadas y gastadas que había hecho sobre la tumba de Blimm. Una nueva espada, hecha por el hombre y áspera, dentro de una fina vaina vieja, saqueada de algún templo en ruinas en el bosque de Caledon. Y el Ojo del Golem, todavía atado en el pañuelo de Killeen.
Dougal lleno de luz, como siempre. Todo lo que poseía cabía en la gastada mochila de cuero que había tenido con él desde su juventud en Ebonhawke. Después de que su madre había muerto aquí en Divine Reach, había ido a vivir con su padre en el último puesto humano en Ascalon, y su tía Brinna le había dado el paquete para llevar sus pertenencias. La mochila había sobrevivido a todos los demás en Su familia y probó más trustier que cualquier amigo.
La noche anterior había estado inquieto y sus sueños estaban plagados de rostros de muertos. Incluso mientras él estaba lleno, Dougal todavía consideraba los méritos de atornillar. Lo único que tendría que hacer era no encontrar a Riona frente a la Orquesta Mecánica de Uzolan, como habían acordado. Lo único que tenía que hacer era deslizarse por las puertas delanteras, o incluso esconderse en algún otro lugar de la ciudad, tal vez irse a tierra en el distrito de Canthan, donde no conocía a nadie. Si corría, sabía que Riona nunca lo encontraría ... al menos, no a tiempo. Gire a la izquierda en vez de a la derecha cuando él dejó sus cuartos, y él habría ido.
Había enterrado profundamente a Ascalon City, con la intención de no volver jamás. De hecho, ¿quién querría ir allí? La ciudad fue destruida, primero por el Searing, luego por el Foefire, sus habitantes reducidos a los fantasmas, sus paredes rodeadas por charr extremadamente posesivo.
Y sin embargo, podía sentir el tirón. De fracaso. Del precio pagado. De las cosas que quedaron sin hacer.
Dougal se metió la mano en la camisa, sacó el medallón y lo miró durante largo rato. Desabrochó cuidadosamente el broche que lo abría para revelar un cameo, marfil fijado contra chorro, de Vala de perfil. Su gemelo, el de su retrato, chorro de marfil, se perdió en Ascalón, junto con todo lo demás.
Dougal sustituyó el medallón y cuidadosamente guardó su equipaje en la maltrecha mochila, y cuando salió del edificio, giró a la derecha hacia la reunión con Riona. Una niebla baja y delgada aún se aferraba a las calles donde el sol aún no había llegado para quemarlo.



PAGINA 28

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°26

Killeen no se dio cuenta de que Dougal estaba acunando su rostro entre sus manos y que Riona estaba riendo entre dientes. "Así que", comenzó Dougal, "les dijiste donde escondí la gema ..."
-Sí -dijo Killeen sonriendo-. "La honestidad funciona mejor, me parece." En esto, Riona realmente se rió. "Y eso me recuerda," dijo el sylvari, buscando su bolsa. Quería darte esto.
Produjo un pequeño objeto envuelto en un pañuelo de encaje, del tamaño de un puño de asura. Se agitó fuertemente sobre la mesa. Dougal la cogió, y un destello de cristal rojo brilló en el sol de la tarde.
-Muy bien -dijo Riona, también vislumbrando-. "Parece ser el tipo de cosas por las que arriesgarías tu vida. No es mágico, ¿verdad?
Dougal empujó la gema entera en su bolsillo, pañuelo y todo. "Estoy confundido", dijo, sacudiendo la cabeza. "Usted acaba de decirme ..."
"Que le dije a nuestros carceleros donde escondió la gema", dijo Killeen. "No dije nada sobre dónde lo escondí después ..."
"Donde tú ..." Las piezas del rompecabezas encajaban en su mente. "Ya veo. Cuando subiste por mi espalda ... ".
"Saqué la gema de donde la pusiste y la moví hacia arriba, y rápidamente la sellé dentro de un cráneo para una buena medida. Cuando te vi salir de la cárcel, fui y la recuperé.
Ahora era el turno de Dougal de reír. Killeen se inclinó sobre la mesa y, en tono conspirador, dijo: -¿Y cuál es el nuevo trabajo? ¿Son dragones?
Riona sacudió la cabeza. "Lo siento, Killeen de la Noche, pero esto es un asunto privado entre mí y ..."
"Ascalon City", interrumpió Dougal, ignorando la mirada de Riona. "Ella quiere que vaya a Ascalon City para la Vigilia. Aún no me dirá por qué.
Killeen se echó hacia atrás y juntó las palmas. "Ascalon City está en el centro del territorio charr, y lleno de fantasmas."
-Lo sé -dijo Dougal-, he estado allí.
Killeen parpadeó sorprendido. -No lo sabía -dijo ella, y se quedó en silencio un momento-.
Dougal se sintió obligado a añadir: "No funcionó bien", y miró a Riona. Por primera vez Riona asintió con la cabeza, la boca apretada.
Killeen levantó la vista y dijo: -De acuerdo. Cuenta conmigo."
Riona alzó la mirada en estado de shock y balbuceó, "Lo siento, eso es imposible."
-¿Por qué? -dijo Killeen. -Te lo llevarás. -Señaló a Dougal con el vaso y Dougal se sintió vagamente insultado-.
"Ascalon City está llena de fantasmas ..." comenzó Riona, repitiendo las palabras de Killeen como si le explicara algo a un niño.
-Es una nigromante -dijo Dougal-. "Ese argumento no tiene mucha tracción".
-En efecto, Riona Grady de la Vigilia -dijo Killeen. "Mi gente tiene menos de veinticinco años. Ninguno de nosotros ha muerto, salvo por la violencia, el veneno y las enfermedades. No sabemos mucho sobre lo que es morir. Encuentro a los muertos ya los muertos vivientes -y fantasmas y todo lo similar- a ser fascinantes. Si vas a Ascalon City, estoy en. "
Riona miró a Dougal, que sonrió. -Deberías haberla oído en las criptas -dijo Dougal-. "Ella era prácticamente poética."
-Lo siento -dijo Riona, abriendo los dedos hacia Killeen-, eso es imposible.
-Está adentro -dijo Dougal-.
Riona lo miró, con un color enfadado en sus mejillas. No tienes que decidir.



PAGINA 27

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°25

El mercader se encogió de hombros irritado. "No esperas calidad Seraph, ¿verdad? Y las cosas realmente buenas todo se envía a los Ebonhawke soreheads. "
-¿Qué quieres decir con eso? -dijo Riona, entrecerrando los ojos-.
-Ascalón está muerto y enterrado -dijo el mercader-. "Que el charr lo tenga: es blasted y lleno de fantasmas, de todos modos, por lo que he oído. Enviando hombres y suministros a Ebonhawke, suministros que podemos usar aquí en casa para combatir a los centauros y los bandidos, ojalá, es una pérdida de dinero. Buen oro persiguiendo a los malos.
Mientras el comerciante hablaba, Dougal notó que el rostro de Riona se hacía más oscuro y su mano se deslizaba hasta el agarre de su propia espada. -Esto va a funcionar bien -dijo rápidamente-. Paga al hombre, Riona.
-Preferiría ... -empezó a decir Riona, con la mandíbula apretada-.
-Paga al hombre -dijo Dougal-. "Vamonos."
Los dos se alejaron del mercader, Riona murmurando: -¡Ese traidor! Y esto es lo que la gente piensa de nosotros en el Alcance de la Divinidad. "
-Ebonhawke está muy lejos, como Orr y los dragones -dijo Dougal-. "Se puede entender si se preocupan más por los centauros allanando sus caravanas y bandidos robando sus campos. Tienes razón en una cosa, sin embargo. "Sacudió la hoja de un lado a otro varias veces. Los otros peatones lo miraban cautelosamente mientras ejecutaba algunos movimientos de libros de texto. Esta espada es miserable.
-Te lo dije -dijo Riona.
"Las hojas más modernas son. De todas maneras, hojas humanas modernas. "Él envainó la espada. "Así es la vida en nuestros tiempos de dragón.
Alguien llamó el nombre de Dougal por detrás de él.
-¿Y ahora qué? -dijo Riona, pero Dougal vio un rostro verde parpadeando entre las multitudes, un brazo verde alzando la cabeza.
Sonrió y miró a Riona, que frunció el ceño ante el recién llegado. El hecho de que la apariencia del sylvari frustrara a Riona le hacía sentirse aún mejor. Y Killeen parecía completamente recuperada de su estancia en las criptas bajo el Alcance de Divinidad.
-Riona Grady, miembro de la Vigilia, puedo presentar ... -empezó-.
"Killeen, nacida del Ciclo de la Noche", dijo, extendiendo una mano a la moda humana.
Riona frunció el ceño y asintió con la cabeza, dejando la mano desabrochada. "Es bueno conocerte, Killeen de la Noche, pero me temo que Dougal y yo tenemos asuntos que discutir ..."
-¿Quieres una cerveza? -intervino Dougal. -Hay una tienda de campaña a no más de veinte pies de aquí que hace una lager marrón pasable.
La mirada que Riona le disparó habría matado a un devorador a diez pasos, y Dougal se permitió una sonrisa. Nuevos pecados para que ella se enojara podrían ayudar a curar a los viejos.
"Es muy agradable", dijo Killeen un poco más tarde, bebiendo la cerveza. "¿Es esa calabaza de Butternut en la mezcla?"
Dougal se encogió de hombros amablemente mientras Riona, apoyada en su banco, mantenía los brazos cruzados. Ella dijo: "No conozco a muchos sylvari." De su tono estaba claro que ella preferiría saber uno menos.
"Y no sé mucho acerca de la Vigilia", dijo Killeen, "aparte de que son un grupo formado por miembros de muchas razas, naciones y gremios. Se dedican a resistir las depredaciones de los Dragones Ancianos por la fuerza de las armas. ¿Estás contratando a Dougal para combatir a los dragones?
-Me alegro de que no sigas en la cárcel -dijo Dougal, dándose cuenta de que era la primera vez que pensaba en Killeen desde que habían sido arrestados.
Pasé la noche allí, y luego un humano agradable con un bigote me hizo preguntas, y yo les respondí, y me dejaron ir. "Bebió la cerveza de nuevo.
Dougal pensó en lo que el teniente Groban había dicho sobre uno de sus confesores. "¿Tú?" Se las arregló. "¿Le dijiste?"
"Por supuesto. Le conté sobre Clagg y Breaker y tú y Gyda y donde estaba la tumba de Blimm y donde escondiste la gema por la entrada ", dijo. "Se habían olvidado de la tumba de Blimm y estaban felices de que les dijera dónde encontrarla. Eso es algo que me resulta extraño: no lo había pensado antes, ese conocimiento puede morir. Tiene sentido, cuando se piensa en ello: alguien que sabe algo muere sin decirle a nadie más, entonces el conocimiento se pierde. Pero, para un sylvari, es extraño.



PAGINA 26

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°24

"Cuando tu patrulla no regresó, la Vanguardia Ebon vino a por mí", dijo Riona, llenando los espacios en blanco sobre la mesa. "No les dije lo que estaba pasando, y no me creyeron. Tomé la culpa. Ellos me pusieron en trabajo duro en las canteras durante dos años antes incluso de considerar la posibilidad de restablecer mi posición. Y nunca me dejaron patrullar más allá de las paredes.
-Y ahora estás con la Vigilia -dijo Dougal, apartando la mirada mientras el carnaval se arremolinaba a su alrededor-.
"He servido mi gira. Me fui. Busqué un propósito. Encontré uno con la Vigilia y vine aquí, al Alcance de la Divinidad. He estado aquí un año, y en todo ese tiempo nunca he intentado cazarte "- ella casi dijo" abajo "pero se levantó a la ligera -" fuera ... "ella terminó.
-Y la Vigilia me quiere. ¿Por qué? "Dougal devolvió su mirada. Sus ojos acusadores aún le dolían ver, pero estaba claro que iba a tener que aprender a vivir con él.
Sobreviviste a Ascalon City. ¿Los demás?"
"Muerto. Dak, Jervis, Marga ... El medallón se sentía pesado alrededor de su cuello, como una piedra. Y Vala. Muerto en Ascalon City.
-Y, sin embargo, has sobrevivido -dijo Riona sonriendo-. No era una sonrisa amable. "¿Por qué no estoy sorprendido?"
Dougal miró fijamente hacia atrás en los ojos enojados y dijo, "Estábamos equivocados. Me disculpo en nombre de los muertos. Ahora me necesitas. ¿Por qué?"
Riona se mordió el labio. "Necesito que me prometas que no correrás cuando te lo diga", dijo Riona, y su expresión se suavizó un poco.
-¿Me creerías si lo hiciera? -preguntó Dougal.
-No -dijo Riona-, pero necesito que me prometas de todos modos.
Dougal pensó un momento, luego dijo: "Necesitas algo en Ascalon. La vigilia necesita algo en Ascalon. Necesitas a alguien para ir allí.
-¿Vas a prometerme?
-No entiendo cómo terminaste con la Vigilia -dijo Dougal-. "Su líder es ..."
-Sé lo que es su líder -dijo Riona-. "Estaba buscando un propósito. Por una oportunidad de cambiarme, de cambiar el mundo. Lo encontré allí.
-Riona -dijo Dougal, inclinándose hacia delante, bajando la voz como si compartiera una confianza-. "Creen que pueden derrotar a los Dragones Mayores".
"No te preocupes, no te piden luchar contra un dragón, anciano o de otra manera."
"Entonces, ¿qué me están pidiendo que haga?" Dougal tomó un tirón en su cerveza.
"Ve a la ciudad de Ascalon", dijo.
Dougal miró por encima del borde del cristal. "¿Y hacer qué?"
-De eso hablaremos cuando lleguemos a Lion's Arch.
Dougal pensó por un momento y dijo: -Tendré una espada.
"Siempre fuiste un espadachín horrible", dijo Riona.
-Me he puesto mejor -dijo Dougal.
Los dos permanecieron sentados por un momento, cada uno desafiando al otro para romper el silencio.
"Multa. Termina tu bebida -dijo Riona. Te voy a traer una maldita espada.
Volvieron sus gafas al vendedor y se abrió paso entre las multitudes. Riona siguió disparando contra Dougal, como si lo anticipara a derretirse en las masas de carnavales.
Dougal tuvo que admitir que consideraba escapar, abandonándola en el bullicio de la fiesta, recuperando el Ojo de Golem de su precario escondedero y en silencio rumbo a una pequeña aldea lejos del Alcance de la Divinidad. Aunque la oferta de Riona era intrigante, la idea de regresar a Ascalon City era una locura. Apenas había escapado con su vida antes. Pero la oportunidad de cumplir con las promesas fallidas anteriores ...
-Ha llegado un nuevo cargamento de Claypool -dijo el comerciante, un hombre en cuclillas que, a pesar de estar rodeado de afiladas cuchillas, necesitaba un afeitado. -La más fina, fresca de la forja.
Riona frunció el ceño. Debes estar bromeando. Mira ese pote. El agarre se tambalea. Y el borde no es ni siquiera cierto.



PAGINA 25

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°23

Cuando el dragón se levantó, el arco original del león fue inundado y arrastrado lejos en el mar.
La pantalla se oscureció una vez más, y ahora la escena era de refugiados que entraban por la izquierda. Estaban vestidos como Krytans y Ascalonians y Canthans y Elonians, y trajeron vagones con sus pertenencias y grandes paquetes. Alzándose ante ellos llegaron los muros del Alcance de la Divinidad, y con ellos la ciudad alta, y encima de la ciudad alta el Palacio de la Reina. Encima de la torre apareció la reina, claramente modelada por la reina Jenna, dando la bienvenida a los refugiados a la ciudad, y los confeti bajaron del cielo mientras los felices viajeros llegaban a la seguridad. El último de los refugiados entró en la ciudad, las puertas se cerraron, y la bandera del Alcance de la Divinidad fue levantada de la torre más alta de la reina.
La muchedumbre aplaudía cortésmente, y la titiritera, una pequeña y sonriente Canthan, salió de detrás de la pantalla para tomar sus arcos, sus marionetas montadas en palos delgados. Riona no aplaudió, sino que simplemente siguió adelante, y Dougal lo siguió. Pasó la tienda de cerveza y tomó una pinta de cerveza. Dougal tomó uno también, cuidado de dejarla pagar. Se sentó en una de las mesas cercanas. Dougal se sentó frente a ella, y se quedaron en silencio por un momento. Riona miró la tosca mesa de madera tallada en cuchillo.
"Riona, yo ..." Dougal comenzó de nuevo.
"Quiero que sepas ..." dijo, con amargura en su voz, luego se detuvo. Dougal sostenía su lengua, y en la distancia la banda cambió a una melodía diferente, más de un vals convertido en vapor y forzado a través de accesorios de latón.
Ella continuó. "Quiero que sepas que, si fuera por mí, te habría dejado allí para pudrirte. Como si me hubieras dejado.
-No quería ... -contestó Dougal-.
"Como si me hubieras dejado", repitió Riona, perforándolo con sus azules ojos de acero.
"Fue ..." comenzó Dougal, luego se dio cuenta de que las palabras "no mi idea" no serían bien recibidas, ni serían verdaderas. ". . . un error. Lo siento. No deberíamos haberte dejado.
-Tú no me dejaste solo -murmuró Riona. Me golpeaste y me dejaste para que la Vanguardia de Ebón la encontrara. Me dejaste pagar el precio de tus crímenes.
Ahora le tocaba a Dougal mirar la mesa. Hace cinco años, él y Riona y los demás habían estado todos en Ebonhawke, miembros de la Vanguardia Ebon. No eran muy buenos soldados, y todos hablaban de varios planes para llevarlos al Arco del León, al Alcance de la Divinidad, a cualquier parte, excepto dentro de una ciudad asediada por el odiado charr.
Entonces Dak encontró el mapa, el mapa de la ciudad original de Ascalon. Un mapa que mostró las torres y las calles de esa ciudad humana antigua de las épocas antes del Searing y del Foefire, antes de la devastación del charr. Un mapa que mostraba el castillo real del rey Adelbern.
Y, sobre todo, mostró la bóveda del tesoro real e inventarió su contenido.
Dak había encontrado un mapa del tesoro y Jervis sugirió que lo persiguieran. Marga preguntó por qué debían esperar, y Vala y Dougal estaban de acuerdo. Riona, sola entre ellos, dijo que era una mala idea que se les pusiera a trabajar duro si los atraparan o los matara si no, porque Ascalon City estaba en el corazón de los territorios charr.
Así que Marga la golpeó en la parte posterior de la cabeza una noche cuando estaban programados para patrullar más allá de las almenas. Marga y Dougal la cargaron en su litera y le dijeron al comandante que estaba enferma y la dejaron allí. Y salieron de Ebonhawke y nunca volvieron.



PAGINA 24

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°22

El más meridional de los dos sectores se entregó a un conjunto de posadas, casas de servicio, servicios generales para viajeros y comerciantes, y el carnaval. El último era una colección de paseos adornados y de vendedores dispersados ​​a través del área, financiados por un ministro de gran alcance en la burocracia de Krytan. Le dio al área una apariencia sorprendentemente festiva y una falsa sensación de que todo estaba seguro en el último reino humano.
Riona y Dougal se abrían camino entre los vendedores ambulantes, los comerciantes y los juerguistas. Los confeti descendían del cielo y, a lo lejos, los profundos tonos de latón de una banda de relojes se movían por los procedimientos.
Riona se detuvo en un espectáculo de sombra, y Dougal se detuvo con ella. La demostración de la sombra era una hoja blanca opaca instalada en la base de uno de los soportes del camino alto, encendidos detrás. Cerca de una docena de personas de la ciudad y un número similar de niños se reunieron a la sombra. Siluetas de marionetas bailaban en la pantalla.
"Riona, yo ..." Dougal comenzó a decir.
"Silencio", dijo Riona, con los ojos clavados en la pantalla.
El espectáculo de las sombras contó la historia de los reinos de Tyria. Primero fue Ascalon, defendido por su Gran Muro del Norte. Los charr atacaron la pared, sus pesadas tropas felinas cruzando la pantalla desde la izquierda. Los soldados humanos aparecieron en la pared, conducidos por su rey heroico, y los condujeron detrás en una cascada de flechas. Los charr regresaron con grandes calderos, y de los calderos surgieron enormes misiles cristalinos que golpearon las paredes y los rompieron. Éste era el Searing, cuando el charr rompió a través de la pared y overran Ascalon.
La pantalla se oscureció y volvió a brillar. Otra ciudad, ésta con estructuras más ornamentadas, delicadas, torres retorcidas y grandes arcos. Era Arah, la ciudad más grande de Orr. Nuevamente los charr, con sus calderos místicos, llegaron por la izquierda, y un hombre vestido con batas apareció en la torre más alta y convocó un gran hechizo. La pantalla parpadeó y los charr fueron volados, pero la ciudad misma estaba destrozada. Una línea ondulada que representa el océano se levantó, y las piezas de la ciudad se asentaron en el fondo del Mar de Dolores. Este fue el hundimiento de Orr.
La pantalla volvió a oscurecerse y la escena volvió a Ascalon, donde los charr sitiaban a su mayor metrópoli, la ciudad de Ascalon. Los felinos asaltantes rompieron las puertas y pronto estaban en las paredes, luchando contra los soldados humanos. En la torre más alta, el rey humano, Adelbern, luchó con un charr poderoso. Los dos cerraron sus cuchillas y hubo una gran explosión. Los charr estaban todos soplados como por un viento, y los humanos se pusieron pálidos: se habían convertido en fantasmas. Este fue el Foefire.
Después de otro destello, una mancha negra grande corrió de un borde de la pantalla al otro debajo de las ondas. Entonces la mancha abrió un gran ojo draconiano. Ahora la ciudad arruinada de Arah se levantó de las olas, y en su punto más alto una gran forma alada separó sus alas y rugió en el cielo. Éste era el levantamiento de Orr, y con él el despertar del dragón más viejo de los undead conocido como Zhaitan.
El dragón rugió otra vez y destelló sus alas, levantando una gran ola mientras lo hacía. La ola viajó a la derecha, la ciudad levantada se retiró a la izquierda, y ahora una nueva ciudad apareció en el lado derecho de la pantalla. Este fue el Arco del León. La ola la golpeó y partes de la ciudad volaron en todas direcciones.



PAGINA 23

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°21

El oficial interrogador se puso de pie y saludó inmediatamente, mientras el empleado dejaba la pluma y se inclinaba con respeto. Incluso Dougal sintió que su espina dorsal se endurecía y se paró en la presencia del capitán.
-El teniente Groban -dijo Logan bruscamente-.
-Señor -dijo Groban, dejando caer su saludo con un chasquido-. "Estaba a punto de asignar al preso a una cuadrilla de trabajo."
-¿Dugal Keane? -dijo Logan.
-Sí, señor -dijo Groban, complacido de que el capitán estuviera siguiendo su carga de trabajo. Por su parte, Dougal se sintió un poco enfermo: cuando alguien en el poder sabía tu nombre, nunca se portó bien.
-Debe ser liberado -dijo Logan.
Una mirada confundida se extendió sobre el rostro de Groban, como si Logan hubiese manifestado repentinamente un aura divina y levitado delante de él. -¿Está liberado? -repitió el teniente-.
"Por órdenes de Su Majestad, él será puesto en libertad bajo la custodia de la Vigilia", dijo Logan, y el estómago de Dougal parecía un agujero abisal. ¿La reina? ¿Por qué la reina tendría algo que decir en esto?
El teniente Groban buscó con su pesada llave y abrió la puerta de la celda. Luego, seleccionando una llave más pequeña, empezó a trabajar en las esposas de Dougal.
Los pensamientos de Dougal corrieron. ¿Por qué esta Vigil estaba interesada en él? Eran un grupo de aspirantes a caballeros y héroes dedicados a luchar contra los Dragones Mayores y sus secuaces. El mandado de un tonto si alguna vez hubo uno.
¿Por qué lo querían? Revisó su lista de personas que había ofendido, le robaron o debían dinero. Se levantó vacío.
-Usted es un hombre afortunado -dijo Logan, hablando a Dougal-. -Por el tono de su voz, estaba claro que Logan preferiría que Dougal reconstruyera un muelle en algún lugar del lago Doric bajo supervisión armada. "Si yo estuviera, recomendaría encarecidamente que no la decepcionas. No quiero verte de nuevo aquí. "Él no pudo dilucidar si se estaba refiriendo a esta célula, Reach de Divinidad, o Kryta en general.
La mente de Dougal estaba girando ahora. "¿Ella?" Se las arregló.
Logan se acercó a la puerta. -¿Señora? -dijo.
Una delgada mujer con armadura de cadena entró en la habitación, y durante medio segundo el corazón de Dougal se detuvo. Había cerrado herméticamente rizos castaños que se paraban justo a la altura de sus hombros, y sus ojos azules helados tenían la mirada fría de un profesional militar.
-Riona -dijo Dougal suavemente-.
-Riona Grady de la Vigilia -dijo, levantando un documento sellado con cera púrpura al capitán-. -Aquí para encargarse del prisionero en nombre de mi orden.
Dougal levantó sus muñecas desnudas hacia Groban. -Si le pasa lo mismo a usted, teniente -dijo-, creo que sería más seguro si volviera a poner las esposas y cerrara la puerta de la celda cuando saliera.
Riona no dijo más de tres palabras mientras Dougal recuperaba sus pocas pertenencias confiscadas y la seguía fuera de la cárcel.
La ciudad del Linde de la Divinidad estaba dispuesta como una gran rueda de seis radios, cada una de las cuales era una gran carretera que se arqueaba desde los muros exteriores de piedra blanca hasta los tramos más altos de la ciudad. La ciudad alta, con su palacio y el senado y jardines abovedados, estaba en el centro, y los tramos inferiores entre los altos caminos arqueados eran donde la mayoría de la gente vivía. A lo largo de los años, los sectores divididos adquirieron un sabor regional. Los krytanes originales predominaban en un sector de la ciudad, mientras que los descendientes de los Ascalonianos, sus patrias derribadas por los charr siglos antes, se reunían en otro. Otros espacios entre los puentes estaban dominados por inmigrantes elonios y cantanes, sus distantes patrias ahora inalcanzables, gracias al surgimiento de los Dragones Antiguos.



PAGINA 22

Reina Jennah - Guild Wars

La Reina Jennah, Reina de Kryta y regente de Ascalon, descendiente de la Reina Salma y en consecuencia de Rey Doric, es la gobernante de la ultima nacion gobernada por humanos de Tyria, presidiendo sobre sus subordinados desde el palacio real en Linde de la Divinidad. Jennah por si misma es una poderosa hipnotizadora y bajo su la constante vigilancia de su guardia personal, la Hoja Brillante. Logan Thackeray es el campeón personal de la Reina Jennah, ambos comparten un enlace mágico que les permite llamarle cuando este en peligro.

Su gobierno igualitario la ha hecho una monarca muy popular a los ojos del pueblo, pero esto también le ha ocasionado muchos problemas con la nobleza. Si razas hostiles como los centauros asediando a su pueblo no son suficientes problemas, ella ademas ha de lidiar con las constantes intrigas políticas y intrigas de las cámaras de ministros. Su rival mas grande por el poder es el Ministro legado Caudecus quien algunos creen que es quien debería gobernar Kryta y no ella. Los Norn la ven como una líder débil y demasiado dependiente en sus consejeros, aunque ellos mantienen la esperanza en que ella se mostrara capaz de asentar su dominio sobre el reino.

La Reina Jennah ha tomado los primeros pasos hacia una tregua entre los humanos y los charr al final de la rebelión de los ogros, garantizando la libertad hacia los charr que han luchado a su lado. Cuatro años mas tades, envió un grupo de aventureros, con la ayuda de La Vigilia, a las ruinas de la Ciudad de Ascalon para recuperar el Garra del Khan-Ur, para así finalizar las hostilidades entre humanos y charr.

Logan Thackeray - Guild Wars

El Capitán Logan Thackeray es un humano guardián y el oficial al mando de los serafines en Linde de la Divinidad. También fue miembro del famoso grupo de aventureros conocidos como el Filo del Destino. Logan se atormenta por su pasado oscuro y siente un gran dolor en su corazón, si embargo se las apaña para ser el héroe que jamas pensó llegar a ser. Es descendiente de héroes Ascalonianos Gwen y Keiran Thackeray.

Logan fue originalmente un explorador a sueldo que a menudo trabajaba para las caravanas comerciales en los alrededores de el Halcón de Ébano. Fue su forma de revelarse contra la presión de su hermano mayor, Dylan Thackeray.

Se junto con Rytlock Brimstone y Caithe, tras encontrarse y ser asaltados por unos ogros, durante un viaje a la ciudad pirata de Arco del León. Conocidos como el Filo de Acero, lucharon contra otros equipos en las arenas de Arco de León. Aquí fue donde Logan conoció a la Reina Jennah y se comprometió a servir como su campeón, siendo cautivado por su belleza. Si alguna vez Jennah se encontrase en peligro, su conexión mágica con Logan le permitiría avisarle en caso de necesidad.

La arena fue también donde el Filo de Acero conoció a Eir Stegalkin, Snaff y Zojja - Eir hizo una apuesta con el capitán Magnus la Mano Sangrienta, el dueño de la arena de gladiadores. El grupo de Eir luchó y ganó contra Logan y sus amigos, y así fue como el grupo de seis finalmente fue conocido como el Filo del Destino. Aunque humanos y charr habian sido ferridos enemigos, Logan y Rytlock se hicieron grandes amigos, llegando a regalarse las posesiones mas apreciadas de cada uno, Logan le regaló un pañuelo de la Reina Jennah y Ritlock un amuleto de la Legión de Sangreque simbólicamente convierte a Logan en parte de su Hermandad de Guerra. Tambien le permitió continuar usando a Sohothin, a pesar de intentar ganarla para regresarla a los humanos.

Logan y sus amigos acumularon victorias contra los Dragones antiguos y sus campeones, convirtiendose en leyendas, para los humanos, los charr y los norn. Durante el intento del Filo del Destino de luchar contra el Viejo Dragón Kralkatorrik en el Desierto de Cristal, Logan percibió que la reina Jennah estaba en peligro. Corrió en su defensa en Ebonhawke y repelió la revuelta de los Ogros, permitiendo que el Filo del Destino llevara a cabo sus planes sin él. Esta decisión tuvo un gran coste, ya que Kralkatorrik sobrevivió.

Despúes de su fracaso, el grupo se desmembró. Logan se convirtió en un capitán de los Serafines en Divinity's Reach, mientras que Rytlock se arrepintió de haberse hecho amigo de un humano y sirvió a la Ciudadela Negra.

Al igual que la mayoría de los Filo del Destino, Logan combate con un martillo de guerra como arma principal, complementado con auras mágicas azules que pueden ser usadas tanto para defenderse y curarse. Tras la muerte de su hermano, Dylan, Logan tomó su espada como suya y abandonó su martillo.

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°20

Clagg, pensó Dougal, y todo el aire salió de él por el momento. "Entonces, ¿por qué estamos teniendo esta discusión?", Dijo.
- Formalidad -dijo el oficial, con los dientes blancos bajo el bigote-. Se acercó al escritorio y señaló al empleado, que lo abrió y produjo otro papel. El guardia Seraph leyó el formulario.
-Dougal Keane -dijo-.
-Todavía presente -dijo Dougal, con el corazón hundido.
"Nació en Reach de Divinity, pero emigró a Ebonhawke como un niño. Servido en la Vanguardia Ebon. Usted está listado como desaparecido, presunto muerto. ¿Desertor? Sus dientes destellaron.
"Nos quedamos atrapados detrás de líneas charr en una patrulla extendida", dijo Dougal, escogiendo cuidadosamente sus palabras.
-Has desaparecido hace cinco años -dijo el oficial-.
"Fue una patrulla extremadamente extensa", dijo Dougal, esperando que sonara más autoritario de lo que él sentía. Se sintió obligado a añadir: -Hubo un montón de charr entre nosotros y Ebonhawke en ese momento.
-Nunca volviste -dijo el oficial, chasqueando los labios con desdén-. Luego añadió: -La reina apoya firmemente a Ebonhawke. Podríamos enviarlo de regreso a su unidad.
"Estoy seguro de que los que están todavía vivos me recibirían de vuelta", blasfemó Dougal.
El oficial se encogió de hombros y volvió a su lista. "Querido en lo que respecta a numerosos crímenes pequeños en el Arco del León."
"¿La reina apoya fuertemente el arco del león también?" Dijo Dougal, levantando sus cejas en la incredulidad simulada.
-Un crimen es un crimen -dijo el oficial-. Incluso en el Arco del León.
-El Arco del León fue fundado por piratas, corsarios y destructores -dijo Dougal, y por primera vez el Seraph asintió. Incluso el recepcionista sonrió.
El oficial regresó a su periódico. Al parecer, trabajaste para el Priorato de Durmand.
"Brevemente. Nos separamos después de un desacuerdo sobre su política de préstamo de libros ", dijo Dougal.
"Yo no sabía que el Priorato de Durmand prestó sus preciosos libros", dijo el Seraph.
"Mi punto exactamente", dijo Dougal. Esta vez el empleado sonrió y asintió, pero el Seraph se encogió de hombros.
-Tu nombre apareció en un incidente que involucró al Templo de las Edades.
-Nunca había estado allí -mintió Dougal-.
- Varios terratenientes te están buscando por el alquiler que debes -continuó el oficial serafín.
-Una serie de simples malentendidos -dijo Dougal-.
-Has estado en Ascalon City -dijo el oficial-. Y salió vivo.
La acusación fue repentina e inesperada, y lo dejó sin aliento. Se colgó en el aire por un momento, e incluso el empleado levantó la vista. Dougal simplemente asintió.
-Sí -dijo al fin-. Esa parte es verdadera.
El Seraph sacudió la cabeza. "Con todas tus ... habilidades aparentes, me sorprende que no hayas hecho más de ti mismo."
Dougal luchó por un momento, luego dijo: "Tal es la naturaleza de nuestras vidas en estos tiempos de dragón. Tal vez tengo un problema con mi ética de trabajo. "
-Muy bien -dijo el hombre corpulento-. "Creo que podemos ofrecerte una pequeña ética de trabajo. Te unirás a un equipo de trabajo en el Lago Doric.
-¿No me hacen un juicio? -preguntó Dougal.
-Tienes una audiencia -dijo el oficial-. "Esto fue. En el nombre de la Reina Jenna, la ciudad de Linde de la Divinidad, la nación de Kryta, eres encontrado culpable. Mañana por la mañana te acompañarán a una cuadrilla de trabajo al norte de la ciudad.
Dougal empezó a protestar, cuando la puerta se abrió y otro Seraph entró en la habitación.
Si su interrogador original estaba mal hecho de llevar el uniforme, éste parecía haber nacido en la armadura. Alto, con el pelo castaño oscuro partido en el centro, las largas esclusas enmarcando una cara severa con características nobles y cinceladas.
Dougal inhaló bruscamente: se trataba de Logan Thackeray, capitán del Serafín en el Linde de la Divinidad, campeón de Su Majestad la Reina Jenna, protectora de Kryta. El hombre había sido legendario incluso antes de que se hubiera unido al Seraph: era miembro de uno de los gremios más famosos de la historia reciente, Destiny's Edge. Aunque ese gremio no era más, la leyenda de Logan Thackeray había seguido creciendo.



PAGINA 21

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°19

"Dougal ..." dijo Killeen.
-Por "uno de nosotros", me refieres a mí o al sylvari, ¿no es así? -gritó Clagg-.
-Si quieres, iré primero -dijo Dougal, mirando al asura, levantándose su propia ira. Habían pasado demasiado por terminar con una estúpida discusión.
"Dougal ..." repitió Killeen.
-¿Así que puedes hablar rápido de tus amigos humanos y dejarnos aquí para ser atrapados? -gruñó Clagg.
-¡No podemos salir juntos! -dijo Dougal con aire caliente-. ¡Ellos nos llevarán a todos!
"¡Dougal Keane!" Dijo Killeen con firmeza.
-¿Qué? -preguntó Dougal, volviéndose hacia ella. Esta vez no se retractó.
-Tenemos compañía -dijo Killeen.
Dougal se volvió y miró hacia abajo la hoja estirada de un teniente Seraph. Dos Seraph restantes estaban detrás de ella, sus hojas también dibujadas.
-Dougal Keane ... creo que te llamó así -dijo el teniente-. -Tú y tus amigos están bajo arresto, Dougal Keane. Ven ahora.
Las esposas, sentía Dougal, eran un insulto innecesario. Su celda estaba tallada en roca viva, sin mortero ni compra. Las barras que dividían la habitación eran viejas y robustas y tan gruesas como el pulgar. La única luz provenía de una delgada chimenea en lo alto, también barrada. La puerta de su celda dividida estaba asegurada por un pesado candado, que Dougal podía recoger con las herramientas adecuadas, pero ahora se le negaban esas herramientas. Más allá de la partición barrada había un pequeño pasillo que conducía a una puerta de hierro al resto de la cárcel. Si Dougal tenía un norn, podía superarlo también, pero ese lujo también le fue negado.
Dada la seguridad, las pesadas polainas de hierro y los puños de muñeca, todos unidos por un solo lazo de cadena y colocados en un anillo en el centro de la habitación, eran simplemente excesivos.
Habían transcurrido cuatro días desde su arresto y, a excepción de un aburrido y gruñón que traía mierda por la mañana y estofado por la noche, no había recibido visitas. Eso cambió en la tarde del cuarto día.
La puerta exterior se abrió y un guardia bigote y bigote entró, seguido por un joven empleado que llevaba un escritorio. El guardia pesado miró a Dougal a través de las barras mientras el empleado colocaba el pequeño escritorio, luego salía de la habitación. El empleado regresó con un taburete, lo colocó ante el escritorio, abrió un pequeño frasco de tinta, lo colocó en el agujero apropiado en el escritorio, abrió el escritorio, seleccionó una pluma, la afiló, sacó un pequeño rollo de papel, pelado De la sábana superior, se sentó en el taburete, sumergió la pluma en el frasco y esperó a que el guardia hablara.
"Dougal Keane-" comenzó el oficial.
"Presente", dijo Dougal, interrumpiéndolo.
El oficial frunció el ceño y volvió a comenzar. -Dougal Keane, te acusan de robar tumbas en las criptas bajo el Alcance de Divinidad. ¿Cómo se declara?"
-¿Has encontrado algún objeto grave en mí o en mis compañeros? -preguntó Dougal.
-No -dijo el oficial, que no parecía molestado por la admisión.
-¿Y encontró usted mucho en el camino de las armas sobre nosotros tres?
-No -repitió el oficial-.
-Entonces -dijo Dougal-, si somos ladrones de tumbas, somos extremadamente ineficaces.
"Su eficacia no es el problema", dijo el oficial. -Tu intención es.
-Entonces iré con "inocente" como respuesta -dijo Dougal al empleado, que lo observó con toda cautela-.
"Te encontraron en la Puerta del Cráneo, herido y cubierto con polvo de hueso. Le faltan los permisos de exploración apropiados. Sus respuestas han sido menos que satisfactorias. "Aquí el guardia sonrió. -Y uno de tus compatriotas ya ha confesado que buscabas la Tumba de Blimm y el Ojo de Golem.



PAGINA 20

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°18

Solamente, esta vez él palmed la gema y la guardó en su mano.
Clagg abrió la boca para abusar aún más de Dougal, pero miró el rostro sonriente del humano, dijo "Bah", y caminó hacia la dirección general de la Puerta del Cráneo y la luz del día.
Killeen dijo: "Crees que te va a engañar". Era una declaración, no una pregunta.
Dougal asintió. "Seguro. Bueno, probablemente. Lo mejor es estar seguro. "Miró al sylvari, y volvió su mirada con una mirada interrogativa. Tosió y siguió al asura.
La puerta del cráneo, una entrada principal a las criptas debajo del Alcance de Divinity, fue nombrada para el túnel largo alineado con los cráneos laqueados del difunto. Almas sin nombre cuyos cuerpos habían caído cuando Orr se hundió, y cuando ese reino perdido se elevó de las profundidades una vez más bajo el mando de un dragón. Dougal pensó en el poder del ojo del Golem desencadenado aquí y se estremeció.
Al frente, a la vuelta de la esquina, estaba de día. Habían estado bajo tierra durante la mayor parte del día, pero incluso en las profundas sombras de las elevadas vías principales de la ciudad, la luz natural era bienvenida.
Clagg desapareció a la vuelta de la esquina, y luego regresó de inmediato en una repentina precipitación-tan repentina que se lanzó a Dougal, derribando al humano.
Dougal sintió pequeños dedos en su camisa. En lugar de la gema, sin embargo, el asura llegó con un medallón de oro cerrado colgando de una cadena alrededor del cuello de Dougal.
Dougal levantó la mano vacía y sacó el medallón de la confusa asura. -Yo lo tomaré, gracias -dijo-. -¿Qué sucede?
-Los guardias de la ciudad -dijo Clagg, recuperándose. "Serafín. Tenemos que esperar."
-Muéstrame -dijo Dougal.
Se arrastraron hacia delante. Entrar en las criptas no era ilegal, pero necesitaba papeleo apropiado y pases. El papeleo y los pases, por supuesto, carecían. Reunirse con el Seraph sería algo malo en este punto.
Clagg se detuvo en la esquina y se asomó. Dougal se inclinó sobre él, colocando la mano sosteniendo la gema contra uno de los cráneos.
El asura no estaba mintiendo sobre los guardias. Cubiertos de pesada armadura blanca recortada en oro, los Seraph eran la guardia de la ciudad de Reina de la Divinidad y el ejército de Kryta. No deberían ser reunidos en un número tan grande en la plaza fuera de la Puerta del Cráneo, pensó Dougal. No parecían estar en estado de alerta y aparentemente no esperaban a los krewe, pero un astrágalo y un sylvari cubiertos de polvo de hueso y tropezando con la plaza, sin duda, serían llevados a interrogatorio. Cuestionar eso se volvería más bien puntiagudo cuando encontraron el Ojo del Golem.
Dougal deslizó el ojo profundamente en el receptáculo del ojo del cráneo lacado más cercano. Era un escondite inadecuado, pero era lo mejor que podía hacer por el momento.
"Entonces, ¿tienes un plan, humano?" Dijo Clagg.
-Déjame ver -dijo Killeen. "¿Hay algún problema?" El sylvari subió a la espalda de Dougal para ver más allá de él, poniendo su delgado pie botado en la parte posterior de su cinturón para levantarse.
A pesar de sí mismo, Dougal la sacudió y giró sobre ella. "¿Qué estás haciendo?", Dijo bruscamente. -¿No son malas las cosas?
El sylvari se apartó del reproche, y Dougal tragó cualquier otra palabra. Se volvió hacia el asura, que se elevaba sobre él.
"Aquí está el plan: esperamos."
Clagg, visiblemente frustrado y cansado, sacudió la cabeza. -¿Y si están revisando las criptas?
"Bien, entonces uno de nosotros sale y llama su atención. Luego nos reagruparemos más tarde para la división. "



PAGINA 19

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°17

Killeen se apoyó contra una pared del pasillo forrado de huesos, tratando de devolverle la circulación a las piernas. Parecía un potrillo recién nacido que luchaba por ponerse de pie por primera vez. Blimm debió de estar muy decidido a proteger su cripta. Proteger una tumba con una bestia como esa me parece un exceso.
Clagg soltó una bofetada a los dos. "Idiotas. El Ojo del Golem no es sólo una bonita roca. Es una construcción taumatúrgica ambiental. Contiene la mente del constructo. Ese guardián de la tumba ni siquiera existió hasta que aparecimos para perturbarlo. "Miró a Dougal. "Cuando tocabas el rubí, activaste el Ojo. El ojo a su vez creó al guardián.
El guardián de la tumba golpeó sus miembros en el lado de la cámara directamente debajo. Dougal observó cómo las piezas de la construcción se desmoronaban. Golpeó la pared una y otra vez, soltando más piezas cada vez hasta que quedaba poco de ella, pero unos cuantos cráneos que parecían mirar a Dougal y acusarle de robar con sus ojos vacíos.
-Así pasa la gran creación de Blimm -gruñó Clagg. -¡Y ahora el Ojo del Golem es mío!
Dougal empezó a sonreír, pero su sensación de triunfo se desvaneció cuando los huesos que cubrían el pasillo comenzaron a resonar.
Dougal miró a su alrededor. -¿Dices que el rubí es la mente de esa cosa?
El asura asintió, todavía encantado con su premio anticipado. "En un sentido. Blimm diseñó la unidad de cereo-impulso central para que el guardián se pudiera ensamblar fuera de materiales apropiados en el ambiente circundante. Creo que hasta un ser humano podría comprenderlo.
-¿Entonces, suponiendo que el rubí esté intacto, la criatura podría volver a montarse en cualquier parte?
El rostro de Clagg se oscureció. "¿No es eso lo que acabo de decir, bookah? Podría volver a formarse en cualquier lugar que pudiera encontrar lo suficiente ... La voz de la asura se desvaneció hasta el silencio mientras el ruido de los huesos que rodeaban a los tres se hacía más fuerte. Los ojos de Clagg se abrieron de par en par cuando se dio cuenta de lo que acababa de decir.
". . . Material. "Terminó suavemente, mirando la cámara alineada de hueso alrededor de ellos.
-Deberíamos huir ahora -sugirió Killeen.
Cuando los huesos comenzaron a desprenderse de las paredes del pasillo, Dougal tomó su antorcha en una mano, la mano de Killeen en la otra y corrió. No miró hacia atrás para ver si Clagg se mantenía al día.
A través de las cámaras y pasajes huyeron, el sonido seco de los huesos contra el hueso detrás de ellos. Sólo frenaron un momento en que la araña había emboscado a Killeen, y de nuevo allí donde la explosiva trampa había detonado. Sólo después de llegar al otro extremo de ambas cámaras sin incidentes, Dougal pidió que se detuviera. Clagg se inclinó por la mitad, desesperado por recobrar el aliento. Killeen estaba prácticamente amarillo por agotamiento también.
Sobre sus jadeos profundos para respirar, Dougal escuchó los sonidos de la persecución. Nada.
-Nos hemos adelantado -dijo al fin, secándose el sudor de la frente-.
"No es posible," jadeó el asura. "Todavía estamos rodeados de huesos. Muéstrame el ojo.
Dougal pescó la piedra preciosa y la tendió a la asura, pero no la soltó. El fuego en el corazón de la joya se había ido, y la piedra se sentía muerta y sin vida.
-Como yo pensaba -dijo el asura. "Está desactivado. Se agota el campo malgético almacenado. Podría recargarse naturalmente con el tiempo, o alguien con suficiente habilidad -Clagg hizo una pausa lo suficiente para indicar que se refería a sí mismo- "podría reactivarlo. Dámelo.
Dougal cerró el puño. "Aún no."
Clagg gruñó, "Te contraté para recuperar el Ojo."
Dougal dijo: -Usted nos contrató para acompañarle a estas criptas para recuperar la gema. Todavía estamos en las criptas. Una vez que salgamos con seguridad y, puedo agregar, pago, te daré la gema. "Con eso, Dougal hizo una demostración de colocar la gema en su bolsillo de pecho una vez más.

PAGINA 18

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°16

Justo debajo de ellos, el guardián de la tumba, en su mayoría roto, hundido en sangre, había agarrado la pierna del sylvari con un brazo compuesto formado por decenas de miembros de la gente. La criatura lanzó un golpe salvaje a Killeen y Clagg con su otro brazo, pero la extremidad parcialmente formada cayó en pedazos incluso mientras giraba. Una ola de polvo de hueso azotó a los dos aventureros atrapados.
-¡Ayuda! -gimoteó Clagg. ¡Maldita sea, Dougal! ¡Salvanos!"
El guardián de la tumba volvió a traer el brazo ya reformado, más fuerte esta vez. Dougal buscó una opción, una herramienta, cualquier cosa a su alcance, que pudiera ser usada para distraer, disuadir o derrotar a la criatura. Dougal cerró los ojos y supo que todo había terminado. No podía hacer más que aguantar hasta que su brazo cedió o la bestia de Blimm mató a los asura y sylvari y lo arrastró detrás de ellos.
No podía ayudarlos. Sólo podía morir con ellos. Una mano se dirigió a su pecho; Bajo su camisa, podía sentir el metal frío de su medallón, un recordatorio de la última vez que había fallado tan mal, cuando había tropezado fuera de una ciudad embrujada solo. Cuando había dejado a sus amigos.
Sabía lo que había que hacer. Su mano seguía moviéndose ahora, casi por su propia voluntad, y buscó desabrochando el bolsillo de su camisa.
Una grieta ensordecedora resonó en la cámara de abajo, resonando como un trueno y acompañada por el sonido de granizo que chocaba en el suelo de piedra. Dougal abrió los ojos para ver que el interrumpido Breaker se había adelantado en lo que quedaba de sus piernas para aplastar sus brazos fracturados en el pecho del guardián de la tumba. La criatura de Blimm soltó la pierna de Killeen y se volvió para enfrentarse a esta nueva amenaza, dejando al sylvari y al asura a oscilar sobre su cabeza. El guardián se volvió hacia la tarea de reducir a Breaker a grava.
-¡Acáñanos! -dijo Clagg.
Dougal lo intentó, pero sus brazos doloridos no cumplían. Ya había puesto toda su fuerza en tratar de salvar a los demás, y no le quedaba nada. Era todo lo que podía hacer para evitar que lo dejara ir. "No es bueno. ¡No puedo!
-¡Ustedes humanos! -gritó Clagg. -¿De qué sirve?
Dougal volvió a cerrar los ojos y se esforzó con todas sus fuerzas. Por mucho que intentara, no podía sacar el extremo de la cuerda de un centímetro. Él gritó frustrado con el esfuerzo, pero nada de lo que hizo hizo ninguna diferencia. Sintió que el extremo de la cuerda empezaba a tambalearse como loco y se dio cuenta de que si no lo soltaba pronto, sólo terminaría muerto con los demás.
El instante antes de que finalmente pudiera permitirse abandonar la línea, sin embargo, dedos delicados se aferraban a su muñeca. Entonces una voz dulce y desesperada dijo en un susurro fantasmal, "¡Dougal, ayúdame!"
Dougal casi dejó caer la cuerda con sorpresa. Mientras que lo que quedaba de Breaker había mantenido al guardián de la tumba ocupado, Killeen había subido todo el camino hasta la cuerda, con los brazos de Clagg sujetados alrededor de su cuello.
Dougal movió sus dedos entumecidos de la cuerda al brazo de Killeen y luego cayó hacia atrás, dejando que su peso arrastrara a Killeen ya Clagg por encima del borde del agujero para aterrizar sobre él.
Ruborizándose un poco, Dougal y Killeen se desentrañaron y se pusieron de pie. Como uno, los tres se inclinaron y miraron hacia el hoyo.
El guardián de la tumba le dio a Breaker una última pisada, y el resplandor azul en su cristal arcano de motivación central se desvaneció y murió.
Clagg aulló desesperado. -¿Sabes cuánto de mi vida representa?
Como para responder, el guardián de la tumba compuesta se volvió y estiró los brazos hacia ellos. Clagg saltó hacia atrás, pero Dougal se mantuvo firme, seguro de que estaban más allá del alcance de la criatura.
-Odio la magia -dijo Dougal-. "Quiero decir, claro, sabíamos que agarrando el Ojo iba a hacer que algo sucediera, un asura como Blimm no lo dejaría allí sin vigilancia, pero con magia, nunca podrás saber lo que va a ser".

PAGINA 17

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°15

-Muy bien -dijo Clagg, blandiendo como para recordarse los detalles de este plan tan básico. "Cortar la cuerda y me acarrea. A la seguridad."
-¡Y Killeen también!
-Está muerta -dijo Clagg-. "Ella debe estar muerta."
-No, no lo soy -dijo Killeen débilmente-. "¡No puedo encontrar una manera de salir de estas correas!"
-¡Déjala libre! -dijo Dougal.
"¡No!" Dijo Clagg, su voz se elevó histéricamente. "¡No hay tiempo!"
Un choque vino desde el otro lado de la cámara baja, y Gyda gritó, esta vez con dolor. Entonces Dougal oyó que su martillo empezaba a golpear de nuevo, incluso más rápido que antes.
"¡Cortad a Killeen gratis y los llevaré a los dos!" Dougal sacudió el puño con la cuerda en él a Clagg y gruñó. "¡Hazlo ahora o voy a tirar la cuerda y dejarte morir con Gyda!"
Clagg chirrió algo inaudible, luego se puso a trabajar con un cuchillo.
"Gracias," Dougal escuchó a Killeen decir al asura.
Gyda gritó desde el otro lado de la habitación. "¡Por el oso! ¿Cuántas veces debo matar esta maldita cosa?
Dougal echó un vistazo más profundo al agujero sombrío. La norn estaba cerca del pilar, encorvado de agotamiento, su cuerpo levantando para recuperar el aliento, la trenza de su guerrero destrozada, el sudor y la sangre de cien heridas pequeñas que caían sobre sus tatuajes y pieles. El guardián de la tumba fragmentado continuó a volver a formarse, sacando piezas de repuesto de las paredes y el suelo. Los ojos de Gyda se encontraron con los de Dougal, y por primera vez Dougal vio un verdadero miedo en su rostro: el miedo de alguien que se había dado cuenta de que había elegido una pelea que no podía ganarse.
Gyda levantó su martillo y señaló más allá de Dougal y hacia la entrada de la tumba. -Ve -dijo ella, y se volvió hacia el guardián que se había reformado, levantando el martillo.
"¡Listo!" Clagg tiró de la línea. ¡Llevadnos ahora! Por favor ?"
Dougal retrocedió hacia la cámara que conducía a la cripta y puso los pies contra el escalón superior. Comenzó a arrastrar la cuerda con la mayor fuerza posible, moviéndola en un brazo a la vez. Individualmente, el asura y el sylvari no eran pesados, pero juntos sumaban el peso de un hombre de buen tamaño. Dougal dejó que su temor a la bestia abajo - y el conocimiento de que pronto terminaría el herido, agotado norn - espolearlo.
Entonces Dougal escuchó algo que hundió su corazón. El martilleo se había detenido.
-¡Apresúrate! -gritó Clagg. "¡Está viniendo!"
Ahora Dougal oyó el crujido áspero de docenas de huesos que golpeaban rítmicamente el suelo de piedra en la cámara de abajo, acercándose a cada golpe. Dougal trató de prepararse cuando oyó gritar a Killeen, y la cuerda lo empujó por el escalón superior y volvió a la cámara, hacia el agujero. Se tensó contra él, golpeando varios huesos sobre el umbral que tenía delante. Los vio deslizarse en el agujero cuando se acercó cada vez más a ellos.
Cuando sus pies alcanzaron el borde del agujero, Dougal se aferró a la cuerda con una mano y agarró el marco de la puerta con la otra. La tensión amenazó con arrancarle los brazos de las órbitas, pero de algún modo logró sostenerlo, y plantando los pies contra el fondo del marco, agarró la cuerda con ambas manos. Mirando hacia abajo la longitud de la cuerda, vio a Clagg y Killeen colgando de su extremo lejano. Clagg había anudado un lazo bajo los brazos de Killeen, y ahora se aferraba a sus hombros con un agarre tan desesperado, sus dedos grises se habían vuelto blancos.

PAGINA16

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°14

La parte analítica de la mente de Dougal admiraba la naturaleza de la trampa. Originalmente, Blimm probablemente había significado para las víctimas de su trampa para caer en la cámara baja, donde el guardián de la tumba podría tener un tiempo fácil con ellos. Dougal sospechaba que un pilar sostenía el sarcófago en el centro de la habitación, impidiéndole compartir el destino de las víctimas, pero era imposible distinguirlo en la oscuridad.
El resto de la mente de Dougal se concentró en la supervivencia, y con cuidado empezó a subir la cuerda a los restos de la cámara de arriba.
Algo en lo alto tronó y la habitación tembló, el falso piso encima de él se retorció contra el mortero de las telas de araña abandonadas.
Dougal tuvo tiempo de maldecir, pero sólo justo. Gyda y el guardián de la tumba atravesaron el falso piso más cerca de la cuadra. Más luz se derramó en la habitación inferior, revelando el pilar central, seguro y estable y completamente fuera de alcance. Gyda rugió en triunfo cuando cayó en la cámara baja, su último golpe con su martillo que rompió el guardián de la tumba directamente a través del piso debajo de ambos. Ella aterrizó duro, pero encima del guardián de la tumba, que una vez más se esparció en pedazos antes de comenzar a re-formar.
-¡Esto! -gritó Gyda mientras se levantaba de un salto, preparada para volver a batallar-. ¡Es una batalla digna de una norn! -susurró, pero no menos entusiasta.
Dougal no se detuvo a mirar lo que pasó después. En su lugar, subió la cuerda lo más rápido que pudo. Llegó al piso de la cámara superior en un instante y se subió a ella. De allí se dirigió hacia la entrada de la habitación, con la esperanza de que quedarse a cuatro patas distribuyera su peso lo suficiente como para no romper el suelo una vez más.
Bordeando el agujero que Breaker había creado, Dougal alcanzó el umbral de la puerta, que parecía estable. Sólo entonces se aflojó la cuerda, que había mordido dolorosamente en su muñeca.
El cerebro de Dougal, la parte analítica que admiraba la mano de obra de una trampa que casi lo había matado, le dijo que era hora de marcharse. Ya tenía lo que habían venido a buscar, y estaba a salvo. Podía encontrar otra asura dispuesta a comprar el Ojo del Golem y conservar todo el beneficio. Seguir aquí por más tiempo sólo significaba correr el riesgo de morir.
El norn era un matón de todos modos, y el asura era insultante, y el sylvari ...
El sylvari. Dougal pensó en ello sólo por un segundo, el sonido del martillo de Gyda soplaba cada vez más débil y poco frecuente. Él maldijo y murmuró acerca de nunca aventurarse con gente que odiaría ver morir.
Mirando por el borde del agujero, Dougal gritó: "¡Estoy aquí arriba en la entrada! ¡Vamonos!"
De repente, la cuerda se sacudió de la mano de Dougal cuando Breaker cayó de nuevo a su lado. Dougal se las arregló para agarrar la línea de nuevo antes de que se alejara de él, pero en lugar de permitirse ser arrastrado de nuevo a la cámara inferior, dejó que la línea de juego a través de su alcance.
-¡Por favor, Clagg! -gritó Dougal, esperando que el asura estuviera todavía vivo en el otro extremo de la cuerda. Puedo levantarte. ¡Tengo la cuerda!
"¡Están destrozados!" Clagg sollozó. "Las piernas hermosas de mi Breaker. Yo los tallé yo mismo. ¡Están destruidos!
-¡Olvídate del golem! -dijo Dougal. -¡Corte tu extremo de la cuerda, y te llevaré a ti ya Killeen!

PAGINA 15

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°13

"¡La Tumba Del Guardián!", Oyó decir a Clagg, emocionado ahora. "¡Está formando un enorme guardián de la tumba de los huesos! ¡Un constructo taumatúrgico ambiental autorreplicante! ¡Nunca me di cuenta de que Blimm había resuelto ese problema! "
Tan rápido como los norn destrozaron los huesos, sin embargo, volvieron juntos nuevamente. Los fragmentos voladores habían roto en su piel, y ella sangró libremente de por lo menos una docena de pequeños cortes. Sus ojos se pusieron salvajes por un momento, y por un instante, Dougal juró que parecía asustada. Entonces ella continuó con su ataque implacable, decidida a traer a la criatura abajo. Sus esfuerzos parecían tan efectivos como atacar una duna de arena.
"¡Sí! Sigue luchando! Gyda gritó a la criatura, su rostro ensangrentado se dividió en una amplia sonrisa, incluso mientras su respiración se hacía más pesada y las oscilaciones de su martillo se hacían menos viciosas. "¡Continúa creciendo! Las mandíbulas de Bear, ¡me dan una pelea para cantar leyendas! "
Clagg estaba mareado. Si derrotamos al guardián, también podemos atacar los huesos de Blimm. Puede haber mayores maravillas dentro del sarcófago. ¡Interruptor automático! ¡Ayúdelo a destruirlo!
El golem de piedra entró en la habitación, el asura todavía en su arnés delantero, un Killeen luchando azotado a su espalda. Con un sentimiento repugnante, Dougal se dio cuenta de lo que estaba a punto de suceder. Le gritó a Clagg que se detuviera.
Fue muy tarde. Breaker salió al piso ondeante, que inmediatamente se derrumbó bajo su peso.
Clagg gritó mientras él, Killeen, y su golem cayó por el suelo y en la oscuridad de abajo.
En su conmoción, Dougal se olvidó de la cuerda envuelta alrededor de su muñeca hasta que se tensó y casi tiró de su hombro de su toma. El peso del golem en el otro extremo de la cuerda arrastró a Dougal por el suelo ondulado, justo hacia el agujero de tamaño Breaker. Mientras Dougal corría a través de los azulejos de granito, él hizo girar los pies e intentó colocar los talones contra cualquier tipo de borde que pudiera encontrar.
Dougal oyó un choque masivo y tembloroso en algún lugar más abajo, justo cuando los tacones de sus botas se detenían en el borde de uno de los azulejos en forma de cuña. El impacto hizo que el azulejo debajo de Dougal cediera, y un nuevo abismo bostezó bajo él. Se tambaleó por un momento en su borde y luego cayó hacia atrás en la oscuridad de abajo.
Dougal cayó sólo media docena de pies antes de que la cuerda se encogiera. El dolor irradiaba de su brazo extendido. Se balanceó salvajemente, suspendido del borde del agujero sobre él. La cuerda se extendía directamente hasta el borde, a través de unos pocos azulejos óseos que aún no habían cedido, y luego volvía a bajar por el primer hoyo hasta donde Breaker lo ancló en el piso de abajo.
Girando como un péndulo, Dougal miró hacia abajo. A través de una espesa niebla, vio el resplandor azul de las piedras preciosas del motivador arcanico de Breaker moviéndose mientras luchaba por volver a ponerse de pie. Podía ver al asura golpear sus puños contra el borde de su arnés.
-¡Nunca debería haber optado por la fuerza sobre la velocidad! -gritó Clagg. "¡Arriba, Breaker! ¡Ahora!"
A medida que la cuerda de la loca oscilación se desaceleró, Dougal comenzó a subir por el piso de arriba y se dio cuenta de que estaba cubierto de gruesas y antiguas telas, afortunadamente abandonado. Llenaron la cámara inferior de un extremo a otro. Eran lo que había hecho que su visión fuera tan nebulosa. Deben haber sido hiladas durante décadas por las arañas que vivían bajo el piso de la cripta, los antepasados ​​de la araña trampa que envenenaron a Killeen.
Dougal comprendió entonces lo que había sucedido. Blimm había diseñado el suelo de su cripta para que cediera bajo cualquier fuerza significativa -como los pies de alguien que se escapaba de un gigantesco guardián de la tumba-, pero la asombrosa cantidad de telas de araña tejidas bajo el suelo le había prestado la frágil resistencia del suelo. Eso le había ayudado a mantener pesos mucho mayores de los que Blimm debía haber intentado, hasta que Gyda lo debilitó y Breaker le dio la última gota.

PAGINA 14

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°12

La primera advertencia de "algo malo" fue cuando el piso se dobló y se dobló como la cubierta de un barco que acababa de encallar. Dougal fue golpeado de sus pies. Gyda agarró la parte superior del sarcófago con los cuatro miembros poderosos. Dougal miró a su alrededor, y el suelo pareció ondular a su alrededor.
Clagg gruñó: -¡No la dejes caer! ¡Lánsamela a mí!
Dougal levantó la joya del puño. Si lo arrojaba al asura, estaba seguro de que Clagg cortaría la cuerda y dejaría a ambos a su destino. En cambio, Dougal dejó caer la gema en un bolsillo de camisa y la cerró. Luego agarró la cuerda con ambas manos y comenzó a retroceder por el suelo ondulado.
Antes de que Dougal pudiera ir a la puerta, las paredes se estremecieron tanto como el suelo. Dougal miró por toda la habitación y vio que el bier se estaba deshaciendo.
Los huesos se alejaron de la posición del sarcófago uno a uno, flotaron en el aire durante un momento, luego se juntaron en un racimo recogido en la cabeza del ataúd como un enjambre de abejas esqueléticas. Al cabo de unos instantes, el sarcófago se deslizó al suelo, aplastando los pedazos restantes del ataúd debajo de él. Todavía agarrando la forma dorada de Blimm encima de la tapa del ataúd, Gyda rugió en una mezcla de terror y entusiasmo mientras los huesos voladores se movían sobre ella.
Dougal se puso en pie de un salto y se dirigió hacia la salida en una agachada, corriendo por la cuerda que aún colgaba de la cintura de Breaker. Vio a Killeen apoyar su cabeza sobre el hombro del gólem y mirarle con sus brillantes ojos verdes, sus brazos agitándose mientras intentaba desatarse de la parte posterior del golem.
Ahora los huesos habían comenzado a desgarrarse de las paredes también. Corrieron desde todos los ángulos hacia la cosa que se formaba a la cabeza del sarcófago.
Dougal se abrió camino a través del tornado de granizo esquelético hacia la puerta. Después de unos pasos más, perdió el pie en un cráneo giratorio y golpeó el suelo con fuerza, golpeando el viento de él. Tomando un momento para recuperar el aliento, se dio cuenta de que había caído por debajo de la peor parte de la lluvia de huesos. Volviendo la vista hacia el sarcófago, vio a Gyda de pie ante la criatura coalescente, rugiendo y balanceando su enorme martillo con una fuerza doble.
La criatura tenía una forma más o menos humana, pero mucho más que eso: Estaba tres veces la altura de un hombre, y cada una de sus partes del cuerpo formaba fragmentos y racimos de huesos similares. Donde sus piernas debían haber estado, tenía un haz serpentino de fémures y tibias incrustadas con fragmentos de hueso al azar y unidos con magia. Su cráneo se formó de por lo menos una docena de cabezas rotas destrozadas en trozos y trenzadas de nuevo para formar una forma humana. Se alzaba sobre la norn.
Gyda se enfureció con determinación y deleite mientras traía la batalla a la recién formada bestia huesuda. -¡Por fin! -dijo ella. -¡Una lucha digna de mí! ¡Te mostraré cómo un norn maneja esto! "
El martillo de Gyda destrozaba los huesos una y otra vez, revolviéndolos de fragmentos en pedazos hasta convertirlos en polvo. Parecía como si la norn pudiera ganar la ventaja sobre la construcción de Blimm, y por un momento la esperanza se alzó en el corazón de Dougal. Aún manteniéndose bajo los zumbidos de los huesos, envolvió la cuerda alrededor de su muñeca para mantenerla segura.

PAGINA 13

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°11

-Es la verdadera -dijo Dougal-.
"Tráemela. Ahora. La voz de Clagg traicionó un afán claro.
Dougal consideró la joya por un momento. Un débil resplandor se arremolinaba en su interior, algo que había permanecido inactivo por años indecibles, escondido en esta habitación enterrada.
"Seguro que estará atrapado", dijo Dougal.
-¿Ves una trampa? -preguntó Clagg.
Dougal escudriñó la gema desde todos los ángulos. No había cables, ni engranajes, ni placas ocultas, ni paneles móviles en el ataúd. Fue mágico. Asuran magia. Realmente odiaba la magia asurana.
-No -dijo por fin-, pero eso no significa que no esté allí.
"¡La sangre de Bear!" Dijo Gyda. "Eres el ladrón más inútil que he conocido. ¡No podría haber descubierto una trampa!
Dougal ignoró la norn y habló con Clagg. ¿Detecta usted algo?
El asura comprobó la fila de brillantes gemas en su arnés, luego sacudió la cabeza. Parece seguro.
Dougal resopló ante eso. Había oído esas palabras exactas en esos momentos antes. Nunca resultaron ser verdad.
Apretó los dientes y buscó la gema. El resplandor dentro de él ganó fuerza y ​​se arremolinó más rápido como si algo en su interior significara conocer su toque. Mientras acercaba sus dedos a sus facetas afiladas, el piso bajo sus pies parecía vibrar suavemente, aunque se preguntaba si eso era sólo sus nervios traicionándolo.
Él le devolvió la mano.
-Quítate a Killeen de aquí -dijo Dougal-. "Esto no va a ir bien."
-Usted es un cobarde espinoso -dijo Gyda-. ¡Es sólo una roca! Tómalo y hazlo con él.
-¡Esto requiere cuidado y precisión! -dijo Dougal bruscamente-, ¡no la fuerza bruta!
¡No sabes nada de la fuerza! ¡La cobardía te coge la mano! -gritó Gyda-. -¡Debería entrar y enseñarte!
-Lo harías un lío -dijo Dougal automáticamente-. ¡Cuando necesite un buey pesado, te llamaré!
Dougal se arrepintió de sus palabras en el momento en que las dijo. La norn lanzó el martillo sobre el hombro y entró en la cámara con el suelo agitando bajo sus enormes botas.
Mientras avanzaba, Gyda gruñó: -He venido a esta sucia tierra de cobardes civilizados para hacerme un nombre y, a pesar de trabajar a la sombra de mi legendario primo Gullik, he hecho un buen trabajo. ¡Este es sólo el comienzo de mi saga, cuentos de los cuales serán cantados alrededor de las hogueras norn durante siglos! ¡Y usted, humano, no será más que un aparte en él! "
Dougal dejó caer la cuerda y puso el ataúd entre él y el ahora furioso Gyda. Ella se lanzó hacia él. Dougal se agachó alrededor del ataúd, manteniendo el montón de huesos entre ellos. Desde la puerta, podía oír a Clagg riéndose de su situación.
Calmar la intimidación norn no era una opción, se dio cuenta Dougal. Tendría que sacar lo mejor de su situación.
La norn, con los ojos ardiendo de furia, se lanzó de nuevo hacia él, pero bailó alrededor del extremo del sarcófago. Él le hizo esto dos veces más, eludiendo el agarre de Gyda. En su última estocada, se lanzó sobre él por encima de la efigie de piedra, con la esperanza de atraparlo entre sus enormes manos, pero ella se perdió y terminó tendido en la tapa del sarcófago en su lugar.
Fue entonces cuando Dougal arrebató el extremo libre de la cuerda que había caído, extendió la mano y arrancó el Ojo del Golem desde su lugar a la cabeza de la forma de piedra de Blimm.
Los brillantes ojos azules de Gyda volaron tan ampliamente que Dougal pudo ver a los blancos a su alrededor. Dougal le sonrió mientras daba tres pasos rápidos hacia atrás. Si algo malo iba a suceder, iba a enfrentarlo junto a un norn enloquecido. La gema brillaba en el puño de Dougal como un fuego enjaulado.

PAGINA 12