Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°80

-Para cuando sacas algo de tu mochila, todos estaremos muertos -murmuró el charr.
Dougal regresó a Killeen. Sólo deja que la mujer se vaya.
"Wynne," dijo Riona con una voz gruesa y cruda. La conozco. Quiero decir, la conocí. Su nombre era Wynne. Su padre era amigo de mi padre cuando éramos jóvenes. Dirigía la tienda del armador.
Dougal ya no podía mirar a la mujer. Tuvo que alejarse.
-Está muerta -dijo Ember-. Pero todavía puede ser de alguna utilidad. Eso parece una buena manera de honrar su vida.
-Charr o no -dijo Dougal-, esa es la racionalización más fría que he oído.
"¡La sangre de Bear!" Dijo Gullik. -Nunca he oído hablar de un grupo de guerreros como de un grupo de viejas que pelean por su tejido.
El norn se volvió hacia Killeen. "La próxima vez, demostrar un poco más de respeto a los que matar. Cada uno de ellos era hijo de alguien una vez.
-No lo estaba -dijo el sylvari-.
Gullik agitó su punta. "Sabes a lo que me refiero."
A Dougal, el norn dijo: -La acción está hecha. En lugar de luchar por eso, vamos a hacer un uso de ella. ¿O preferirías que uno de nosotros terminara compartiendo el destino de esa mujer?
Dougal gimió y miró a Wynne una vez más. La sangre la cubrió de la cabeza a las rodillas, a la que había caído después de que Ember hubiese dado el golpe mortal. Su rostro mutilado era reconocible, pero sólo justo.
-Muy bien -dijo, sacudiendo la cabeza mientras hablaba-. "Ponla ... ella ... en el frente. Entonces no tenemos que mirar su cara. "
-¿Y el resto de ellos? -dijo Riona. ¿Los dejamos así? ¿Para ser comido por las ratas?
Dougal le dio un doloroso encogimiento de hombros. Él compartió su angustia, pero no vio lo que podían hacer para arreglarlo. "No podemos quemarlos aquí abajo, y no podemos enterrarlos en piedra. Alguien vendrá a buscarlos pronto. "Hizo una mueca. "Tenemos que estar tan lejos de aquí como podamos estar en ese momento, aunque sólo así no nos veamos obligados a adelgazar aún más los números de la Vanguardia".
Killeen puso el desorden, la muerta Wynne a la cabeza. El sylvari la siguió inmediatamente, con Kranxx sobre sus talones. Riona se arrastró detrás de ellos, y Dougal permaneció en la parte de atrás de la línea de gente que podía encajar en la pasarela. Ember y luego Gullik se arrastraron detrás del resto de ellos.
Hicieron su camino a través de la última sección de la alcantarilla, que parecía viento en para siempre. Dougal seguía observando la oscuridad, esperando ver incluso el débil resplandor de la luz.
La primera pista que tenía de que estaban cerca de la salida era la forma en que las paredes del túnel parecían vibrar en un tono más bajo de lo que sus oídos podían oír. Podía sentirlo en el aire, sin embargo, y finalmente a través de las suelas de sus botas.
El silbido silencioso creció lentamente en tono y volumen hasta que se convirtió en un rugido aburrido. Esto, Dougal sabía, debe ser el sonido de la corriente que sale del túnel y cae sobre la ladera de la montaña.
"Deberíamos acercarnos pronto", dijo Kranxx. Dougal detectó un tono de preocupación en la voz del asura.
-¿No lo sabes? ¿No has estado aquí antes? -preguntó Riona.
"Por supuesto que no", dijo Kranxx. ¿No sabes lo peligroso que es esto? Sin embargo, he estudiado los mapas muchas veces.
Dougal no encontró nada reconfortante. Estaba a punto de decir algo al respecto cuando Wynne desapareció.
El pasillo frente a ellos se había inclinado bajo su peso. Lanzando hacia adelante, había arrojado a Wynne a las aguas rápidas. Ella se tambaleó en la superficie por un momento, agitando sus brazos muertos en alguna horrible burla de un intento de nadar, y luego desapareció bajo la superficie.



PAGINA 81

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°79

-Tenemos que seguir moviéndonos -dijo Ember, dirigiéndose de nuevo a la corriente sucia. -Dudo que vinieran aquí sin avisar a nadie. Puede haber otras patrullas, e incluso si no, vendrán a buscar a estas personas pronto. "
Dougal estaba menos preocupado por alejarse de la vanguardia ahora que por ver a más de ellos morir. Echó un vistazo hacia atrás desde la intersección y vio a un guardia -la mujer que Riona había estado luchando- en sus pies. Se paró frente al sylvari, que ahora estaba bañado en un brillo verdoso y necromántico.
-¡Killeen! -gritó Dougal.
El sylvari se volvió y le lanzó una sonrisa orgullosa, luego le hizo un gesto al guardia para que le mostrara a Dougal su obra.
La criatura había sido uno de sus enemigos, pero ahora era una mancha manchada de sangre, un brazo destrozado y el otro evidentemente dislocado, pero aún sosteniendo su espada en un apretón de muerte literal. El lado izquierdo de su cara había sido arrancado de su cráneo, y la piel que quedaba era tan pálida como hueso seco. Sus ojos se movían en su cabeza mientras ella se movía, sin ver y desenfocada, retorciéndose con la vida agotada.
Killeen había usado su magia de muerte. Ella había hecho que el cuerpo caminara otra vez.
Killeen! ¡Detente! ", Dijo Dougal. "¡Déjala ir! ¡Ahora!"
La ferocidad de su repugnancia lo aturdió, pero no pudo negarlo. Había visto a los sylvari usar sus magias para animar cadáveres antes, pero no con alguien tan recién muerto, y no con un miembro caído de la Vanguardia Ebon.
Killeen frunció el ceño con preocupación. -¿Qué ocurre? -dijo ella, examinando el cadáver ambulante. "¿Están sus ojos cayendo o algo? A veces extraño esas cosas.
La sinceridad de Killeen casi desinfló el enojo de Dougal. Cuando habló de nuevo, luchó por mantener sus palabras medidas y su tono uniforme. -Killeen -dijo-, ¿podrías por favor dejar que esa mujer descanse en paz?
"¿Por qué? ¿No crees que ella va a hacer una buena ... ¡Oh! El sylvari le dio una palmada en la frente. Cuando se lo quitó, el pesar torció su rostro en un triste ceño. "¡Lo siento mucho! Ni siquiera pensé en cómo eso podría ofenderte.
-Está bien -dijo Dougal finalmente-. Sólo déjala ir.
"¡No!" Dijo Kranxx. Corrió hacia delante, mirando desde abajo el cadáver ambulante. "No hagas eso. Es perfecta tal como es.
-Dulgal tiene razón -dijo Riona, que parecía tan angustiada como Dougal. "Esto está más allá de la pálida. La guardia sólo estaba tratando de hacer su trabajo.
-Y estamos haciendo la nuestra -dijo Kranxx-. "Hay una buena probabilidad de que la salida del túnel de alcantarillado esté atrapada, y podríamos usar un caso de prueba para caminar para enviar primero para revisar las cosas".
-Eso es exactamente lo que estaba pensando -dijo Killeen, obviamente complacido de que alguien entendiera que sólo tenía las mejores intenciones-.
"¿Atrapado?" Dougal miró a Kranxx. -¿Y por qué no lo mencionaste antes?
Kranxx se encogió de hombros. "No quería complicar el asunto con otros temas. Pensé que-y me refiero al colectivo "tú" aquí- tendríamos el tiempo suficiente para tomar la decisión correcta acerca de cómo llegar a Ascalon City desde aquí sin tener que pasar por puntos extraños de datos ".
"El aliento de Wolf" dijo Gullik. -¿Hemos estado navegando por este río de lodo para llegar a un túnel de trampas?
"Algunos de nosotros tenemos", dijo Kranxx. "Otros han permanecido agradables y limpios."
-Tal vez demasiado limpio -dijo Ember-. "No te ensuciaste las manos en esa pelea, ¿verdad?"
Kranxx se encogió ante la acusación. "Trataba de conseguir una sorpresa para nuestros enemigos fuera de mi manada, pero el resto de ustedes hizo un trabajo tan rápido de ellos que nunca tuve la oportunidad."
-Claro -dijo Ember-. "Eres afortunado."
Kranxx se irritó ante sus palabras. "La próxima vez que saque algo de mi mochila, recuerda esto: Cierra los ojos."



PAGINA 80

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°78

-Tú estúpido ... Dougal se mordió la lengua en un esfuerzo por controlar su furia. Estaba más enojado con la norn que con el guardia que había estado tratando de matarlo. "¡No necesitabas hacer eso!"
Gullik le sonrió sombríamente. ¡Y tú, buen muchacho, eres bienvenido! No es cada día que consigo salvar la vida de un humano.
Dougal agarró su espada con tanta fuerza, que sintió como sus nudillos salían de su piel. ¡Se rindió!
"Él y sus amigos querían matarnos. Nos dispararon. Nos cobraron, cuchillas descubierto. Éste escogió su destino. El norn dio una palmada a Dougal en la espalda. "Si te hace sentir mejor, hablaré bien de él cuando cuente esta parte de mi saga. Y de los otros también.
Dougal inspeccionó el túnel. Los resfriados cadáveres de los guardias uniformados de negro y oro que los habían emboscado acunaban el suelo, su sangre corría por el túnel que los había traído del mundo de arriba para derramarse en el río de lodo y ser llevado. La mayoría de las ratas habían huido tan rápido como habían venido, pero unas cuantas todavía mordisqueaban los cuerpos de los guardias que habían matado.
Cada uno de sus compatriotas parecía estar bien. El granizo de balas había roto canales de humo a través de la piel naranja de Ember, pero no de su carne. Se limpió la sangre de sus garras, mientras que Gullik hizo lo mismo con su hacha. Killeen se inclinó sobre uno de los guardias comidos por ratas, examinándolo detenidamente. Riona se arrodilló sobre una rodilla, mirando con horror a la mujer con la que había estado luchando. Por la cantidad de la cara de oficial que faltaba, Dougal adivinó que Ember había ayudado a enviarla.
Kranxx se paró frente a su mochila abierta, con una botella de fluido azul brillante en la mano. -¿Ha herido alguien? -preguntó. "Tengo una poción de curación aquí mismo. Lo hice yo mismo, y estoy ansioso por ver cómo resultó. "
El rostro del asura cayó cuando nadie intentó reclamar su poción ofrecida. "¿Nadie? ¿Ascua? ¿No? Está bien, entonces. "Volvió a envolver la poción y lo puso de nuevo en su mochila. Lo guardaré para más tarde.
Dougal dio patadas a las ratas de los guardias caídos, y se alejaron corriendo. Killeen notó que los espantó y se sonrojó, convirtiéndose en una sombra más profunda de verde.
"Es raro que lleguen a examinar las muertes tan frescas", dijo.
Dougal asintió con la cabeza, luego envainó su espada y puso su cabeza entre sus manos. Oyó que Killeen empezaba a murmurar algo, pero lo ignoró. Necesitaba cerrarlo todo por un minuto.
-La vanguardia de ébano es la ley en esta ciudad -dijo Dougal, para sí mismo más que nadie. "Y los acabamos de matar."
-Entonces es bueno que nos vayamos -dijo Ember-. Ella arqueó la espalda y se quebró los nudillos. Y mejor que no volvamos.
Riona puso una mano en el hombro de Dougal mientras regresaba hacia el túnel de alcantarillado. -Lo sé -dijo ella-. Su voz era suave y baja, pero sus ojos estaban anchos y preocupados: los espejos de Dougal. "Nos dispararon primero. Tuvimos que defendernos. La pregunta era: Si me hubieras escuchado, si Ember hubiera sido retenida en sus cadenas, ¿podría haberse evitado esto?
Dougal hizo una mueca y miró al cadáver arruinado del hombre con el que había estado luchando. Era más joven que Dougal, pero era un extraño. Si Dougal no había salido de Ebonhawke, podrían haber servido juntos en la vanguardia. Ahora el hombre estaba muerto, y aunque la mano de Dougal no había sido la que lo había matado, todavía se sentía culpable.



PAGINA 79

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°77

Ember saltó hacia adelante y evisceró al teniente con un solo corte de sus garras. El hombre cayó hacia delante, gorgoteando sangre. El charr se movió más allá de él y se zambulló en las filas traseras de los guardias corriendo hacia ellos.
Riona se acercó y se enfrentó con la oficial femenina desde la puerta. -¡Esto es asunto de la reina! -gritó Riona, su voz casi suplicante. En lugar de contestar, la vanguardia evitó el golpe inicial de Riona y luego lo siguió con una riposte brutal que chocó contra el costado del casco del cruzado.
Uno de los Vanguard se deslizó más allá de Ember y trató de ejecutar Dougal a través, pero Dougal lo paró con facilidad. La espada del guardia parecía deslizarse a lo largo de la superficie aceitosa de la hoja de Dougal hasta que se estrelló contra la cruz de acero. Sin embargo, la forma en que el hombre mantuvo su equilibrio y bloqueó el contragolpe de Dougal le dijo a Dougal que estaba en una pelea real.
Detrás de él, Dougal oyó a Killeen terminar su hechizo. Por un momento no pasó nada, y pensó que tal vez había entrado en pánico y había fracasado en hacer que el encantamiento funcionara o fuera interrumpido por un golpe perdido. Luego oyó chirridos a lo lejos, que venían de todas partes por los túneles y avanzaban rápidamente.
Los guardias también lo oyeron, y los que no estaban directamente involucrados en la lucha retrocedieron, con las espadas en la mano, los ojos lanzándose en todas direcciones mientras buscaban la fuente del ruido. El chirrido se hizo cada vez más fuerte, y los guardias se volvieron cada vez más ansiosos. Uno de ellos gritó con frustración, su grito se mezcló con los chillidos.
Las ratas llegaron corriendo de todas partes, algunas mojadas y goteando con lodo, otras secas como huesos. Sus ojos brillaban de color rojo en las luces que Kranxx y la Vanguardía todavía llevaban. Parecían hambrientos.
El guardia que había gritado cargó en la ola de ratas, balanceando su espada salvajemente. Se golpeó contra la mampostería en lugar de carne, y luego las ratas se desbordaron sobre él. En un instante, lo cubrieron de la cabeza a los pies y empezaron a rasgarlo en diminutos pedazos.
Mientras el primer guardia gritaba de dolor y terror, un par de sus compañeros saltaban para ayudarlo. La masa de carne de rata se expandió para atraerlos y empezaron a gritar pidiendo ayuda también. En un momento, las súplicas se detuvieron y los guardias se derrumbaron bajo el peso de las ratas asesinas encima de ellos.
En ese momento Gullik había entrado en el túnel seco. Había regresado a su forma nornish y ahora azotó con su hacha, izquierda y derecha, y donde se balanceaba, los hombres cayeron como arbolitos.
Dougal se dio cuenta de que la guardia que había luchado pronto sería la última de la Vanguardia de pie, pero eso no hizo que el hombre menos decidido a matarlo. Dougal apretó con fuerza al hombre, y cuando el hacha de Gullik envió una cabeza cortada sobre su hombro para rebotar en el casco del guardia, Dougal aprovechó la distracción para apartar al guardia de sus pies.
El guardia se tendió de espaldas contra el lado del túnel, y Dougal tenía la punta de su espada ebon bajo la barbilla desprotegida del hombre antes de que pudiera recuperarse. El hombre se congeló, y Dougal miró a sus ojos aterrorizados y dijo: "Déme."
Sabiendo que no tenía otra opción, el guardia soltó su espada y se estrelló en el suelo del túnel. Un momento después, el hacha de Gullik pasó por el lado de Dougal para enterrarse en el cuello del hombre.
Dougal agarró al guardia para ver si podía salvarlo, pero el hombre ya estaba muerto. Dougal se giró para ver a la norn acercarse a él para recoger su hacha.



PAGINA 78

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°76

Dougal trató de no pensar en lo lejos que habían ido o cuánto más tendrían que ir. Sólo enfocó su visión en la brillante roca que cuelga del poste en la espalda de Kranxx y siguió adelante. De vez en cuando, veía otro túnel subiendo y bajando del alcantarillado. Algunos de ellos estaban limpios y secos, mientras que otros añadían sus propios pequeños afluentes de suciedad a la corriente principal.
Cuando Kranxx llegó a una gran intersección donde un túnel seco se inclinaba hacia donde estaban, él indicó que se detuviera, y los demás se reunieron más cerca de él. Riona puso su linterna en el suelo.
-Deberíamos descansar -dijo el viejo asura-. "Este es el último lugar para una pausa antes de llegar al final de la línea, y es un poco de un recorrido de aquí a allá."
Cuando las palabras dejaron los labios de Kranxx, una línea de antorchas estalló en llamas por el túnel seco. Dougal levantó un brazo para ocultar sus ojos contra la luz y miró a la escuadra de Ebon Vanguard formando una sólida falange en ese túnel. Dos de los guardias a los que habían tropezado en la puerta de Asura estaban a la cabeza de las filas.
El oficial masculino, el teniente Stafford, levantó su espada y gritó: -¡Esto es el final de la línea para ti! ¡Baje sus armas y ríndete, ahora!
- Espera -dijo Dougal. "Podemos explicar." Ya estaba tratando de inventar una historia medio creíble que comprara tiempo suficiente para que los demás planearan un descanso. Sabía que había pocas posibilidades de que alguien se detuviera a escucharlo, pero tenía que intentarlo.
-¡Teniente! -dijo uno de los Vanguard. "El charr es gratis! ¡Y tiene armas!
-¡Fuego a voluntad! -gritó el oficial, con los ojos muy abiertos y la cara roja. "Entonces cerca de cuerpo a cuerpo! ¡No dejes sobrevivientes!"
Los guardias del frente de la falange cayeron sobre una rodilla, revelando una segunda línea detrás de ellos con mosquetes dibujados. Dougal tuvo tiempo de maldecir y caer en una agachada como los calzones chispearon y su túnel se llenó de ruido y el olor de polvo. Incluso mientras las balas cantaban entre ellos, la vanguardia dejó caer sus mosquetes y sacó sus cuchillas para unirse a sus compañeros en una carga.
Cuando la vanguardia de ébano corrió hacia ellos, Dougal encontró que había sacado su espada sin darse cuenta. Junto a él los otros se estaban recuperando y preparándose para el asalto. Riona dibujó su delgada espada. Killeen tejió sus manos en un patrón intrincado. Kranxx, antes en la delantera, ahora se desvaneció detrás de los otros, dejó caer su mochila, y comenzó a buscar en ella. Ember había sido el objetivo aparente de las balas de mosquete, y partes de su piel estaban fumando de varias faltas cercanas. Ella extendió sus garras con un gruñido y se levantó de nuevo a la primavera de sus atacantes.
Sin embargo, antes de que alguien pudiera reaccionar, Gullik soltó un rugido gutural, su carne se volvió gruesa y peluda, su rostro se extiende en un hocico borroso y lleno de dientes. Tanto los atacantes como los defensores vacilaron un momento ante la vista.
Por supuesto, Dougal se dio cuenta, Gullik podría tomar la forma de un animal tótem, y esa forma sería un oso, al igual que su primo era un leopardo de las nieves.
El oso-Gullik hundió sus dos patas en el lodo que se arremolinaba alrededor de sus muslos, y luego los hizo avanzar como gigantescos cucharones, arrojando sus fétidos contenidos sobre las cabezas de sus compañeros ante la vanguardia. Los guardias aullaron en protesta, cegados por la mugre, su pie de repente hizo traicionero por el lodo.



PAGINA 77

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°75

-¿Necesitas una luz? -dijo el norn con amabilidad, ignorando las luchas y las maldiciones de Riona detrás de él.
Dougal ignoró a Riona también, y un momento después las manos de Ember estaban libres. Alargó la mano para deshacer el collar adjunto.
Riona gruñó en frustración y estiró el cuello para ver alrededor del norn. "¡Dougal Keane!" Dijo ella. ¡Te ordeno que te detengas!
- Siguiendo sus órdenes -dijo Dougal-. El collar se abrió, y el conjunto de grilletes en cascada hasta las piedras mojadas. -Oops, demasiado tarde.
Ember los recogió y los levantó en sus manos, contemplando sus eslabones de acero. Dougal pensó que los arrojaría por el pasillo y entraría en el alcantarillado. En cambio, entregó las cadenas a la norn, y Gullik, por su parte, arraigó en su mochila las armas del charr. Dougal se embolsó sus picos una vez más, cuando Riona, ahora libre del marco de bloqueo de la norn, le agarró la muñeca.
-¿Cómo te atreves? -siseó ella, volviéndolo.
Dougal se preparó, listo para dejar de lado su esperada bofetada. En cambio, cuando abrió la boca para intentar explicar, hizo algo mucho peor.
Ella lo empujó hacia atrás en la mugre.
Dougal molió sus brazos para tratar de mantener el equilibrio, pero fracasó. En el último momento dejó de pelear y saltó en pies primero, pensando que una caída controlada sería lo mejor. Mientras perforaba la superficie de la corriente, no tenía ni idea de lo profundo que podía ser, así que contuvo el aliento.
Lo sopló enseguida una vez que se dio cuenta de que el alcantarillado sólo se acercaba a su cintura. Cuando se dio cuenta de que hacía tanto frío, se sorprendió de que no lo hubiera congelado al instante. Él gritó de sorpresa, y su queja resonó por los túneles en todas direcciones.
-¡Te lo merecías! -dijo Riona, todavía furiosa.
Dougal señaló a Ember. Necesitaba salir de esas cadenas.
-Y tú podrías pensar que estamos fuera de la ciudad, si quieres -dijo Killeen.
Riona parecía como si fuera a gritar, luego se dio la vuelta y empujó a Kranxx por el túnel antes que ella. Killeen siguió a lo largo de la delgada cornisa. Ember y Gullik bajaron al arroyo. Se quejaban del hedor y del frío, pero las aguas residuales no llegaban tan alto como en Dougal.
Ember levantó a Dougal del arroyo y lo depositó en la repisa. Asintieron su agradecimiento el uno al otro sin decir una palabra. Dougal se volvió a buscar a Riona, y el charr y el norn se alejaron tras él a través de la mugre.
"En un grupo como este, esos problemas están condenados", dijo Gullik cuando estaban todos juntos otra vez. Lo he visto antes. Nuestras diferencias son demasiado grandes. Tarde o temprano nos volvemos el uno al otro.
-Riona y Ember son cruzadas para la Vigilia -dijo Dougal-. "A pesar de sus culturas, deberían ser capaces de trabajar juntos." Suspiró. "Y recuerda, Riona y yo somos ambos de Ebonhawke."
"No hablé de culturas sino de diferencias", dijo Gullik. Entre ustedes dos siento un abismo del tamaño del mar.
Dougal echó un vistazo a la sonrisa de Norn y no pudo evitar romperse una sonrisa. -Gullik, amigo mío, eres más sabio de lo que pareces.
"Ese es un umbral extremadamente bajo", dijo Kranxx desde el jefe de la procesión.
Caminaron en silencio después de eso, siguiendo el túnel a través de una serie de comedias que los llevaron más y más abajo a través del lado de la montaña. La tierra se volvió más gruesa y más profunda, y el olor, si es posible, empeoró a medida que avanzaban.



PAGINA 76

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°74

Al principio, el piso del túnel era plano y seco, al igual que los pasajes que Dougal y Riona habían sido capturados como niños; Pero Dougal podía oír el sonido de agua corriente por delante. Pronto llegaron a un T con otro túnel. Una ancha corriente corría a través de una profunda muesca a la izquierda de ésta, dejando justo el espacio suficiente a la derecha para que un humano caminara.
El hedor no mejoró. Fue horrible.
- ¡Nariz de Lobo! - dijo Gullik. "Esto huele peor que las letrinas que tuve que limpiar como un joven guerrero en la Batalla del Paso Quemado".
Dougal se asomó a las sucias aguas y trató de ignorar las cosas que veía flotando río abajo. Los arroyos de la montaña corrían tan claros como la lluvia, pero la superficie de esta tierra era tan opaca, que no podía discernir sus profundidades.
Kranxx dirigió el camino a lo largo del lado derecho de la corriente, donde una pasarela estrecha estaba encaramada sobre el flujo. Podía caminar normalmente. Killeen, Riona y Dougal tuvieron que seguir más despacio, siguiendo adelante. Para Ember y Gullik, no habría otra opción que vagar por los bordes de la tierra.
Y de repente Ember se detuvo.
-No es una oportunidad -dijo el charr, con voz llena de repugnancia-. "Tiene que haber otra manera."
"Ya hemos hablado de esto," dijo Kranxx, llamando de vuelta al túnel. Su voz resonó en la astuta mampostería que bordeaba las paredes.
"No puedo ..." Ember se mordió la lengua y se tragó la bilis que subía en su garganta.
"Eres un guerrero valiente y poderoso de un pueblo orgulloso y magnífico", dijo Gullik. "Usted tiene la fuerza para hacer esto, y yo estaré allí con usted."
Después de un momento de intentar forjarse, Ember le tendió las manos. "Quítate esas cadenas", dijo.
Riona sacudió la cabeza. -No hasta que nos alejemos de Ebonhawke. ¿Y si la Vanguardia nos encontró desatados?
"No voy a forjar mi camino a través de esa inmundicia mientras estoy atado en cadenas." El tono de Ember dejó claro que este punto no era negociable.
"Ella tiene un punto", dijo Killeen. "¿Qué pasa si hay una bajada y ella necesita nadar?"
El pensamiento de Ember cayendo todo el camino bajo las aguas residuales hizo Dougal quiere amordazar.
-No -dijo Riona-. "Ella estuvo de acuerdo con el plan, y vamos a mantenerlo." Su suavidad anterior, durante la discusión en la pared, estaba completamente ausente ahora. La Riona que encabezó la fiesta estaba de nuevo a cargo.
-Entonces no voy más -dijo Ember-. "Voy a hacer mi camino de vuelta a la superficie y llevar a cabo cualquier persecución. No temo a la muerte, pero esto no es manera para que un charr muera. "
-¿Dejar un charr en el corazón de Ebonhawke? -dijo bruscamente Riona. "Esa no es una opción."
Dougal no podía pensar en otra cosa que decir. En cambio, regresó a donde Ember estaba de pie en la intersección de los dos túneles y se paró frente a ella. Ella le observó pacientemente mientras se metió la mano en un bolsillo y produjo el paquete de moleskin que sostenía sus picos de cerradura. Los sostuvo ante el rostro del charr. Ember le alzó las muñecas con una sonrisa y se puso a trabajar.
"¿Qué crees que estás haciendo, Dougal?" Riona irrumpió hacia él, su mano en el empuñadura de su espada. Antes de que pudiera llegar a él, sin embargo, Gullik se interpuso entre ellos, bloqueando su camino. Trató de abrirse paso más allá de él, pero él amplió su postura para dejar claro que no cedería.



PAGINA 75

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°73

"Entonces, ¿por qué tenemos que ir allá de nuevo?", Preguntó Dougal.
-Porque hay un punto en la pared que la Vanguardia rara vez mira y los charr no atacan: la salida de las aguas residuales. Ebonhawke obtiene principalmente su agua de los arroyos que fluyen hacia abajo desde las montañas, y se aprovechan de un río subterráneo con unos pocos pozos profundos. Pero también necesitan deshacerse de todos los residuos que generan. De lo contrario, la ciudad eventualmente se vería abrumada por ello ".
Incluso bajo su piel, Ember parecía volverse un poco verde.
"Los vagones de miel vierten los desechos en unos cuantos depósitos centrales bien posicionados, cada uno de los cuales se sienta río abajo de los pozos y el punto en el que desvían algunos de los arroyos de montaña al túnel principal del alcantarillado. El agua desviada lleva luego los desperdicios bajo la ciudad hasta que se derrama fuera del lado lejano de la montaña a un par de metros de la pared ".
Dougal volvió el estómago. "Estás bromeando", dijo, aunque sabía que el asura no lo era.
El asura sonrió. "El charr no soporta el olor. De vez en cuando, el Vanguard envía a alguien para que eche un vistazo a la salida del túnel de alcantarillado, pero lo encuentra encerrado, y eso es una excusa suficiente para olvidarse de él. La Vanguardia no está hecha de idiotas completos. Ellos saben acerca de la salida de aguas residuales, por supuesto, y lo han asegurado bastante bien contra ataques desde el exterior.
-¡Pero no desde adentro! -dijo Gullik, que finalmente había levantado la escotilla de hierro y se quedó allí, con las piernas estiradas, sosteniéndolo. "Por la cola perezosa del Leopardo de las Nieves, esto podría funcionar!"
"¿Podría funcionar? Por supuesto que funcionará. ¡Es infalible! "Escaneó los rostros de los demás. "Tiene que ser cuando estás trabajando con tontos."
Ember gruñó en el asura, que soltó una risa nerviosa. -Parece que la compañía está parcialmente exceptuada, por supuesto.
-Entonces tenemos que irnos -dijo Riona. "Y ahora, antes de que los guardias se hagan con la tontería de Kranxx y organicen una búsqueda apropiada".
El conjunto de su mandíbula le contó todo lo que Dougal necesitaba saber. No había perdido ni un ápice de su determinación. Ella haría cualquier cosa para ver su misión a través.
Dougal señaló la oscuridad más allá de la puerta de hierro que Kranxx había abierto. Una escalera de hierro forjado desapareció en el abismo de abajo.
Vamos a terminar con eso.
El descenso era interminable, y Dougal se preguntó qué tan profunda era la alcantarilla original en Ebonhawke. Gullik fue último, asegurando detrás de ellos la escotilla de hierro desbloqueada, con lo que el norn probablemente pensó que era sigilo, pero, a los demás en el estrecho pasillo vertical, sonaba como el timbre de la campana de un muerto.
Al fondo de la escalera, Kranxx entregó su linterna a Gullik, luego metió la mano en su mochila y sacó y desarmó un largo poste formado por varias secciones con bisagras con un gancho en un extremo. Empujó el otro extremo en un bolsillo ancho de polo cosido en la parte posterior de su mochila, luego excavó y colgó una roca azul brillante desde el extremo del gancho. Empujó de nuevo la manada de modo que la roca colgara por encima de él, a unos cinco pies del suelo, iluminando su camino, y los condujo al alcantarillado.
Killeen siguió inmediatamente después de Kranxx, observando todo lo que veía en fascinación repulsa. Dougal y Riona seguían detrás de Killeen, con Ember detrás de ellos y Gullik hunkering adelante en la parte trasera, su cabeza y hombros mantenidos apretados para evitar raspado contra el techo del túnel.
El túnel había sido cortado directamente del lado de la montaña, luego cubierto con piedras apiladas. Las vigas de madera sostenían la mayor parte de la azotea, aunque en algunos puntos había cedido o empezado a caer. Mucho menos cuidado había sido tomado con estos túneles que con las elaboradas estructuras subterráneas en Reach de Divinity. Dougal supuso que había sido determinado por lo que cada uno había sido diseñado para. Aquí, en Ebonhawke, no tenían suficiente espacio para un cementerio: quemaban sus muertos y miraban el humo del fuego llevar sus espíritus a las nieblas.



PAGINA 74

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°72

Kranxx sacó una llave y la colocó en una cerradura de la escotilla. Hizo un gesto a Gullik, quien comenzó a esforzarse por abrir la pesada tapa de hierro.
-¿De verdad tenemos que ir allí? -preguntó Dougal, mirando hacia la oscuridad. Se pellizcó la nariz con tal fuerza que le dolió, y el hedor que escapó de la escotilla todavía hacía que sus ojos agua.
"Es la única manera de salir de Ebonhawke sin tener que lidiar con la Vanguardia", dijo Kranxx. -Puedes acercarte al comandante y pedirle permiso para irse, pero-dada la naturaleza de tu misión y el hecho de que él probablemente te esté buscando ahora- probablemente te echaría en una de nuestras encantadoras celdas de prisión.
Ante la mención de la prisión de Ebonhawke, Dougal miró a Riona. A la luz creciente de la mañana, pudo ver que los músculos de su cara se apretaban, pero no mostró otra reacción.
"Es una lástima que las paredes sean tan altas", Gullik gruñó, esforzándose cuando colocó sus dedos bajo un borde y se levantó. Y que eres tan pequeño. Si fuéramos todos los guerreros norn, podríamos escalar la pared y desaparecer.
A pesar de sí misma, Riona resopló. "Estarías lleno de flechas y disparos de rifle antes de llegar a la mitad de la cima. Y entonces el charr llegaría a disparar a usted en el camino hacia abajo. "
La luz de la linterna de Kranxx arrojaba sombras profundas en la cara del asura. "La vanguardia de ébano construyó este lugar para ponerse de pie contra el charr para siempre", dijo. "Se basaron en la experiencia acumulada por Ascalon durante la construcción del Muro del Norte, y han tenido más de doscientos años de mantener a los charr fuera de la ciudad para ayudarles a averiguar dónde están las partes débiles y lo que necesitan hacer para Mantenerlos enchufados ".
-Entonces, ¿cómo has notado algo que no tienen? -preguntó Dougal.
Kranxx se permitió una carcajada. "Porque soy asura, y son humanos. Piensan en términos de reiteraciones. Construyen algo que esperan que se mantenga, entonces lo apuntalan lo mejor que pueden en los lugares donde se equivocan. Las personas con cerebro no piensan en términos de bits únicos, como paredes, sino en términos de sistemas, especialmente sistemas de interconexión y cómo funcionan juntos. La cosa que deja Ebonhawke sobrevivir no es la pared o la vanguardia. Es la puerta de asura. Sin eso, el charr habría sido capaz de privar a los humanos de aquí hace mucho tiempo. Con él, los humanos han logrado una posición récord contra un enemigo verdaderamente determinado ".
-De acuerdo -dijo Ember, cuyo cabello se erizó ante la mención de que su pueblo no había limpiado este asentamiento de Ascalon. "Muchos charr creen que Ebonhawke es inexpugnable, y tomarlo una pérdida de esfuerzo mejor gastado en otra parte. Los más fuertes disidentes están entre la Legión de Hierro. Por eso han asumido el sitio.
-Y con sus máquinas, algún día podrían lograrlo -dijo Riona, más fuerte de lo que necesitaba. "Una razón más por la que debemos trabajar para esta tregua".
"Romper una pared no es tan difícil, niños", dijo Kranxx. "Simplemente requiere las máquinas correctas, y los charr han desarrollado muchas máquinas crudas pero eficaces que podrían manejarlo. El truco es conseguir que esas máquinas en los lugares correctos. La vanguardia ha conseguido extremadamente bueno en guardar el charr de alcanzar esos lugares. "
Gullik levantó de nuevo la escotilla de hierro y se levantó otro par de pulgadas. La oscuridad más allá se abrió como una herida abierta e infectada.



PAGINA 73

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°71

-Sí -dijo Killeen-, pero esto hace que todo el mundo esté muy nervioso. Están esperando un ataque enorme de charr y muchos de los soldados humanos quieren atacar ahora, antes de que llegue ".
"Usted tomó un gran riesgo", dijo Riona. Podrían haber estado buscando por nosotros.
"Todos vieron el charr; La mayoría recordaría el norn ", dijo Killeen. "Muy pocos prestarían atención al sylvari en una capa."
-¿Cómo nos explicaste? -preguntó Dougal. Ya estaban en la puerta del almacén.
-Le dije que eras jóvenes amantes haciendo una cita -dijo Killeen- y actué como si no supiera lo que eso significaba. Pensaron que eso también era divertido.
Cuando llegaron al almacén secreto, los otros estaban listos. Kranxx estaba empacando una mochila con numerosos paquetes pequeños cuidadosamente envueltos en papel encerado impermeable. Ember se ajustaba a la armadura que Gullik llevaba en la espalda: planchas lacadas de color negro que se deslizaban silenciosamente unas sobre otras. Por su parte, Gullik le acariciaba su barbilla desaliñada y, por primera vez, parecía estar sumido en sus pensamientos. Riona cogió su casco y se sujetó rápidamente la vaina.
"Llegamos tarde", dijo Kranxx, alzando la mochila sobre su espalda y tomando un pedazo de tela suelta que, sólo cuando lo puso en su cabeza ancha, era reconocible como un sombrero. Sacó una pequeña linterna y la encendió.
-Estás en tu armadura -dijo Riona a Ember con firmeza-.
"Kranxx señaló que si nos manchan, si estoy usando armadura o no es un punto discutible", respondió la charr, ajustando su vaina y apoyando una mano en una pesada pistola de charr en su cadera opuesta.
-Por lo menos que Gullik lleve tus armas -dijo Riona-. Y llevar los grilletes.
La ira se reflejó en los ojos de Ember, y Dougal añadió: -Por lo menos hasta que nos alejemos de la ciudad.
Ember miró a Dougal. Dougal asintió con la cabeza hacia Riona. Dejando salir el aire en un largo, silbante aliento, Ember desabrochó su cinturón y se lo entregó, vaina, espada y pistola holstered a la norn. Luego levantó las muñecas una vez más. Gullik sacó las cadenas y Riona las colocó, una vez más, en sus muñecas y cuello.
-Hasta que nos alejemos de la ciudad -dijo Ember, mirando a Dougal con dureza-.
Kranxx asomó la cabeza a través de la puerta, luego indicó a los otros que la siguieran. Ya casi era la luz, el cielo del este enrojeciendo y retirando el velo de la viuda que había colgado protectoramente sobre Ebonhawke.
Entonces algo explotó hacia el norte, justo después de la primera pared. Gritos y gritos sonaron justo después, y un llamado a las armas subió entre la vanguardia. La carta de renuncia de Kranxx.
Rápido pero no entró en pánico, el asura se metió en la boca de un callejón, y después empujó a todos a su lado. Se acurrucaron allí en la oscuridad, mientras una columna de soldados con uniformes negros y dorados pasaba por delante, corriendo desde sus cuarteles hasta la (ahora esperada) tienda.
Dougal observó los rostros de los soldados al pasar por su escondite: sombrío, cansado y decidido. Éstas eran personas que odiaban sus trabajos, pero estaban orgullosas de hacerlo y se negaron a fallar por un instante. Dougal había sido uno de ellos, al igual que Riona. Para verlos en acción nuevamente, marchando para proteger la ciudad, le hizo vergüenza de no estar entre ellos. Se sentía agradecido de que el callejón estuviera envuelto en la oscuridad para que nadie lo viera.
Esperaba que Kranxx los guiara en la dirección de donde venían los soldados, sino que los hundió más profundamente en el callejón, en un laberinto de pequeños pasadizos que serpenteaban entre los graneros y los talleres cerrados. Una vez que atravesaron una importante vía pública, se refugiaron en callejuelas que incluso Dougal no conocía. Pensó que se dirigían hacia el oeste por la ciudad, hasta que finalmente llegaron a un callejón sin salida con una escotilla casi a ras con el suelo en su base.

PAGINA 72

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°70

-Y para los charr también -dijo Dougal-. "Si el charr pensaba que la Garra estaba aquí, ellos no pararían en nada para recuperarla. Sería peor que el peor de los asaltos de hace setenta años, cuando el charro llegó a la base de los muros exteriores y socavó el distrito exterior ".
"¿Crees que sí?", Dijo Riona, y se acercó a él, sus ojos nunca dejando el silencioso campo de batalla.
-Míralo de esta manera -dijo Dougal-. "Los charr quieren a la Garra tan mal que están dispuestos a hablar sobre la paz con los humanos. ¿Qué piensas?"
Riona asintió con la cabeza. Si esta facción de la paz ...
-Fracción de la tregua -dijo Dougal-.
-Fracción de la tregua -repitió Riona-. "Si consiguen la Garra, podrán forzar al resto del charr a al menos levantar el cerco y comenzar a hablar. Esa es la teoría.
"Y entonces quizás finalmente tengamos una mejor visión desde aquí." Dougal mantuvo su voz ligera, pero Riona frunció el ceño y miró fijamente las líneas de frente de charr. Entonces ella dijo: "Tienes razón."
Dougal la miró y continuó. Me quedé paralizada allí, en la puerta. Pensé que podría llegar a una manera de hacernos pasar a los guardias si había problemas, pero cuando llegó el momento, me encontré vacío. Sólo estoy desconcertado. Adivinarme a mí mismo.
Los labios de Dougal se convirtieron en una línea delgada, y eligió cuidadosamente sus palabras. Esto es acerca de Ember.
"¿Confías en ella?" Preguntó Riona. "¿De Verdad?"
Dougal dijo: -Ella es parte de tu orden. Es una cruzada de la Vigilia.
-Lo sé -dijo Riona-. "Y no me siento así con General Soulkeeper. Ella es una charr, también, una que luchó a nuestra gente durante muchos años. Pero la forma en que actúa Ember, ella me recuerda mucho a ... ellos. "Señaló una barbilla en los lejanos vagones de guerra.
"Si ayuda, siento lo mismo", dijo Dougal. "Después de cinco minutos con Soulkeeper, podía olvidar que era charr. Ella ordena naturalmente, y todo lo demás simplemente fluye de eso. Ember es parte de su gente, al igual que somos parte de la nuestra. Puedes ver su lucha cuando nos habla.
"Como si estuviera luchando", dijo Riona. -Aún así, quiero que sepas que me alegro de haberte encontrado. Me alegra que estes aqui. Confía en ti. Ella se acercó a él y, a pesar de sí, levantó el brazo para abrazarla. El peso del medallón se sentía pesado alrededor de su cuello.
-También confío en ti -dijo Dougal-. Y esto pasará. No importa lo que diga Kranxx, el plan de Soulkeeper es bueno. Conseguiremos la Garra. Juntos. Promesa."
Permanecieron allí un buen rato, y Dougal se dio cuenta de que había olvidado que Killeen hablaba con los guardias. Cuando se volvió, Riona seguía en sus brazos y el sylvari se dirigía hacia ellos, levantando de nuevo su capucha. Los guardias estaban vagando por el camino de donde habían venido.
-¿Estamos listos? -preguntó Killeen.
-Creo que sí -dijo Dougal-. Riona se separó de él y asintió. Empezaron a bajar los escalones.
"Tuve una curiosa charla con los guardias", dijo Killeen. "Es interesante lo que la gente te dirá cuando los mires con los ojos muy abiertos y actuar como si acabas de caer del árbol. Al parecer el asedio ha estado tranquilo durante los últimos meses: no hay nuevos asaltos de las líneas charr. Y, lo que es más interesante, una moratoria de este lado de las sallies y patrullas. Dicen que algunos bigwigs tomaron la decisión.
-La facción de la tregua -dijo Dougal- y la reina.



PAGINA 71

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°69

Detrás de ellos estaban los propios campamentos, y con ellos una variedad de motores de asedio y unidades militares. Aquí estaban devoradores de asedio, motores vivos de destrucción, también equipados con balistas y cañones. En años pasados, cuando los charr mejoraron su gama, lanzaron las paredes y los districtos humanos más cercanos con las piedras pesadas y la echada ardiente. Cuando las máquinas humanas pudieron alcanzarlas, retrocedieron más y establecieron nuevas líneas. La Legión de Hierro, la legión que más interés tenía en los motores de la destrucción, había estado a cargo del asedio durante más de un siglo, y utilizó la ciudad como un campo de pruebas para sus últimos desarrollos.
Había llamas a lo largo de la línea: hogueras y forjas y fuegos de cocina para las unidades militares que despertaban. Había el sonido de cuernos lejanos, ruidosos trompetes y tambores. Los charr estaban despertando a la guerra también.
Dougal miró y vio lo que había visto en su juventud: las líneas de frente de la guerra con el charr. En sus días y noches aquí, en el caldero de la guerra, todos los días había salidas de la fortaleza y asaltos en las paredes. Fue una vida dura y brutal, y uno se volvió duro a cambio.
O una izquierda, como él y los otros. Dejando atrás a Riona.
Killeen los había alcanzado. "Estábamos preocupados", le dijo a Riona. Los otros están esperando.
Riona sacudió la cabeza y dijo: -No lo sé.
-Debemos ir -repitió Dougal, apartándose de la vista de lo que había sido durante tantos años el enemigo. Y todavía lo era.
"Creo que tengo que quedarme", dijo Riona. "Tengo dudas sobre lo que estamos haciendo. Pensé que no lo hacía, pero ahora que estoy de vuelta aquí, me siento cayendo de nuevo en lo que una vez fui, que debemos estar aquí, no en la Vigilia o tratando de encontrar tesoros perdidos. Deberíamos estar aquí para proteger a Ebonhawke.
-Riona, eso está mal -dijo Dougal-.
"Tenemos guardias subiendo", dijo Killeen, de repente y claramente. Dougal miró a su izquierda y vio a un par de Vanguardas moviéndose a lo largo de la almena hacia ellos. Se movían con el ritmo lento y relajado de dos soldados cerca del final de su turno de servicio. No estaban buscando activamente charr que había roto en la Ciudad de la Fortaleza, o los humanos que lo habían ayudado.
Por eso, Dougal estaba agradecido, pero cuando se volvió hacia Riona, vio que su rostro había caído y parecía estar a punto de desmoronarse.
-Lo retrasaré -dijo Killeen. Antes de que Dougal pudiera detenerla, se dirigió hacia los guardias, dejando caer su capucha para revelar sus largas y vegetativas trenzas.
Dougal se volvió hacia Riona. -Esta fue tu idea -dijo con firmeza-.
-Lo sé -dijo ella, y suspiró profundamente, frunciendo la frente-. "Y cuando sólo te estaba encontrando, y luego se metía furtivamente en una antigua ciudad humana, parecía factible. Ahora hemos recogido una colección de castaffs y voluntarios. Y cuanto más crecemos nuestros números, menos probabilidades tenemos de que tengamos éxito ".
Dougal se encogió de hombros. "Es menos probable que tengamos éxito sin perder a la gente".
Riona bajó la barbilla hacia su pecho. Podríamos salir por nuestra cuenta.
Dougal empezó, pero Riona continuó apresuradamente: -Dos humanos podrían escaparse de aquí más fácilmente que nuestro carnaval de payasos. Norn, charr, sylvari, y ahora un asura. Apenas la parte más fácil de ocultar en campos abiertos. Podríamos llegar a Ascalon City, recuperar la Garra, y devolverla aquí, a Ebonhawke. Entonces podríamos guardarlo aquí. Sería un golpe, un punto de encuentro para nuestra gente ".



PAGINA 70

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°68

-Estaba dormido -dijo el sylvari-. "Y si estás preguntando por el Sueño, no funciona de esa manera".
"Multa. Tú también vienes conmigo -dijo Dougal-. "Ember, abre a Kranxx sobre los porqués y las causas de lo que estamos haciendo. Gullik debe entender lo que estamos enfrentando también. Deberíamos regresar dentro de media hora.
-¿Y si no lo estás? -preguntó Ember.
-Vamos con tu plan -dijo Dougal-. "Te marchas sin nosotros. Nos pondremos al día si podemos. Killeen, conmigo.
Dougal salió del edificio por encima del almacén y maldijo hacia adentro. El cielo ya empezaba a iluminarse en el este, y la ciudad estaba despertando. Ya se abrían las pesadas contraventanas contra el aire de la noche, y un carro de miel atraído por un pesado dolyak chirriaba por la calle. No vanguardia a la vista, pero eso fue sólo cuestión de minutos. Lejos en la distancia, podía oír sonidos de corneta.
"Derecha. Nos separamos ", dijo. "Vas a la ciudad, me dirigiré hacia los Halcones. Diez minutos, luego regrese. No te pierdas.
-Está en las almenas -dijo Killeen.
-Pensé que dijiste que el Sueño no te diría dónde estaba -dijo Dougal-.
-Todavía tengo ojos -dijo Killeen. "Ella está allí arriba." Y Dougal siguió su mano apuntando para mostrar a Riona, en su capa viajando, en uno de los muros interiores de la ciudad, mirando hacia fuera más allá de las puertas.
Dougal salió de inmediato, Killeen siguiéndolo. Conocía el mazework de escaleras y calles que era Ebonhawke. La escalera más cercana estaba cerca a mano
La ciudad misma había sido una pequeña fortaleza, enclavada en la coyuntura meridional de los picos de pico y de la cordillera de Blazeridge. Las empinadas montañas en varios lados proporcionan una ubicación ideal justo al norte del Desierto de Cristal. Con el Searing, su ubicación creció en importancia, y el rey Adelbern de Ascalon lo vio como un bastión definitivo contra las incursiones charr. Al final, antes del Foefire, envió a la Vanguardia Ebon aquí para reforzarla.
Y lo refuerzan lo hicieron. Extendieron las primeras murallas de la fortaleza hacia afuera, continuando construyendo mientras tomaban más territorio contra las incursiones regulares de charr. Ellos erigieron a los poderosos Hawkgates en la entrada norte de la ciudad. Ellos minaron las colinas detrás de las paredes de piedra y se hizo más espacio de vida para los refugiados de las ciudades humanas abandonadas en el norte. Y entrenaron a su creciente población en los peligros que se encontraban justo fuera de sus puertas, desde los motores de asedio de los charr.
Dougal sabía dónde estaba Riona, y por qué estaba allí. Desde ese muro interior podía ver sobre las paredes inferiores, más allá de los Hawkgates y todo el camino hasta los Campos de la Ruina más allá. Subió las escaleras de tres en tres, dejando al sylvari muy atrás.
-Riona -dijo, y ella saltó al oír su voz-. No lo había oído acercarse.
"¡Dougal!" Dijo ella, su voz confusa por un momento, casi débil. No te he oído.
-Deberíamos irnos -dijo-. "Kranxx ha vuelto, y no tenemos mucho tiempo."
"Lo sé," ella estuvo de acuerdo. "Pero mira."
Él siguió su mirada y pudo verla también, y la vista lo detuvo en seco, como siempre lo hacía.
Lejos al norte y al oeste de la ciudad se encontraban las líneas de frente del asedio charr de Ebonhawke. Estaban situados en el rango exacto de los ballistas defensivos humanos, no un pie más cerca o más lejos.
La línea de frente de los atrincherados de charr era una línea de vagones de guerra, estacionados en sus posiciones durante tanto tiempo que los árboles habían crecido junto a ellos, proporcionando sombra para sus tripulaciones. Los vagones de guerra eran muros móviles de metal, cada uno coronado con una empalizada de lanza. Unidos en el campo, fueron una fortificación instantánea para los campos militares de los charr.



PAGINA 69

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°67

-Podrías haber entregado tu carta mágica con estampado púrpura -dijo Dougal en tono señalado-. "Órdenes de la reina de Kryta y Logan Thackeray."
"El nombre de Thackeray no tiene el peso por aquí que alguna vez lo hizo", dijo. "Y en cuanto a la reina Jennah, usted sabe que la mayoría de nosotros aquí piensa que ella es autoridad lejana en el mejor de los casos."
Dougal la ignoró y continuó, todavía manteniendo su voz baja. -Pero en cambio habrías entregado a uno de tus compañeros cruzados.
-Un cruzado charrillo -dijo Riona, con voz baja pero con el rostro enrojecido-. Y ella conocía los riesgos.
-Al lado del punto -dijo Dougal-.
Riona estaba enojada ahora. -¿Recuerdas la otra noche, cuando la Cruzada Doomforge dijo que haría cualquier cosa para asegurarse de que la misión había tenido éxito -aun si significara la muerte de uno de nosotros? Dougal asintió y continuó: -Me siento de la misma manera. Si íbamos a luchar y morir allí en la puerta, la misión habría fracasado. Tú lo sabes. Ember lo sabía. Se habría sacrificado si así fuera: así es como funciona la vigilia.
"Tuvimos suerte", dijo Dougal.
-Tienes suerte -dijo Riona, tranquilizándose. Por eso has sobrevivido lo suficiente para venir. ¿Y es usted realmente uno para darme una conferencia acerca de sacrificar aliados?
Dougal abrió la boca pero no salió nada. Riona asintió con la cabeza en señal de triunfo. Ahora, si no te molesta, podría usar algún tiempo lejos de todos ustedes. Y con eso, se retiró al otro lado de la habitación y se envolvió en su capa, observando a Ember ya los demás. Gullik ya estaba roncando en voz alta.
Dougal dejó escapar un largo suspiro y miró a Riona, que estaba a un lado de la habitación, ya los tres no humanos del otro lado. Se acercó a la mesa baja de asura y la probó. Parecía lo suficientemente fuerte como para soportar un norn completo. Dougal se tendió en la mesa, se envolvió en su capa y se durmió en un instante.
Su sueño debió de ser sin sueños, porque lo siguiente que se dio cuenta, estaba siendo sacudido por los hombros por un niño pequeño.
"¡Despierta, librero!", Gritó Kranxx, rodando sobre él mientras Dougal se incorporaba, parpadeando su sueño y preguntándose si alguna vez volvería a dormir toda la noche.
Cuando el rostro enojado de Kranxx se puso de manifiesto, se las arregló para murmurar "¿Qué pasa ahora?"
-¿Dónde está? -preguntó Kranxx, y miró a los demás. Killeen se estaba poniendo en pie y Ember sacudía la norn de su sueño profundo.
"Ella?" Era todo Dougal podría manejar.
-¡La chica, Riona! -dijo Kranxx. ¡Mientras has estado durmiendo, se ha alejado!
Deberíamos dejarla atrás -dijo Ember-. En su corazón, Dougal sabía que el charr tenía razón.
Sin embargo, lo que dijo fue: "¿Cuánto tiempo tenemos que encontrarla?"
-Una hora, afuera -respondió Kranxx, irritado. "Una cosa que hice mientras estaba fuera era preparar un pequeño incendiario en mi antiguo taller. El humo debería alertar a los guardias, pero para cuando apagaran el fuego, yo estaba planeando irme.
-¿Una cosa? -dijo Ember-.
"También golpeé en la puerta del ostler y le pedí que tuviera un carro grande con provisiones listos para ir para mí al mediodía", Kranxx contestó agudamente. "No tengo intención de recoger ese carro, pero lo retrasará más. Y también dejé una nota para mi ayudante que decía que me iba a Elona y ponía la puerta de Ebonhawke y todas las responsabilidades que conllevaba para tratar con las autoridades que estaban a su cuidado. -Hizo una pausa y añadió-: No me gusta mi Ayudante que mucho. "
-De acuerdo -dijo Dougal-. "Vamos a calcular una media hora en el mejor de los casos." Miró a los otros. -Killeen, ¿alguna idea de dónde fue?



PAGINA 68

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°66

Kranxx asintió con la cabeza. "Soulkeeper me advirtió que la gente podría no ser demasiado fuerte, pero cuando me uní a la Vigilia, no tenía ni idea de que alguna vez podría hundir este bajo. Contrabando un charr en Ebonhawke! ¿Ha perdido la cabeza?
Killeen abrió la boca para señalar que había sido la idea de Dougal, pero Dougal levantó una mano y silenciosamente le suplicó que guardara sus verdades útiles para sí misma.
-¿Qué dijo el general Soulkeeper en su mensaje? -preguntó Riona.
-Muy poco -dijo Kranxx-. "Es muy necesario saberlo, lo es. 'Espere a los visitantes que tendrán que dejar tranquilamente a Ebonhawke. Algunos pueden ser problemáticos. Ella es una maestra del eufemismo. Y ella proporcionó la fecha y hora para reconfigurar la puerta. A propósito, eso fue un poderoso arcano. Tendrán que recalibrar todo un banco de cristales después de ese. No toque eso tampoco. Gullik había encontrado un paquete colgando de una clavija cercana intrigante, y miró al asura tímidamente mientras se alejaba de él.
-Muy bien -dijo Riona-, nos has traído aquí y pasado la Vanguardia Ebon. ¿A dónde vamos desde aquí?"
"Tengo que salir y hacer algunos arreglos finales", dijo Kranxx. "Plantee unas pocas pistas falsas y envuelva algunos asuntos personales. Luego saldremos por las alcantarillas.
-¿Seguros? -dijo Riona.
-¿Nosotros? -dijo Dougal.
"Nosotros", dijo Kranxx. "Después de esto, me queman como un activo. Y probablemente habrá una investigación y algunos cambios con respecto a usar y proteger la puerta de asura también. Una vez que el comandante Samuelsson se levante y el teniente le hable, voy a convertirme en una persona de interés. Así que, quiera o no, yo voy contigo. ¿A dónde vamos?"
-Ascalon City -dijo Dougal-.
Kranxx dejó escapar un silbido bajo. -Almorra -dijo-, nunca haces nada a medias. Muy bien, entonces, descansa un poco, vas a necesitarlo. Volveré. Y en el nombre de la Alquimia Eterna -miró a Gullik-, no toques nada.
Gullik parecía decepcionado y se derrumbó sobre un montón de sacos en la esquina. Los lados de uno de los sacos se partieron y las papas se desplegaron. Killeen se bajó a su lado e intentó sentirse cómoda usando el paquete de norn como una almohada.
Ember extendió sus manos esposadas y soltó un gruñido bajo.
-Aún no -dijo Riona-. -No estamos fuera de Ebonhawke.
-Debes estar bromeando -gruñó el charr. "Estamos en un sótano. Si la Vanguardia nos encuentra, estaremos mejor si puedo sacar mi propio peso ".
-No creo ... -dijo Riona.
-Hazlo -dijo Dougal bruscamente-. Ember tiene razón.
"Estamos tomando todo tipo de riesgos-" Riona comenzó de nuevo.
-Desbloquearla -dijo Dougal-, o pescaré mis herramientas y romperé las cerraduras.
Riona le disparó a Dougal un rayo de cólera, pero sacó las llaves de su bolsa y tropezó con los vasos en las muñecas de Ember. El charr inmediatamente se estiró hasta su altura completa, levantó sus brazos, y soltó un gruñido poderoso. "No tienes idea de lo bien que se siente", dijo.
-Te sorprendería -dijo Riona, pero Ember la ignoró y se unió a los otros dos en el montón de sacos de papa.
Riona se volvió hacia Dougal. Su rostro estaba lleno de ira y, pensó Dougal, un poco de confusión. En su lugar, dijo: -¿Vas a descansar un poco? Estaré de guardia hasta que el táctico Kranxx regrese.
-Te has congelado -dijo Dougal. En la puerta de Asura. Estabas dispuesto a entregar a Ember.
"Habrías pensado en algo", dijo Riona, pero Dougal negó con la cabeza.



PAGINA 67

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°65

Kranxx sacó una bolsa de un lado de su mesa de trabajo y metió el tenedor en ella, junto con un par de frascos de líquido azulado y un par de otras herramientas. Ajustó algunas cosas en su mesa de trabajo. Miró alrededor del taller y dejó escapar un suspiro, luego se volvió hacia una pared trasera apilada con barriles. Abrió uno de los barriles, extendió la mano y tiró de un interruptor, y la pared entera, con falsos frentes de barril, se abrió, revelando un estrecho conjunto de escaleras que descendían a la tierra.
"Sígueme", dijo el asura, sacando una pequeña gema de su bolsillo y soplando en ella. Brillaba con un resplandor ámbar. Mientras caminaba por las escaleras, otras gemas encajadas en las paredes brillaban a la vida, con llamas flacas que proporcionaban un mínimo de guía.
Riona, todavía aferrada a la cadena de Ember, siguió a Kranxx; Killeen y Gullik fueron a continuación; Y Dougal subió por la retaguardia. Miró alrededor del taller vacío y sin ventanas y pensó oír el ruido del metal que se enfriaba mientras se contraía. Se preguntó cuánto tiempo los guardias de fuera se contentarían con escuchar a un charr sedated detrás de puertas cerradas.
Mientras Dougal se abría paso a través del pasaje, observó que las gemas más pequeñas ya se estaban desvaneciendo. Caminaron por lo que él estimó eran dos bloques de la ciudad, luego giraron a la derecha y caminaron otra. Dougal intentó visualizar dónde lo puso en la ciudad, pero fracasó.
Aparecieron en el gran sótano de otro edificio, probablemente un almacén, en la parte superior de una rampa. La rampa retrocedió dos veces antes de abrirse en un espacio lo suficientemente grande como para ser una sala del trono, pero apilada con estantes de almacenamiento. Poco se sentaba en las estanterías, pero unos pocos suministros básicos más varios bloques de piedra y lingotes de metal apilados de manera fortuita, todos envueltos en sombra. Varios gólegos semiconstruidos estaban en una pila en una esquina, ya lo largo de una de las paredes había la forma medio construida de una puerta de asura. Las estanterías habían sido despejadas lejos de la parte delantera de la habitación, la pieza central de la cual era una mesa larga, circular del laboratorio fijada en la altura perfecta para que un asura trabajara en.
Kranxx golpeó un pequeño panel cuando entró en la habitación, y una llama saltó a la vida bajo una olla sentada en una superficie metálica. -Disculpa el desastre -dijo-. "A menudo no tengo invitados."
Ember frunció el hocico mientras olía el aire. "Puedo ver por qué", dijo. "Huele a algo que se ha muerto aquí abajo."
"Nadie puede demostrar eso", dijo Kranxx, sonriendo. "Y si pueden, yo no estaba cerca de aquí cuando sucedió."
Se volvió hacia Riona. -¿Estás a cargo aquí, o eres el único que está dispuesto a sostener la cadena del charr?
Riona asintió con indignación. "Aunque apreciamos su ayuda, nuestro negocio aquí es nuestro. Debemos salir de este lugar tan pronto como sea posible, por órdenes de la reina de Kryta.
-De acuerdo -dijo Kranxx-. Y realmente soy el Maestro Snaff de Destiny's Edge.
-Supongo que eres el "hombre" del general en Ebonhawke -dijo Dougal-.
Kranxx se burló de eso. -¿No me mencionó por su nombre? Eso suena a Soulkeeper yendo y viniendo. Ella es demasiado inteligente a la mitad, a veces. Piensa que está dirigiendo la Orden de Susurros o algo así.
-¿El qué? -preguntó Killeen.
-El táctico Kranxx, de la Vigilia -dijo el asura, introduciéndose rápidamente con un pequeño arco-. Volviendo a Riona: "Eres un cruzado. Almorra recluta gente como tú.
-Ambos somos cruzados de la Vigilia -dijo Ember-. "Soy Ember Doomforge. La hembra humana es Riona Grady. Y ella dice la verdad: nuestra misión es en nombre de la reina de Kryta ".



PAGINA 66

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°64

Sin embargo, había una vieja tienda que solía visitar, y allí estaba la fuente que recordaba, y por último era la taberna donde él y Dak y Jervis y Vala y Marga se reunían después de patrullar. Pensó en todos ellos, en aquella ciudad pálida y muerta, y su corazón volvió a hundirse.
Miró a los otros. Killeen tenía su capucha, y Gullik parecía especialmente aburrido. Ember miró a su alrededor, posiblemente explorando rutas de escape. Sus ojos se fijaron en los de Riona por un momento, y vio en ellos la misma tristeza que sentía.
Por fin llegaron a una puerta reforzada especialmente gruesa, unida a un edificio particularmente sucio y sin ventanas. Los guardias tomaron posiciones a ambos lados de la puerta mientras Kranxx buscaba con un juego de llaves de gran tamaño. Hizo una gran producción de apertura no menos de tres juegos de cerraduras y balanceando la puerta hacia dentro, luego se apartó. A los guardias le dijo: "Nos vemos por la mañana." A Dougal le dijo: "¡Mucho! ¡Dentro! ¡Deja de perder mi tiempo!
El grupo entró obedientemente, Ember dando resistencia a sus cadenas y siendo empujado hacia delante por Gullik. El asura se paró junto a la puerta, la golpeó después de que entraron, y resecured las cerraduras, agregando un par de pernos muertos también.
Dougal miró alrededor. La habitación era pequeña y de techos bajos. Gullik tenía que esquivar las vigas, y estaba llena de todo tipo de yunques, forjas, rocas extrañas, cráneos, cristalería y una variedad de herramientas. Lo que la habitación perdía era la obvia jaula que Kranxx había mencionado al teniente de la Vanguardia.
El asura terminó de abrir la puerta y recogió algo que parecía un alargado diapasón. Lo golpeó contra una placa de metal y un rayo de luz se arqueó entre los dientes.
-Voy a necesitar que grites -le dijo a Ember en voz baja-.
Ember miró al asura, sus hombros encorvados, "¿Por qué debería ..."
"Tenemos dos guardias afuera que me escucharon hablando de desollarlos", dijo el asura. "No dudo que uno si no ambos tienen sus orejas apretadas contra la puerta, esperando escuchar sus gritos. Debemos obligarlos.
Ember miró airadamente al asura, luego soltó un gruñido.
Kranxx sacudió la cabeza. "Lamentable. Dije un grito ", dijo Kranxx. Golpeó de nuevo el diapasón contra la placa de metal y se quebró como un relámpago, lanzando sombras ásperas del grupo detrás de ellos.
El charr engalanado, a tres pies de distancia de él, ileso, frunció el ceño. Entonces ella gritó: "¡No! ¡Nunca me someteré! ¡Argggghhh!
-¡En la jaula, bestia! -gritó el asura.
-Un charr nunca ... ¡Arggh! ¡El dolor! Mi piel ¡Estoy ardiendo! -exclamó Ember-.
"¡No sabes el dolor todavía! ¡En la jaula! Kranxx dio un golpecito en el tenedor una tercera vez y explotó en una lluvia de chispas, emparejada por el propio grito de Ember.
-¡Trágalo en la jaula y podemos empezar! -dijo el asura-.
"¡Sí, Maestro Kranxx!" Gullik gritó con entusiasmo. Riona y Ember miraron ambos a la norn, con la boca abierta, incrédulos. Gullik alzó las cejas y dijo, "Sólo tratando de ayudar."
-¡Bien! -exclamó Kranxx triunfante-. "Ahora administrar el sedante y podemos comenzar. ¡Quiero desollar a esa criatura viva! "Y él calmadamente dejó su rayo y dijo en voz baja:" Eso fue muy bueno, charr. ¿Lo has hecho profesionalmente?
- He tenido mis oportunidades - dijo Ember, ya no tan asustada como había aparecido una vez.
"Muy bien", dijo el asura, escuchando un momento a su puerta, luego saludando a los demás. -Vamos, deberíamos salir de aquí. El teniente Stafford no se atreverá a despertar a su comandante, pero usted puede apostar que estará allí en su oficina con la luz del primer amanecer. Y no toques eso. El último fue dirigido a Gullik, que había buscado el relámpago.



PAGINA 65

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°63

-¿Su propiedad, maese Kranxx? -dijo el oficial, que se elevaba sobre la pequeña asura, pero que ya no buscaba la cadena. -¿Por qué llevas un charro a Ebonhawke?
-Mis estudios, por supuesto -dijo Kranxx-. "Tus superiores me siguen presionando por nuevas y mejores maneras de matar charr. Yo contraté a estos "-él agitó una mano pequeña al grupo de Dougal, buscando una palabra-" individuos para traerme un representante vivo de la respiración de la raza. "
-Podríamos haberte traído charr -dijo el teniente-. "Tenemos más que suficiente fuera de nuestras murallas".
-No me has oído -dijo Kranxx. "Necesito uno vivo y respirando. Los que traes están usualmente en mal estado. "
Dougal lanzó una mirada a Ember. Ya no estaba tan apenada. Ella estaba, sin embargo, enojada.
-¿Por qué traerías un charro aquí en mitad de la noche? -preguntó el teniente.
"Idiota de un ser humano", dijo Kranxx. "¿Puedes imaginar el motín que se produciría si yo trajera un charr vivo con los suministros regulares de Divinity's Reach? Lo he sugerido, por supuesto, pero su Comandante Samuelsson no lo sabía.
-¿Samuelsson sabe esto? -dijo el guardia.
"Por supuesto," mintió el asura, sin perder un latido. -¿Crees que haría algo así sin revisar la línea? Ustedes los humanos se preocupan demasiado por la cadena de mando para su propio bien, saben. Vamos a despertar a su Comandante Samuelsson en las primeras horas de la mañana, y estoy seguro de que se alegrará de enviarme en mi camino, y luego tener una larga y larga discusión con usted sobre los peligros de la iniciativa personal.
El rostro del guardia se endureció. -¿Cuáles son tus intenciones con este charr?
"Vivisección", dijo Kranxx, y Ember saltó sorprendido, casi tirando de la cadena de las manos de Riona. Gullik puso una mano pesada en el hombro del charr y dejó escapar una profunda y ronca advertencia.
El teniente asintió y dijo: -¿Y lo vas a guardar en tu taller?
"Tengo una jaula preparada para ello", dijo el asura. "Si quieres, puedo hacer una alfombra de su piel para usted cuando haya terminado."
-Muy bien -dijo el oficial-. ¡Olsen! ¡Gregory! Escort Maestro Kranxx a su taller y el guardia de pie fuera. Le enviaré alivio por la mañana.
-¡Excelente! -dijo el asura, y señaló a Dougal ya Riona-. "Mucho: Llevar al prisionero y seguir adelante! ¡Tengo mucho que hacer antes del amanecer!
Mientras se alejaban bajo los ojos vigilantes de la vanguardia de ébano fuertemente armada en las paredes, Dougal comenzó a decir, "Eso fue muy ..."
-¡Silencio! -gritó el asura, levantando una mano para callar a Dougal, pero sin perder un paso con los dos guardias. "No hables: ¡Mira al prisionero! ¡No quiero que salga ahora, antes de que tenga la oportunidad de pelar sus costillas!
Dougal se cayó junto a Riona, preguntándose si estaba tratando con uno de los parientes de Clagg.
Caminaron por las calles adoquinadas de Ebonhawke, e incluso en la oscuridad Dougal sintió una punzada de nostalgia. Las calles estaban vacías y las persianas nocturnas de los pisos superiores se cerraban con fuerza: el toque de queda seguía vigente, como lo había sido en su juventud. No había nadie visible en las calles, pero Dougal sabía que los callejones estaban vivos con ladrones que buscaban blancos y adolescentes desafiando la ira de las autoridades. Había hecho ambas cosas en su tiempo.
Los edificios y las paredes eran en su mayoría de piedra gris, tallada en las canteras detrás de la ciudad y en forma para encajar como piezas de un rompecabezas. Los pisos superiores estaban encalados, pero a la luz del día había un gris sucio de las tormentas de polvo regulares que soplaban desde el sur. A la tenue luz de la luna, estaban tan pálidos como los fantasmas.



PAGINA 64

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°62

"No estoy recibiendo nada", dijo uno.
-¡Espera la conexión simpática diatuérgica! -sugirió la siguiente.
Espera, estoy viendo la invocación del apretón de manos. Tuning en el acorde de prueba. "
"¡Lo tengo!" Dijo el primero. "¡Vamos! Planar aburrido y operativo. Registros de acordes completos. ¡Asombroso! ¡Somos cinco por cinco!
"Kranxx, eres simplemente magnífico", dijo el segundo a sí misma con admiración, mirando a la puerta.
-¡Tú! -exclamó el tercero al grupo de Dougal-, ¡sube! No podemos sostener esto por más de diez latidos del corazón! Después de eso, los amortiguadores resonantes conectados en duro se reinician y quién sabe dónde terminaría ".
Ember levantó sus cadenas y las sacudió, luego asintió con la cabeza a Riona, que sostenía el otro extremo. Riona ajustó su casco y asintió con la cabeza. Subieron la rampa y cruzaron la puerta. Dougal los siguió.
Sintió que se le secaba la piel al pasar por la puerta. No se había sentido húmedo en el Arco del León, pero ahora toda la humedad se evaporaba de su carne, y el aire seco de la noche, todavía caliente, se abría paso en sus pulmones. Ebonhawke estaba encaramado en el borde del Desierto de Cristal, e incluso en los muertos de la noche el calor residual sacó el sudor de la carne expuesta.
El lado lejano de la puerta era similar al del Alcance de la Divinidad: colocado encima de un montículo bajo, rodeado por una pared gruesa con un parapeto señalado hacia la puerta. En caso de que algo desagradable pasara por el otro lado, habría un comité de bienvenida de este lado.
Excepto que los puestos de guardia estaban vacíos a esta hora de la noche. Y en la base del montículo de piedra un solo asura nervioso y frustrado se frotaba sus dedos cortos a través de un enmarañado mato de pelo largo.
Por supuesto, pensó Dougal, el "hombre" de Soulkeeper en Ebonhawke tendría que ser un asura.
El asura miró a los aventureros. -¿Todos lo hiciste? Bueno. Permítanme poner a cero los amortiguadores. "Cambió algunas runas en el zócalo, reajustando los cristales a sus posiciones originales. El menisco resplandeciente de la superficie de la puerta se desvaneció detrás de ellos. "Necesitamos avanzar rápidamente. Y para que sepas, esta fue la peor idea de Soulkeeper.
-¡Por favor! -exclamó una voz desde el portón. Un trío de soldados Ebonhawke caminó a través de las puertas. Otros, armados con rifles, aparecieron en los parapetos que rodeaban los terrenos de la puerta.
"¡Levante sus manos!" Gruñó el oficial. "¡Alcanzad vuestras armas y seréis asesinados donde vosotros estaréis!"
Estaban atrapados.
¿Has perdido la cabeza? ", Dijo el guardia de plomo. "¿Dónde crees que vas con ese charr?"
Dougal miró a su alrededor. Riona se quedó inmóvil, con las manos apretando la cadena unida a las esposas de Ember. El charr estaba igualmente callado, pero Dougal vio que los músculos de sus piernas estaban agrupados para un vuelo repentino. Killeen, siempre complaciente, sonrió y levantó ambos brazos. Gullik cruzó la suya, frunció el ceño, pero no dijo nada.
- Oficiales -dijo Dougal, alzando ambas manos frente a él como para evitar un golpe esperado-, tenemos una buena explicación para esto.
-Explicaciones más tarde -dijo el oficial-. ¡Entregue a ese prisionero ahora! ¡Déjalo!
Dougal miró a Riona. Se mordió el labio inferior y luego le ofreció la cadena del charr. "Muy bien entonces."
Los ojos de Ember se abrieron de par en par y blancos, y Dougal estaba seguro de que el charr iba a tratar de atornillar. Ella no lo haría diez pies antes de que los riflemen en las paredes los cortaran abajo.
El asura que corría la puerta se interpuso entre Ember y el oficial. -Un momento, teniente. ¿Qué haces con mi propiedad?



PAGINA 63

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°61

"¡Espera!" Dijo Riona. ¡No lo hagas! ¡La necesitamos!
Dougal miró fijamente al charr. Riona había provocado el ataque, pero ahora estaba tratando de deshacer el daño. Tal vez no quería volver al General Soulkeeper y explicar lo que había sucedido. A Ember le dijo: -¿Estás hecho?
La boca de Ember se retorció, y Dougal pensó que podría estar preparándose para morderse la cara. Entonces la pelea salió de ella, y ella asintió con la cabeza sin hablar.
-Parece -dijo el charr, midiendo sus palabras- que debo acostumbrarme a disculparme con usted, Dougal Keane. Ella tocó la comisura de su boca y su piel salió salpicada de sangre. A Riona le dijo: "Pero es mejor que recuerdes que tienes tus historias, y tenemos la nuestra, y las dos son muy diferentes".
Dougal enfundó su espada y se alejó de la charr. Gullik, su anterior violencia olvidada, levantó a Ember y la puso en pie. -Eres un guerrero feroz -le dijo al charr. "Me encantaría luchar contigo en la batalla algún día. Pero deja tus garras hoy.
Dougal miró a su alrededor: el callejón estaba tan vacío como antes. En el Alcance de la Divinidad, una media docena de Serafín habría estado encima de ellos, y las contraventanas se cerrarían de golpe y se asegurarían por la calle. Aquí fue sólo otra pelea por la mañana.
Se trasladaron por los callejones traseros al distrito comercial cubierto. Los braseros y las fraguas del bazar encendieron la vela azul de abajo, dando al área un sentimiento de otro mundo. Los pocos guardias mercantes los miraban atentamente hasta que salían de sus áreas particulares, luego volvían a sus botellas y mantas calientes.
A la vista de las puertas de asura, Riona interrumpió. En este punto ella produjo los manacles del paquete de Gullik, que también sostuvo la armadura y el arma de Ember. Ember se estremeció al verlos, pero luego levantó las manos, las muñecas juntas.
"¡Dientes de lobo!" Dijo Gullik, suavemente. ¿Un charr que permite a un ser humano ponerla en cadenas? Debo seguir soñando.
"Tengo mis órdenes." Ember gruñó sus palabras. "Yo los sigo."
"Eres más valiente que yo", dijo Gullik.
-Es la única forma en que podemos conseguirla a través de Ebonhawke. Riona fijó a Gullik con una mirada que insistió en que no dijera nada más, pero no mostró señales de entenderlo.
El norn suspiró. -Ah, Ebonhawke. ¡Lo conozco bien! No he estado allí desde que me echaron de la ciudad para destruir uno de sus pubs. "
Ignorando las protestas de Riona, Ember se volvió y se levantó en el rostro de la norn. La sonrisa de Gullik desapareció. Eso es algo que no mencionaste antes. Eso no va a representar un problema para nosotros, ¿verdad? ", Preguntó el charr.
Gullik alzó las manos para tranquilizarla. "Por supuesto no. Eso fue hace años, y estoy seguro de que lo han reconstruido ahora. "
Ember se volvió hacia Riona y la dejó terminar de atar las cadenas. "Si esto no funciona, la Vanguardia Ebon me colgará como espía", dijo. "Pero antes de irme, mataré a alguien responsable de causar ese fracaso. Esto lo prometo.
-Es delicada -le dijo Gullik a Dougal-. Pero sigue siendo tan real como una leona. ¡Creo que me cae bien!
Salieron del mercado cerca del medio círculo de las puertas de asura, con sus óvalos de piedra y metal parpadeando con parpadeos errantes y erráticos de poder eldritch. En la puerta Del Linde  de la Divinidad se encontraba un trío de asura que Dougal había advertido que entraba. Estaban prácticamente vibrando de excitación, corriendo del cristal al cristal y de la runa a la runa, ajustando, modificando y tratando de afinar la puerta a la frecuencia etérea apropiada.



PAGINA 62

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°60

-¿La vanguardia de ébano? Si y no. Antes de la Searing, comenzaron como la Vanguardia de Ascalon, una unidad de élite que luchó junto al príncipe Rurik y más tarde se aventuró en las tierras charr para llevar la batalla a ellos. Muchos de los esclavos humanos que rescataron de los charros se unieron a ellos y aumentaron sus filas. Como ya no formaban parte del ejército ascaloniano, cambiaron su nombre por la Vanguardia Ebon. Más tarde, Adelbern recordó a esos soldados y les pidió que fortificaran a Ebonhawke en un intento por solidificar las líneas de suministro de la capital y establecer una posición de última hora.
-¿Entonces el príncipe Rurik fundó Ebonhawke? Killeen mostró un interés real.
Dougal sacudió la cabeza. "Rurik murió mientras cruzaba los Shiverpeaks. Cuando Vanguard llegó a Ebonhawke, un héroe llamado Gwen Thackeray estaba a cargo. Ella forjó la ciudad en lo que es hoy, y ella dirigió su defensa en sus tiempos más oscuros, justo después del Foefire, que -como usted puede imaginar- envió a todos los charr sobrevivientes en Tyria en una rabia. Bajo su dirección, las paredes de Ebonhawke se mantuvieron fuertes, tan fuertes que permanecen intactas hasta el día de hoy.
-Nada dura para siempre -gruñó Ember-.
"Aún suena como una mujer increíble", dijo Killeen.
"El más grande de todos los tiempos", dijo Riona. Era el mejor héroe de su edad. Ella era apenas una niña en el momento de la Searing, y pasó años como esclava charr antes de que escapara. Se unió a la Vanguardia Ebon y escaló sus filas para convertirse en su líder. Se volvió Ebonhawke de un puesto de avanzada en una fortaleza, que sigue siendo como la última esperanza en la Guerra de la Independencia de Ascalon.
Ember gruñó ante esto. -Te refieres a la insurrección de Ascalon.
Dougal trató de volver a poner la conversación en marcha. "Gwen luchó contra el charr. Los odiaba por lo que le habían hecho a ella ya su familia, pero cambió de opinión después de trabajar con Pyre Fierceshot para ayudar a derribar a los destructores.
-Una mujer -gruñó Ember-.
-¿Sabías que Logan Thackeray está relacionado con Gwen? -preguntó Dougal a Killeen.
-Eso tendría sentido -dijo el sylvari-. "Me pareció muy dedicado a su reina y país".
-He leído los diarios de Gwen -dijo Dougal-. -Están en el Priorato de Durmand. Se casó con un guardabosque de la Vanguardia Ebon. Su nombre era Kieran Thackeray. Logan es su descendiente directo.
"El heroísmo debe correr en su sangre."
-Oh, perdóname -dijo Ember, su voz era apenas un desprecio.
-¿Perdón? -dijo Riona.
-Dije que me perdone sus mentiras humanas. La voz del charr estaba tensa y tensa. "Gwen el Goremonger mató a decenas de mi gente. No era un héroe.
"Para nosotros, lo fue", dijo Riona. "Sin ella, el charr habría superado a Ascalon hace mucho tiempo. ¿Dónde estaríamos entonces?
-Los lejanos recuerdos que debes tener. El pelo de Ember se erizó mientras hablaba. -Tyria pertenecía a la charr antes de que los ratones tuvieran acceso a nuestras tierras, y lo tendremos mucho tiempo después de que se hayan ido todos.
Riona resopló. "Deberías pensar antes de hablar. Recuerda, vamos a ser tus captores, gatito.
Ember se movió sin esfuerzo y de repente, acercándole el codo con fuerza. Su primer golpe golpeó a Riona de sus pies. Ember la siguió, sin armas, pero con sus garras extendidas de su pata. Ella levantó su pata de nuevo, esta vez para un golpe que arrancaría la armadura de Riona.
Antes de que el charro pudiera bajar su brazo, sin embargo, la mano de Gullik serpenteó y arrancó el pelo en la espalda del cuello de Ember. Con un fuerte tirón, él la levantó tan fuerte que Dougal se preguntó si la cabeza de Ember podría separarse de sus hombros.
Gruñendo, Ember giró y se lanzó a Gullik en su lugar. Él acercó su brazo libre y la golpeó a través de su hocico lo bastante fuerte para golpearla de sus pies. Ember lanzó un gemido a la norn. Dougal se interpuso entre los dos, con la hoja negra en la mano, dispuesta a usarla si el charro se levantaba.



PAGINA 61

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°59

"Mata", dijo Soulkeeper. El hylek soltó una risa gutural que, si hubiera sido humano, habría sonado como si estuviera a punto de vomitar. "Mata muy, muy bien. ¿No es eso para lo que sirve una espada?
Dougal no podía discutir con eso. Miró a Ember, que estaba perdiendo la batalla para consumir el moa asado con el norn. El charro lanzó casualmente un hueso de una pierna moa hacia Dougal, y Dougal lo hizo girar sin esfuerzo, como si estuviera señalándolo. Los restos del hueso cayeron en dos pulidas mitades a sus pies.
Dougal lo miró y asintió con la cabeza en Soulkeeper. "Es un buen comienzo", dijo mientras enfundaba la hoja. Miró al general largo y duro. "¿Por qué estamos en esta hora olvidada de dioses?"
-Tienes que llegar a Ebonhawke -dijo Soulkeeper-.
"Si estamos viajando por la puerta de asura, tenemos que pasar por el Alcance de Divinidad", dijo Dougal. Nadie se levantará a esta hora.
-Tienes razón sobre la última parte -dijo el general-, pero no volverás al Alcance de Divinidad. Vas a ir directamente a Ebonhawke.
Ahora Riona finalmente habló: "Eso es imposible. La única puerta sólida a Ebonhawke es del Alcance de la Divinidad. "
-¿He dicho que estabas usando una puerta de asura establecida? - dijo Soulkeeper, con la mandíbula abierta con diversión. "Podemos ajustar la puerta del arco del león a la frecuencia eterónica de Ebonhawke. Tenemos un hombre muy talentoso en el otro lado para hacer lo mismo. Por lo que entiendo, podemos traer las dos puertas en la alineación brevemente y enviarle a través. Pero tenemos que ser rápidos: tenemos una ventana muy delgada en el tiempo ".
La voz de Riona se elevó ahora. -¿Quieres decir que hay un fallo en el sistema de puertas de asura? ¿Podría el charr utilizar esto para entrar en Ebonhawke? "
"Necesitarías un agente del lado de Ebonhawke", dijo Soulkeeper. "E incluso si tuvieran uno, el liderato charr sería reticente a probarlo. Ellos desconfían de la magia asurana.
-No son los únicos -dijo Dougal suavemente-.
"Así que si alguien pregunta, no hicimos esto", dijo Soulkeeper severamente, mirando a Ember y luego a Gullik. El gran norn se encogió de hombros, cómodo en el hecho de que no entendía lo que estaba pasando en primer lugar. "Además, no querrás mencionar la Vigilia en absoluto. Buena suerte a todos ustedes. ¡Ahora, despedidos!
Soulkeeper colocó su puño sobre su corazón y Naugatl, Riona y Ember le devolvieron el saludo. Dougal sólo levantó su bolsa y siguió el hylek fuera de la habitación. Atravesaron pasajes y salieron a la misma entrada sin sentido por la que habían entrado en la casa de seguridad.
Tropezaron en las calles vacías de Lion's Arch. Una lamparilla se movía lentamente por la calle, pero estaba vacía. La brisa estaba a sus espaldas, volviendo al mar, pero Dougal todavía sabía sal.
"Esto nunca va a funcionar", dijo Dougal a Riona. "Tenemos demasiada gente para ser furtivos, y muy pocos para ser efectivos".
"Lo sé," dijo Riona en voz baja. Pero haremos lo mejor que podamos. Mi objetivo es llegar a Ascalon City. Podemos tener que pagar un alto precio por eso. "
-Hablaste más allá del Seraph -dijo Killeen. "Estoy seguro de que tú y tus órdenes púrpura-selladas pueden hacer lo mismo aquí."
-La Vanguardia Ebon es un orden completamente distinto del Seraph -dijo Dougal-. No son tan fáciles de dominar.
-¿No responden a su reina Jennah? -preguntó Killeen.




PAGINA 60