Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°130

"¡Tú idiota!" Dijo ella. "¿Por qué esperaste? ¿Qué viste?"
Dougal se mordió la lengua. Este no era el momento para el tipo de discusión que tales palabras exigían. En su lugar, sólo corrió.
Atravesaron las calles de la ciudad, corriendo hacia las cámaras reales. Porque Dougal conocía el camino, Ember y Gullik, todavía llevando a Kranxx, se detuvieron para que Riona y él se pusieran al día. Ahora en la ventaja, Dougal corrió directamente hacia su meta, y esperaba que todavía estuviera de pie.
Delante de ellos se alzaba un pilar de luz, las energías del Foefire se unían en una sola hoja levantada contra el cielo. Cuando Adelbern convocó al Foefire en las almenas, abrió un sumidero a través de las catacumbas que atan los cimientos de la ciudad. De ese pozo se elevó una torre de resplandor, el recuerdo duradero de su gran hechizo.
Giraron a la derecha antes de llegar al luminoso pilar, serpenteando por estrechas callejuelas medio llenas de escombros, dejando atrás a los fantasmas. Por fin llegaron a la corte abierta ante el propio palacio.
El corazón de Dougal se apoderó por un momento, porque los tramos inferiores del palacio estaban bloqueados, sus entradas trituradas y los pisos superiores asomados a los inferiores. Una sola larga escalera se extendía a lo largo de una pared interior. Dougal comprobó su mapa mental y vio que llevaría a las cámaras reales.
Por desgracia, la escalera estaba vigilada. Una escuadra de soldados fantasmales les esperaba. Cuando vieron a Ember, los guardias de la puerta sacaron sus espadas y la cargaron contra ella. "¡Muerte a los invasores!" Gritaron. "¡Muerte! ¡Muerte!"
"¿Hay alguna otra salida de aquí?" Dijo Ember mientras sacaba su espada.
"¡No!" Dougal miró hacia atrás para ver a los soldados de los que habían huido en la plaza principal, ganando con rapidez. "¡Tenemos que pasar por los guardias! Las cámaras reales están en la parte superior de las escaleras. Dougal sacó su espada entonces, y la lámina de ébano pareció zumbar en su mano.
-Hay menos de ellos por delante que por detrás -dijo Riona, con su propia hoja.
-¡Adelante vamos, entonces! - gruñó Dougal, volviéndose hacia los escalones e inmediatamente corriendo hacia la forma masiva de Gullik. El norn agarró a Dougal para evitar que cayera hacia atrás.
Gullik presionó a Kranxx contra los brazos de Dougal. ¡La nariz del oso! ¡Es un buen amigo, pero un pésimo pasajero! Retenderé los fantasmas para ti.
"Pero que-"
Antes de que Dougal pudiera terminar su pensamiento, mucho menos su sentencia, el norn saltó más allá de él, balanceando su hacha sobre su cabeza. -¡Está bien! -gritó a la horda de fantasmas. "¿Quién quiere que yo los envíe a su eterno descanso primero?"
Riona agarró a Dougal y lo empujó más allá de Gullik mientras el norn se apresuraba hacia las filas de espíritus. Por encima de ellos, Ember ya había comenzado una batalla condenada con los fantasmas que vigilaban la puerta. Su cuchilla y sus garras intermiten en sus formas efímeras, cortándolas como humo. Mientras que esto no parecía causar a los fantasmas ningún dolor evidente, después de bastantes golpes semejantes comenzaron a disiparse como niebla, y la esperanza saltó en el corazón de Dougal.
Kranxx empujó fuerte contra el agarre de Dougal. "¡Bájame! ¡Ahora mismo!"
-No tienes ninguna posibilidad contra los fantasmas -dijo Dougal-. ¡Y deja de retorcerse!
-¡Por supuesto que no tengo ninguna posibilidad, idiota! Pero lo hace. Dougal puso el asura en la escalera a su lado. -¡Ahora entra y usa esa espada tuya!



PAGINA 131

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°129

Se arrodilló al lado del esqueleto que había sido su amigo, y extendió la mano para tocar el frente del casco que aún llevaba puesto. -Dat Turnbull -dijo-. "¿Cómo fue todo tan mal?"
Riona se acercó a él y le puso una mano en el hombro. "¿Es realmente él?" El dolor en su cara la hizo parecer mucho más vieja.
Dougal se levantó y se encontró en el abrazo de Riona. "Está bien", dijo. "Terminar el trabajo aquí lo hará bien." Luego se detuvo y Dougal sintió que la respiración de Riona se atragantaba en su pecho ante algo que vio sobre su hombro.
-Oh, no -le susurró al oído-.
Podría haber dicho algo más, pero Dougal no pudo oírlo. El sonido de alguien gritando desde la calle la ahogó.
"¡Alarma! ¡Alarma! -gritó una voz estridente y etérea. -¡Las paredes han sido rompidas! ¡Los invasores están en la ciudad de Ascalon! ¡Alarma! ¡Alarma!"
Dougal se giró para ver quién les gritaba. Una figura fantasmal se encontraba al otro lado de la calle, señalando y gritando a Ember. Llevaba una armadura Ebonhawke y llevaba una gran espada en ambas manos. Por un momento Dougal pensó que era Vala misma, volvió de los muertos, y para ese momento se quedó atrapado por la idea. Pero la niebla alrededor de su rostro se aclaró para revelar a un extraño, uno de los observadores. Fue entonces cuando Dougal se dio cuenta de que alguien le gritaba.
"¡Dougal Keane!" Ember gritó. Ella agarró su hombro y lo tiró alrededor para mirarla.
-¿Qué? -preguntó, todavía aturdido por todo aquello que se agitaba en su cabeza.
"¡Eso!" Ember apuñaló un dedo en la dirección de otra calle que vació en la plaza. Dougal recordó de su investigación que este camino conducía a los cuarteles de los soldados, aunque estaba seguro de que había pasado siglos desde que alguien había dormido allí.
Una columna de soldados fantasmales asaltó por ese camino, corriendo hacia la plaza principal. Dougal los reconoció de inmediato como parte de la misma fuerza que había matado a sus amigos la última vez que había enfrentado las calles de Ascalon City. Estos eran los espíritus de las personas asesinadas por el Foefire, como los simples pastores que habían conocido cerca de la Dragonbrand, sólo mucho más peligrosa. Él miró en sus caras y vio ningún amor allí, ninguna compasión para los vivos, apenas locura y una lujuria todo-que consumía para la muerte.
"¡La sangre de Bear!" Dijo Gullik mientras desabrochaba el hacha. "¡Esta será una batalla digna de cualquier saga!"
-¡Eres un tonto! -dijo Ember-. ¡No puedes vencerlos a todos!
¡No moriré sin luchar!
"¡Intenta no morir en absoluto!" Dijo Kranxx mientras golpeaba la norn en la parte posterior de la cabeza. "¡Correr!"
-¡Esto! Ember se alejó corriendo de la columna de fantasmas. Se movió con la gravedad de un león, abriéndose paso entre los cuerpos esparcidos por el suelo.
"Dougal!" Riona alcanzó los hombros de Dougal. "¡Necesitamos irnos!" Ella arrebató la mano de Dougal y lo hizo avanzar, siguiendo al charr. Dougal tropezó tras ella lo mejor que pudo, aunque sus pies se sentían como si estuvieran atados con piedras.
"¡No podemos superarlos!", Dijo Riona. Vuelve por las puertas.
-¡Muchos entre nosotros y nosotros! -dijo Dougal. A los demás gritó: "¡Sígueme! ¡Vamos al palacio!
Riona le lanzó una mirada dura a Dougal y dijo: -Los fantasmas piensan como hicieron en la vida. Tratan de no abandonar la ciudad. Así que no deben violar la cámara del rey sin aprobación. Él la agarró por el brazo y la arrastró junto a él por unos cuantos pasos hasta que ella volvió a la velocidad. Ella le dio un puñetazo en la espalda cuando finalmente igualó su paso.



PAGINA 130

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°128

"Cada fantasma de la ciudad vendría a conocernos", dijo Dougal. "En su mayoría son monstruos sin sentido, pero recuerdan que se les acusó de proteger esa puerta y luego de verla caer. Tienen observadores allí. Nada-y nadie-alguna vez consigue a través de él. "Señaló un agujero en la pared colapsada lo suficientemente ancha como para que Gullik pudiera encajar. -Además -dijo-, he estado así antes, así que sé qué esperar.
Riona miró los restos de piedra y mortero que la rodeaban. "Nunca imaginé que sería tan malo."
-Aquíate, entonces -dijo Dougal mientras subía por varios metros de escombros para llegar al fondo de un callejón al otro lado de la pared-. Hay cosas peores aquí que fantasmas.
- ¡Los huesos del oso! - dijo Gullik. -¿Qué podría ser peor que un ejército de fantasmas?
Dougal llevó al equipo a la boca del callejón, que se abría en una amplia calle que había sido un centro de comercio en la ciudad. Al llegar a la calle, Dougal retrocedió y agitó los brazos para presentar la escena a los demás. "¿Qué es peor?", Dijo. -Todos los cuerpos de los que vinieron.
Los huesos, la armadura y las armas de los soldados que habían estado luchando en el momento de la Foefire llenaban las calles. La mayoría de los esqueletos permanecieron allí intactos, habiendo tenido que soportar sólo un par de siglos de clima y sol. A diferencia de otros campos de batalla, los pájaros y otros animales se negaron a recoger la carne aquí, los fantasmas y el propio Foefire manteniéndolos alejados.
Los primeros cuerpos estaban en la boca del callejón, y cuando Gullik pasó por delante de uno de ellos, cayó en pedazos. Los huesos chocaron y la armadura resonó en los adoquines, sorprendiéndolos a todos. Gullik maldijo su torpeza, luego se retiró detrás de Dougal de nuevo.
"Nada es mantener esos cuerpos juntos sino recuerdos", dijo Riona.
"Esos recuerdos se están desvaneciendo rápidamente", dijo Dougal. Señaló una pequeña plaza en la que se abría la calle. "Así es como nos dirigimos."
-¿Y a dónde vamos? -preguntó Ember.
"En última instancia, al tesoro real, debajo del palacio. Encontrar un camino hacia abajo una vez que lo alcanzamos es otro desafío. Cuando Adelbern partió del Foefire, los edificios fueron cambiados, y algunos de los pisos inferiores fueron aplastados por la parte superior. La cámara del rey, sobre la torre de la salida del sol, era sobre todo unscathed. Debe tener algún acceso.
"Tú dices 'debería' como si no lo supieras", dijo Kranxx.
"Nunca llegamos tan lejos", dijo Dougal. -Pero entonces fuimos a la ciudad por la noche.
Dougal se arrastró lentamente por la calle, recorriendo su camino más allá de los cuerpos y luchando por encontrar un camino lo suficientemente amplio como para que razonablemente pudiera esperar que Gullik pudiera navegar por él. Aunque Dougal estaba seguro de que había dado a los norn un montón de espacio, Gullik todavía chocó con un cuerpo ocasional, enviando huesos, armas y armaduras chocando a lo largo de los adoquines.
Dougal esperaba que los fantasmas no fueran tan activos ahora, con el sol todavía en aumento, como pudieran ser por la noche. Debido a los altos muros de la ciudad y los edificios circundantes, sin embargo, las sombras se aferrarían a la noche durante el día.
Y a pesar del hecho de que previamente habían encontrado a los fantasmas por la noche, no significaba que tuvieran miedo del día. O cualquier menos letal.
Pronto llegaron a la calle que conducía a la plaza principal. A medida que se acercaban, Dougal crecía cada vez más. En un momento se dio cuenta de que estaba inconscientemente conteniendo la respiración. Tuvo que obligarse a respirar.
Fue entonces cuando se dio cuenta de dónde estaba. Intencionalmente o no, había llevado a los otros al mismo lugar donde había visto por última vez a Vala ya Dak vivos. Había luchado tanto para borrarlo de sus recuerdos que no lo reconoció al principio. Pero cuando vio una armadura familiar que yacía en la calle en el centro de una gran mancha de sangre que los años no habían hecho lo suficiente como para desvanecerse, todo volvió a sumergirse en él.



PAGINA 129

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°127

Dougal sacudió la cabeza, comprendiendo una palabra en tres. Que al tratar con el asura, era mejor que de costumbre. Levantó la vista y vio la espalda ancha de Gullik, con las piernas colgando sobre el acantilado orientado hacia el sur.
"Si me disculpas ..." dijo Dougal, poniéndose de pie.
El asura parecía casi decepcionado. -¿No quieres oírme explicar cómo funciona?
"Más tarde, tal vez", dijo Dougal. Le debo a Gullik una historia.
Dougal se acercó a donde Gullik estaba sentado, cruzando caminos con el patrullero charr. Ember simplemente asintió con la cabeza y siguió sus rondas. El ser humano se sentó al lado de la norn, miró por encima del vacío tranquilo al sur de la ciudad, y tosió suavemente.
"Conocí por primera vez a Gyda ..." dijo Dougal, y notó que Gullik se estremeció ante el nombre. Empezó de nuevo. "Conocí por primera vez a Gyda Oddsdottir en una sala de segundo piso en una taberna en Reach de Divinity. Ambos habíamos sido contratados por Clagg, que conociste. Y permítanme decir que Clagg era el tipo de asura que sólo sería valiente si estuviera respaldado por un gran golem o un norn. Clagg tenía ambos, y el norn era tu primo poderoso, así que puedes imaginar que era insufrible.
Gullik soltó una carcajada y Dougal continuó. Habló de sus aventuras bajo el Alcance de Divinidad, de encontrar la tumba de Blimm y de la batalla final con el guardián de la tumba esquelética. No mencionó la intimidación o las amenazas de Gyda, y una o dos veces, cuando habló de su naturaleza amable, Gullik le dirigió una mirada lateral y una sonrisa. En su mayor parte, él dijo la verdad, pero era la verdad que hablarías de los muertos para el beneficio de los vivos.
Cuando hubo terminado, Gullik golpeó a Dougal en el hombro. En ese momento el cielo se estaba aclarando hacia el este, aunque su ascenso quedaría oscurecido por las nubes que se acumulaban. Sería un día nublado y gris en la ciudad muerta.
El lento e incoloro amanecer reveló una ciudad de lápidas. Sus paredes exteriores se rompieron como un revoltijo de dientes sueltos, y sus torres y estructuras estaban inclinadas, sus ventanas y puertas destrozadas y vacías. Dougal pudo distinguir los sitios de su mapa y su visita anterior. Había la Torre de la salida del sol del palacio, con su aguja sobre todos los demás. El tesoro real estaba dentro del complejo del palacio. Había habido una torre central, pero eso había caído, tomando al rey Adelbern y su maldición con él. Había el vestíbulo de los registros, ahora sin techo, su contenido podrido por el tiempo y el tiempo.
Y allí estaba la plaza central, donde tenía que disparar a Jervis. Su corazón se hundió ante la visión. Los otros vinieron detrás de él, pero durante el más largo momento, nadie habló.
-Es un desastre -dijo Riona-. Una horrible y terrible ruina. Yo-yo conocía las historias, por supuesto, pero nunca ... "
-Es peor por dentro -dijo Dougal-.
-Entonces -dijo Ember, mirando a Dougal-, ¿cuál es nuestro plan de ataque?
Dougal se volvió para mirar a los otros cuatro. Todos estaban armados y esperándolo. No era cuestión de volver ahora, aunque quisieran. Habían pagado un precio demasiado alto para llegar tan lejos.
-Por aquí -dijo Dougal, aunque, al hablar, sentía que los condenaba a muerte.
Dougal condujo a los demás hasta la desmoronada pared exterior de la ciudad y la siguió hacia la derecha, alejándose de la abollada boca de las puertas principales. "Así es como entramos en la última vez", dijo.
"Y todos sabemos lo bien que fue", dijo Kranxx.
-¿Por qué no entramos por las puertas delanteras? -preguntó Gullik.



PAGINA 128

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°126

-La Colina de la Visión -dijo Dougal, sabiendo por el cuento. "Aquí fue donde Fireburn miró al Foefire."
-Sí -dijo Ember-, y aquí termino mi tarea y mi conocimiento me falla. Vamos a necesitar tu conocimiento de la ciudad, mañana.
-¿Y hasta el amanecer? -preguntó Dougal.
"Esperamos", dijo el charr.
Estaban lo suficientemente cerca de la ciudad ahora que había poco peligro de patrullas charr, pero aún más allá de las murallas de la ciudad, y había poco riesgo de fantasmas. Dougal podía ver las torres de las torres rotas de la ciudad, iluminadas apenas por el brillo del Foefire. Parecía una ciudad fantasma, la casa perfecta para los muertos. Alrededor de una hora después de que llegaron, un banco de nubes se movió desde el oeste, capturando la luna y superando la hoja del cielo del Foefire. La luz del corazón de la maldición salpicó contra el fondo de las nubes.
Ahora que estaban en el borde de la ciudad, el grupo estaba inquieto. El descanso sería bueno, pero esta cerca, ninguno estaba de humor. Ember rondaba por el perímetro, atento a las patrullas charr. Kranxx jugueteaba con las cosas en su mochila. Gullik se sentó en el extremo sur de la colina, frente a la ciudad, mirando por los caminos y el lago hacia el sur. Sólo Riona parecía dispuesta a descansar, pero estaba sentada, con el casco y la espada puestos a un lado, como si estuviera esperando algo.
En cuanto a Dougal, intentó relajarse, mirando el patrón que el faro de Foefire hizo a través del cielo. Pero por fin tuvo que renunciar y se sentó, mirando los edificios desmoronados de la ciudad.
Kranxx se aclaró la garganta. -¿Todavía tienes esa construcción taumatúrgica ambiental? -preguntó el asura.
-¿El Ojo del Golem? Dougal asintió.
-¿Puedo verlo? -preguntó Kranxx.
Dougal sacó la piedra del bolsillo y la miró de nuevo. Valía más de lo que podría hacer en un año, pero eso le hizo poco bien en este momento. "Claro," dijo, dejándolo caer en la mano del asura. Sólo asegúrate de que te encargas de eso.
"Oh," dijo Kranxx, "que puedo prometerte. Tuve que dejar la mayor parte de mis herramientas en Ebonhawke, pero traje un matrixulator. Podría volver a calibrarlo en un dispositivo de recarga, con suficiente energía simpática ".
Dougal parpadeó en el asura, dándose cuenta por primera vez de lo que Kranxx había dejado de venir. Durante la mayor parte del viaje, pensó que el asura se preocupaba por su propia piel. Ahora estaba claro que había dejado atrás su laboratorio y sus proyectos, que para un asura eran tan importantes como su vida.
-Por qué no te aferras a eso -dijo Dougal-, y verás si puedes entenderlo.
Los ojos del asura se abrieron de par en par y sus largas orejas se animaron. -¡Cállate! -dijo, y corrió de nuevo a su mochila, se arraigó en ella un poco, y luego regresó con una de sus botellas, un jarabe rojo escurría por sus lados. "Aquí. Usa esto si estás herido. Es un buen lote. Creo."
Dougal sonrió y puso la poción no probada en su bolsillo. "Y si no encontramos suficiente tesoro en Ascalon City, esa joya es tuya. Cómprate un nuevo taller.
Kranxx hizo un ruido de estrangulamiento y gorgoteo y sacó un dispositivo que parecía el producto de una unión entre un violín y una ballesta. "Sí. ¡Sí! Verás, está totalmente preparado, pero sólo necesita algunas actualizaciones básicas arcanic para manejar la progresión anual de las estrellas en los últimos dos siglos! "



PAGINA 127

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°125

La luna ya estaba levantada cuando salieron del campamento, pero el lago tragó su luz completamente. Rodearon a través de la oscuridad, el horizonte sólo obvio de donde las estrellas terminaron y la oscuridad completa comenzó. Lejos al norte había un débil resplandor, algo que arrojaba la luz de la luna de vuelta al cielo.
Riona y Dougal se turnaban en la proa de la barca con el poste, sintiéndose en la oscuridad para el fondo y moviendo los troncos y el lakeweed en su camino. Había salpicaduras del lado del babor, pero cuando Dougal se volvió, todo lo que pudo ver fue un destello de escalas de plata.
Había otra luz adelante, ésta del color de las llamas. Cuando se cerraron, resolvieron dos, luego cuatro y luego una docena de fuegos diferentes, todos contenidos en grandes fundiciones de hierro.
"Irondock," dijo Ember, identificando el lugar. "Es una de nuestras fundiciones de armas. Corre todo el día y la noche. Cuelga a la orilla lejana.
Gullik demostró ser un remador sutil y hábil, y trasladó el esquife raso hacia el lado izquierdo del lago ya través de un paso estrecho. Ahora podían oír el ruido de los yunques y el rugido de las forjas en el agua, junto con los gritos de los supervisores.
El lago se estrechó y pudieron ver los muelles, botes de metal que se balanceaban en el muelle. Entonces Gullik los pasó también, y estaban alrededor de una roca aflorando y volvieron hacia el norte.
-Estás haciendo armas -dijo Riona en voz baja-.
-Sí -dijo Ember-. "Incluso si hay paz con los humanos y Ebonhawke, las legiones no tienen fin de enemigos. Fantasmas, llama legión, ogros, grawl ... "
-Y dragones -añadió Dougal-.
-Y dragones -convino Ember, aunque en la oscuridad Dougal no podía ver la mirada en la cara del charr.
Ahora el resplandor hacia el norte se resolvió con más claridad. No era un reflejo de la luna de carreras sino un resplandor brillante con su propia fuente. Cuando despejaron el canal y el terreno se abrió hacia el norte, Dougal pudo verlo más plenamente y lo reconoció.
Era un solo rayo de luz blanca brillante que llegaba hasta los cielos, levantado como una espada sobre la oscuridad del norte. Y como una hoja cortó Dougal al corazón, pues en su base estaba el centro del Foefire.
En su lejana luz, Dougal podía ver los rostros de los otros. Ember estaba familiarizado con la vista y no estaba impresionado, pero Riona y Kranxx miraron fijamente la baliza en el horizonte. Incluso Gullik, remero fiable que había sido, paró sus labores y lo miró, con la boca abierta, antes de recuperarse y reanudar sus golpes regulares.
El lago era más superficial ahora, y Dougal estaba tocando el fondo con su palo más a menudo que no. Los árboles empezaron a aparecer en las orillas: manglares de largas aletas revoloteando con murciélagos y barrancos nocturnos. Finalmente el agua se convirtió en pantano, que se convirtió en tierra lo suficientemente sólida como para caminar. Ember señaló un afloramiento en la orilla norte, y Gullik tiró del barco sobre el grueso barro. Ember comenzó el banco, y los otros siguieron, aunque Dougal ahora conocía bien la tierra.
El horizonte del norte había cambiado, limitado por el poder del corazón del Foefire. Ahora era una sombra irregular, angular y en bloque. Los restos de Ascalon City en sí.
En la parte superior del banco había un camino ancho, y después de esperar unos momentos el grupo se deslizó a través de él, evitando patrullas charr. Sólo cuando estaban en el lado norte de la carretera, Ember reaccionó y se dirigió hacia una de las colinas bajas que dominaban la ciudad en sombras. Subieron hasta la cima, donde llegaron a los restos petrificados de varios grandes polos que se habían mantenido, sin ser molestados, durante dos siglos.



PAGINA 126

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°124

-¿Así que el conductor de esclavos salió con nosotros, simples humanos? Pitiful, "dijo Riona, lo suficientemente fuerte como para que unas cuantas cabezas de charr se volvieran en su dirección.
-¡El prisionero se quedará en silencio! -exclamó Kranxx, y le dio una bofetada a Riona con el pararrayos-. Dougal admiró que Riona no golpeó contra el asura.
Marcharon a través del calor del día, llegando al campamento base por la tarde. El campamento junto a la playa estaba en las orillas del lago que dominaba la Cuenca de Ascalón, y estaba dispuesto con precisión militar, líneas de tiendas organizadas en rejillas. Las tropas fueron despedidas y devueltas a sus cuartos asignados, dejando a Ember ya sus presos solo. El charr se quedó allí, esperando, y en unos instantes la tribuna de piel negra se precipitó.
-¡Domforge! -exclamó Rytlock Brimstone-.
-Señor, sí, señor -dijo Ember, llamando la atención-. Riona ahogó una risa y Dougal frunció el ceño.
"Eres un misterio. No me gustan los misterios en mi campamento -gruñó Brimstone-. -Tendrás la tienda más alejada, junto a la orilla.
-¡Sí, señor! Ember parecía petrificado.
Brimstone ignoró su malestar. -Hay un muelle de abastecimiento vacío amarrado allí. Lo vamos a abandonar y denunciarlo. Te quiero fuera de aquí antes de mañana por la mañana. Nos dirigimos al este a lo largo de la costa. Elija una dirección diferente. "
-¡Entendido, señor!
-Comprende esto -dijo Brimstone-. No quiero volver a ver tu cara. ¡Despedido!"
Ember ejecutó un saludo crujiente y dijo: "¡Sí, señor!" Señaló a Gullik para empujar a los humanos hacia el extremo de las tiendas.
"Y, Doomforge ..." dijo Rytlock Brimstone.
"¡Sí señor!"
-Tienes los ojos de tu abuela -dijo el tribuno, y logró lo que Dougal sólo pudo imaginar era una sonrisa.
-¡Gracias, señor! -dijo Ember, de repente se relajó una fracción de pulgada y saludó a los demás para que los siguieran-.
La tienda seleccionada había sido erigida a una distancia justa de las líneas crujientes y cerca del esquife abandonado. Ember indicó a los demás que entraran. "Descansa, nos iremos una vez que la noche se haya asentado."
"Lo sabe", dijo Kranxx, quitándose el sombrero arrugado y pasando los dedos por el pelo. Sabe lo que estamos haciendo.
-No -respondió Ember-. "Es decir, él sabe que estoy a la altura de algo, y que Imperator Swordshadow está de alguna manera involucrado. Y que somos un misterio, y él odia los misterios. Cuanto antes salgamos, más pronto será aliviado de pensar en lo que estamos haciendo.
-¿Y qué quería decir con los ojos de tu abuela? -dijo Riona.
-Pensé que era obvio -dijo Ember, deteniéndose a la entrada de la tienda-. Conoce a mi abuela. Descansas. Necesitarás tu energía. Y luego se fue, dejando a los demás para que se sintiesen cómodos como creyeran. Dougal no quitó las cadenas, y Riona no la pidió. Descansaron hasta oscurecer.
Para un esquife abandonado programado para el barrido el barco resultó ser bien abastecido. Un par de remos pesados ​​se colocaron en cerraduras amortiguadas cerca de la popa, y un poste de dirección largo fue colocado al lado de un gunwale. Debajo de los asientos había unas cuantas latas de carne hervida.
El asura tomó el arco, los humanos y Ember detrás de él. Gullik se alejó de la orilla y, ágilmente por su tamaño, se instaló en el banco de remo. Se alejaron del campamento en remos tranquilos. Nadie admitiría verlos partir.
Una vez que estaban lo suficientemente lejos de la orilla, las hogueras de charr eran puntos rojos calientes, Ember abrió las esposas. Dougal quiso arrojarlos al lago, pero en su lugar los entregó a Gullik, quien se detuvo de su remo tanto tiempo para guardarlos en su cartera y devolverles las armas de Riona y Dougal.



PAGINA 125

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°123

Ember no se relajó tanto como caer en sí misma. Un piquete de otra Legión de Sangre se formó alrededor de ellos. Gullik tomó la cadena de Kranxx, y Ember hizo una demostración de comprobar el manacle del cuello de Dougal.
-¿Qué pasó? -preguntó el charr, agitando el brazalete todavía cerrado.
-Estamos en una emboscada, como dijo Kranxx -susurró Dougal. "El fusilero lo habría frito, pero liberé a Riona y ella lo abordó. El fusilero se encendió y Riona lo persiguió.
"Idiota", dijo Ember, y Dougal no estaba seguro de si estaba hablando de Kranxx, Dougal, Riona, o ella misma. Luego agregó: "Mantén la boca cerrada y reza a tus dioses tontos".
"¿Qué pasa?", Se las arregló Dougal.
-Puede que te haya llevado de la sartén a las llamas -dijo Ember-. "Un comandante de charr regular podría explotar mi camino pasado, pero esto-"
"¿Qué?"
-El oficial al mando -dijo Ember-. "Él es Tribune Rytlock Brimstone, héroe de mi gente. Si elige tomarte de mis manos, no hay nada que pueda hacer para detenerlo.
El charr de la Legión de Sangre volvió con Riona dentro de la hora. Estaba maltratada y magullada, pero la charr siguió las órdenes del tribuno a la carta. Ella estaba entera y sus ojos brillaban de rabia.
El charr la llevó ante Ember, y los dos ojos cerrados por un momento, luego Ember se retiró y azotó con una palmada malvada de revés. Cogió a Riona en su barbilla, y se desplomó de rodillas por la fuerza del golpe.
-La encadena -gruñó Ember, señalando a Kranxx y Gullik-, y hazlo bien esta vez, o te apuesto para los cuervos.
El charr que había capturado a Riona asintió con aprobación y le dijo a Ember cómo la habían encontrado, acurrucada en una cueva poco profunda. No tenía armas y se había rendido.
Gullik y Kranxx volvieron a unir las cadenas.
"Ella tenía que hacer eso, ya sabes" dijo Gullik suavemente. -No puede mostrar debilidad.
Riona frunció el ceño. "Eso no es lo que estoy loco. Perdí el charro que estaba persiguiendo. Se escapó.
-Espera a ver más tarde a Ember -dijo Kranxx.
La compañía se formó, con Ember y sus prisioneros en el centro. A nadie más que a Ember se le permitió tomar el control de los prisioneros, pero no había manera de que pudieran escapar. Quemando a sus muertos con las tiendas de la Legión de la Llama, la compañía se movió al norte, Rytlock Brimstone en su cabeza.
Se movieron a una velocidad de doble marcha, de tal manera que Kranxx corría para mantenerse al día. Detrás de ellos se acurrucó el humo de las carpas encendidas, y habiendo anunciado su presencia, Rytlock no tenía intención de permanecer en el área.
Dougal podía sentir el sudor del esfuerzo y el miedo correr por su espalda. Estaban rodeados de charr y se sentía como un ratón entre gatos. El impulso de huir, huir, era fuerte, y tenía miedo de superar su mejor juicio.
Miró a Riona y vio que ella miraba hacia adelante, la herida de la huelga de Ember todavía viva en su rostro. Notó a Dougal mirándola y asintió. En el descanso siguiente en la marcha, se inclinó hacia él.
"Este comandante es un conductor de esclavos", dijo.
"Ember dijo que el comandante es Rytlock Brimstone", replicó Dougal. -Tiene miedo de él. No la culpo.
-¿Sabes de este Rytlock? -dijo Riona.
-Un gran héroe de los charros -dijo Dougal, y uno o dos soldados charreros miraron hacia ellos-. Se calló hasta que apartaron la mirada. Era uno de Destiny's Edge. Legendarios aventureros. El capitán Logan Thackeray fue uno de ese grupo, junto con el asura Snaff, el sylvari Caithe y el norn Eir.
-Eir Stegalkin -dijo Gullik con severidad-. "Ella fue un gran héroe, una vez". Hizo hincapié en la palabra "era".



PAGINA 124

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°122

Dougal se volvió hacia donde Riona había desaparecido, pero Kranxx agarró la cadena. -No -dijo el asura. "Ella regresara. Espero."
Dougal tuvo que asentir. Ya la batalla había disminuido hasta el punto de que los miembros de la Legión de Sangre estaban apuntando hacia ellos en la ladera, y cerca de media docena de miembros de la legión victoriosa se agolpaban para recogerlos. Dougal tuvo tiempo de guardar sus picos y quedarse allí docilmente mientras Kranxx, sosteniendo visiblemente el otro extremo de la cadena, trataba de mirar a los dos a su cargo y no amenazando.
La patrulla charr reunió su equipo y empujó Dougal abajo de la pendiente para el resto de las tropas delante de ellos. Ember ya estaba discutiendo con algún oficial cuando llegaron.
-Estos son mis prisioneros -dijo Ember-. "Exijo que me los soltes de inmediato."
-Te agradecemos tu ayuda, Doomforge -respondió el oficial, otra charrita de piel morena-, pero no puedo permitirte que pase sin saber tu negocio.
-Estoy en el negocio de Malice Swordshadow, el imperator de la Legión de las Cenizas -dijo Ember, gruñendo-. -No puedo ni te voy a decir la naturaleza de mi misión.
-Tampoco debes -dijo una voz profunda y resonante desde el perímetro de la discusión. "Estaré cenando con Swordshadow al final de la semana, y aprovecharé la oportunidad para preguntarle al imperador".
Los soldados se separaron para revelar al comandante charr, el de piel negra de carbón y ojos duros y enojados. Su espada ardiente estaba envainada. Dougal podía decir por su facilidad y fanfarronería que él era el gato superior en este ejército.
Lo que más sorprendió a Dougal fue la forma en que Ember se puso inmediatamente rígido con la llegada del recién llegado, prestando total atención y ejecutando un saludo perfecto. Ella estaba más intimidada por este comandante charr que ella fue incluso Almorra Soulkeeper.
"Ember Doomforge, Legión de las Cenizas, ¡Destacado, señor!" Ladró ella.
-Muy tranquilo, soldado -dijo el charr de piel oscura. Ember no relajó un solo pelo. -¿Estos son los tuyos?
-Sí, señor -dijo Ember-. Llevaré a estos prisioneros para interrogarlos. ¡Fueron encontrados cerca del Dragón!
El charr de piel oscura gruñó. Usted dijo "prisioneros." Plural. Creo que le falta uno o más de ellos.
Ember rodó y por primera vez se dio cuenta de que Riona no estaba allí. Una mirada de shock y miedo se extendió por su rostro. -¿Dónde está? -siseó a Kranxx.
El asura balbuceó por un momento, luego se las arregló, "Fuimos asaltados por un fusilero de la Llama. Lo alejamos, pero en la confusión escapó la hembra humana. Expreso mi disculpa más profunda y ofreceré un reembolso. "
"Simplemente maravilloso," murmuró el comandante de piel oscura. Más alto, gritó: "¡Tenemos un ratón suelto! Quiero que lo atrape ahora. Póngase en contacto con ellos, comenzando en la colina.
-¿Señor? -dijo Ember, y Dougal casi podía sentir el miedo en ella. Necesito ... el prisionero ... vivo e ileso.
El comandante gruñó de nuevo y gritó: -¡Quiero que el ratón esté vivo e ileso! ¡Cualquiera de ustedes la traerá de vuelta en pedazos, y tendré sus tripas para las ligas! ¿Estoy claro?"
Hubo una aguda expresión de acuerdo, y el charr de molienda se rompió en equipos. Algunos reunieron a la difunta Sangre Legión charr por la fogata para quemarla. Otros expusieron a los legionarios muertos de la llama para los cuervos y los buitres. Mientras tanto, un gran contingente subió la colina.
-Usted nos acompañará -dijo el comandante-. "Hablaremos después."
-Señor, sí, señor -dijo Ember, quien volvió a saludarlo mientras el comandante se volvía y se dirigía hacia donde otros charreros estaban vaciando el contenido de las tiendas de la Legión de la Llama.



PAGINA 123

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°121

"Ember dijo si algo sucede, liberarme", dijo Riona agudamente. Esto califica. Hazlo."
Dougal sacó la bolsa con las cerraduras de su bolsillo y, al verlo, notó que había alguien detrás de él.
El soldado de la Legión de la Llama había aparecido en la base de su colina, lejos de la batalla. Llevaba una pesada mochila y sostenía un extraño rifle atado a la mochila por un tubo flexible. Si el charr era un desertor o un piquete o una patrulla, los vio ahora.
-Apresúrate -dijo Kranxx-, lo mantendré ocupado. El asura corrió por la colina, blandiendo su inútil rayo.
El charr de la llama levantó su rifle y un chorro de fuego escupió de su barril, una corriente de la llama líquida que lanced hacia el asura. El asura aulló y se echó fuera del camino, bailando en un matorral de cepillo.
Dougal inclinó la cabeza y se concentró en frustrar la cerradura. Era un asunto sencillo, la cerradura que conocía y que había saltado antes, y se alejó de Riona con facilidad.
El charr de la Llama había seguido a Kranxx y ahora jugaba su rifle de la llama a través del matorral, encendiendo el cepillo. Como resultado, no vio a Riona cayendo sobre él hasta el último momento.
Ella se estrelló contra él con fuerza, y la pareja cayó juntos por la ladera. Se alejó de él cuando el tubo que conectaba el rifle y la mochila se rompió y disparó en una espesa senda que corría detrás del legionario. El aire tomó una espuma ahumada del cepillo ardiente, y los ojos de Dougal regaron. En la parte inferior de la colina, el charr se libró de su mochila, que al parecer llevaba el combustible del rifle, su piel fumando. Ante él, ligeramente cuesta arriba, Riona lo enfrentó. Estaba armada con una roca que había recogido.
Por un momento los dos ojos cerrados, entonces el charr hizo algo que Dougal no esperaba. Él se escapó. Se volvió y salió corriendo de un humano que manejaba la piedra. Riona soltó un grito y lo persiguió.
Dougal gritó también y empezó a bajar la colina, recogiendo las longitudes de la cadena para utilizarlas como un arma. A mitad de camino, oyó una tos urgente, y Kranxx tropezó fuera del cepillo escaldado. Sus brazos desnudos estaban llenos de ampollas, y sus amplios ojos se desprendían del humo.
"Estás vivo", dijo Dougal, y se dio cuenta de lo feliz que estaba.
-Sólo por el momento -dijo el asura-. Llévame a mi manada.
Dougal miró hacia donde había desaparecido Riona, luego volvió a subir la colina hasta donde estaban los paquetes. Caminó a mitad de camino, llevó a la asura de vuelta a la colina, donde cavó a través de su mochila llena de envoltorios de papel encerado, produciendo finalmente un filtrado rojizo. Lo bebió sin más comentarios, y luego pasó un largo momento vomitando polvo negro. La carne de sus miembros desnudos se encrespó y cayó, revelando nueva carne, un tono de gris más claro, debajo.
Dougal miró hacia el valle. Las tropas de la Legión de la Llama estaban rompiendo, y los legionarios de la Sangre estaban sobre ellos, cortándolos en unos y dos. Y lo más importante, Ember y Gullik habían contratado la efigie, los charr bailando hacia delante y lanzando a la criatura con la punta de su espada, enfureciéndola, mientras que el norn cortó sus piernas ardiendo con el celo de un leñador enloquecido. Mientras Dougal lo observaba, la enorme criatura se balanceaba y luego caía hacia atrás en una ráfaga de mimbre y chispas ardientes.



PAGINA 122