Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°135

Riona dijo en voz baja: - El mapa de Dak. Dougal asintió con la cabeza. Una de las misivas de Savione había terminado en los viejos archivos y de allí cayó en las manos de Dak.
Pero Dougal señaló que, aunque Savione reclamó el desinterés en el asunto, todavía parecía estar muy interesado en alguna forma de venganza contra el rey.
"Dudo que podamos matar a un rey muerto", dijo, "pero buscamos uno de sus tesoros. El arma llevada por el líder del charr - un ungue fijó con las gemas. Se llama la Garra del Khan-Ur. "
Savione asintió con la cabeza. -Sé de tal arma. Su Majestad lo despojó del cadáver del imperator que lo trajo aquí. Durante muchos años Su Majestad rondó por la ciudad, salvando armaduras, armas y cualquier cosa de valor. Lo selló en la bóveda del tesoro real.
-Así que tus antiguos mapas eran correctos -dijo Riona-.
-En general -dijo Savione. "La mayoría de las entradas al palacio mismo se rompieron en el Foefire, y los que sobrevivieron se han derrumbado mientras que los edificios arruinados se han colocado. Si quieres llegar a la bóveda real, tendrías que descender por el hoyo donde se encuentra el Corazón del Fofire.
Dougal superó la imagen de las ruinas actuales con lo que había memorizado en el mapa. Sí, si se metió en ese pozo, debería estar relativamente cerca.
"¿Nos ayudará?", Preguntó Dougal.
-Ya lo he hecho -dijo el fantasma-. "Y creo que eliminar uno de los premios de Adelbern le molesta enormemente. Si usted puede incomodarlo en el proceso, yo estaría muy agradecido. Aunque no puedo enviar el fantasma del rey a las nieblas, todavía puedo tener cierta comodidad en una pequeña venganza. Tal vez pueda ponerlo lo suficientemente loco ... Habría dicho más, pero Riona interrumpió.
-Está aquí -dijo Riona, que se había alejado de la entrada de la torre-. Había dejado caer su voz a un susurro.
-¿Qué quieres decir con «él está aquí»? -preguntó Ember, igualando su tono.
-Quiero decir que está aquí -dijo Riona-. Adelbern. En el parapeto justo encima de nosotros. "Señaló el techo, y todos levantaron la vista y escucharon. Dougal no oyó nada.
"Normalmente permanece en el Muro del Norte o bajo el castillo, en las catacumbas", dijo Savione. -¿Qué estaría haciendo por encima de nosotros?
-¿Con qué frecuencia recibe visitantes vivos? -preguntó Dougal.
-Casi nunca -admitió Savione.
-Debió de oír a sus soldados perseguirnos -dijo Dougal-. "Él está allá arriba en busca de nosotros."
Una gran voz que enfrió a Dougal hasta los huesos resonó por toda la ciudad.
-¡Guerres! -gritó el rey Adelbern-. ¡He encontrado a nuestros invasores! ¡Venid a mí, y expondré nuestra justicia por sus crímenes! "
Respondiendo a la orden de su rey, un rugido subió entre los soldados afuera.
"No tenemos mucho tiempo", dijo Savione. Tienes que huir.
-Tengo un plan -dijo Riona-. "La Garra del Khan-Ur está en las catacumbas, ¿verdad? Y podemos llegar a ella desde el corazón del Foefire, ¿verdad?
-Y entre nosotros y él se encuentran decenas de fantasmas enfurecidos -dijo Ember-. Creo que ya cubrimos esa parte.
-Así que no podemos subir y agarrarnos -dijo Riona-, a menos que alguien pueda atraer a los fantasmas mientras el resto de nosotros encuentre la Garra.
-Eso sería yo -dijo Kranxx solemnemente-. Los demás lo miraron.
-Estoy hablando en serio -dijo él, con los ojos enrojecidos-. "La fuerza bruta no resolverá este problema. Soy más listo que los tres juntos, y tengo un paquete lleno de pequeñas distracciones. Y tengo una idea de algo que podría hacer, algo especial. "Él asintió con la cabeza a Dougal, pero el ser humano no sabía lo que quería decir.
Dougal protestó, "Kranxx, ya hemos perdido a una persona ..."



PAGINA 136

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°134

-Pero no eran cobardes -dijo Dougal-.
"¡Apenas! Fueron los hombres y mujeres más valientes que he conocido. Pero estábamos dispuestos contra un enemigo implacable con recursos y armas aparentemente interminables ".
Savione frunció el ceño a Riona. "El Searing nos expulsó de Rin, y la vergüenza de eso desequilibró a Su Majestad. Comenzó a discutir con el príncipe Rurik, su único hijo, que abogaba por hacer las paces con los antiguos enemigos de Adelbern en Kryta y refugiarse en sus fronteras. Entonces Rurik rompió con el rey y pereció mientras conducía una facción de Ascalonians en Kryta. "
El fantasma suspiró ante la antigua pérdida. "Su Majestad fue devastada por la muerte de su hijo, pero se puso más decidido que nunca a ponerse de pie contra el charr y demostrar que su hijo estaba equivocado, que podría salvar el reino, solo si fuera necesario. Cuando quedó claro que Ascalon City caería y que no podía detenerlo, él ... Creo que se volvió loco.
"No lo sé", dijo Kranxx, su voz desgastada y desgastada. -Me parece que consiguió exactamente lo que quería.
Los otros, incluido el fantasma, se quedaron boquiabiertos.
Dougal miró a Kranxx y pudo haber jurado que el asura había estado llorando. Sin embargo, él era un asura, y su lógica superaba sus sentimientos. "¿Qué? ¿Alguno de ustedes ha estudiado la teoría de juegos? Si no puedes ganar, haces lo siguiente mejor: asegúrate de que tu enemigo tampoco puede ganar. Funciona más a menudo de lo que pensaría, porque cambia los parámetros del juego sin el permiso de su oponente. A menudo incluso sin su conocimiento. Ya no juegas para ganar. Sólo quieres evitar que ganen, y eso es mucho más difícil de detener ".
El fantasmal cortesano parpadeó. "¿Qué clase de criatura eres tú?", Dijo.
"Yo soy asura", dijo Kranxx. "Estoy después de su tiempo."
-En efecto, pero le atribuís mucho racionalismo a un hombre que claramente se había vuelto loco. El frío resplandor de Savione congeló a Kranxx en el acto. "Yo estaba allí con él. Oí sus bromas. Vi la locura bailando en sus ojos, por cierto, mientras me llevaba esta daga en mi pecho! "
Mientras hablaba, Savione avanzó sobre el asura, la daga fantasmal incrustada en su chaleco. Kranxx se encogió detrás de Dougal en lugar de enfrentarse a la ira desnuda del fantasma. "Punto tomado," él chilló.
La muerte no ha hecho nada para mejorar la condición de Su Majestad. Savione cruzó los brazos sobre su centro, descansando justo debajo de la hoja en su pecho. "En la muerte, su locura crece. Habla como si la ciudad de Ascalón no estuviera en ruinas, como si el charr fuera rechazado, y como si su hijo aún viviera.
Dougal sabía que necesitaban moverse rápido. Si Adelbern los encontró, Savione no podría protegerlos. Dijo al fantasmal cortesano: -Vinimos aquí por un gran tesoro mencionado en un antiguo mapa. ¿Sabes dónde estaría ese tesoro?
-Ah -dijo Savione, y ahora el fantasma se permitió una sonrisa sombría-, obtuviste mi nota.
-¿Tu nota? -dijo Dougal.
"Durante los primeros años de mi ... undeath, pensé que podría ganar mi venganza en Adelbern. He creado mapas y notas que describen la ciudad y los tesoros de la bóveda. Los arrojé por los vientos y los vi llevar más allá de las almenas. Mi esperanza era que alguien llegara y despachara el fantasma de Adlebern. Había quienes vinieron, impulsados ​​por la avaricia y prometieron oro, pero el ejército de fantasmas y el rey loco los rechazaron. Al final me quedé sin tinta y paciencia, y abandoné el esfuerzo ".



PAGINA 135

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°133

Los soldados fantasmas le gritaron: "¡Hay invasores! ¡Debemos proteger a Ascalon! ¡Debemos proteger al rey!
Savione se burló de ellos. "He estado en estas cámaras todo el día, y no he visto brigantes, ni invasores, ni bandidos. ¡Fuera de ti!
Las voces de los fantasmas se volvieron más suaves y confusas. -¡Vimos a los invasores! -dijo uno, pero ahora no estaban seguros de sí mismos.
Savione no alzó la voz, pero sus palabras gotearon de amenaza. "Salga ahora, o voy a convocar a Su Majestad, nuestro gran Rey Adelbern, para tratar personalmente con su intrusión. No te detengas, pero caza a tus invasores en otra parte.
Los fantasmas fueron intimidados por la invocación del nombre del rey, luego alentados por la idea de que los invasores todavía estaban en libertad en algún otro lugar de la ciudad. El canto de los soldados se desvaneció al salir de las cámaras y salió en busca de presa en algún lugar fuera de las habitaciones privadas del rey.
El fantasma asomó la cabeza por la pantalla. -Creo que es seguro hablar ahora -dijo mientras emergía ante los demás. "Su dedicación al rey es casi tan absurda como su sed de sangre, y puedo confundirlos fácilmente".
Dougal se puso de pie y miró al fantasma, atónito al ver que algo del hombre había sobrevivido durante tanto tiempo.
-Ve -dijo Ember, acariciando a Dougal en el hombro-. Fireburn tenía razón. Savione.
El cortesano no sonrió, frunció el ceño menos, pero tuvo el mismo efecto. A Dougal le dijo: -Sí. Soy Savione, en el ... bueno, no de carne, exactamente. Pero me temo que me tienes en desventaja, señor ...?
Dougal parpadeó. Keane. Dougal Keane.
Keane. Los ojos del fantasma se iluminaron. -¿No hay relación con el teniente Dorion Keane?
Dougal se quedó sin aliento en el pecho. "Antepasado."
El fantasma asintió pensativo. "Sí. Creo que veo algún parecido. Un buen hombre. Podríamos haberlo usado aquí, pero otros deberes lo llamaron.
-¿Cómo es esto posible? -preguntó Riona. -¿Creía que todos los fantasmas de Ascalon City habían sido enloquecidos por el Foefire?
-Recuerda la historia que te conté -dijo Ember-. "Esta es la Savione de la que hablé. Estaba muerto antes de que Adelbern hubiera usado a Magdaer para encender el Foefire. Supongo que este hombre ciertamente tenía asuntos pendientes para atender.
"Esta reunión es muy conmovedora", dijo Kranxx, su voz se elevó a un furioso susurro de la etapa, "pero tenemos problemas más grandes ahora!"
"Mientras no te oigan o vean, los soldados no entrarán aquí", dijo Savione. "Temen la ira del rey más que nada".
-¿Está aquí? La cabeza de Dougal giró en seco mientras buscaba cualquier señal de Adelbern.
-Oh, querida, no -dijo Savione-. "Él patrulla las almenas del Muro del Norte noche y día, esperando cualquier señal de otro asalto charr." En esto, el fantasma le dio a Ember una mirada de soslayo.
Los lamentos de los fantasmas afuera se hicieron más fuertes cuando estos pensamientos giraron a través de la cabeza de Dougal. "Esos fantasmas parecen estar todavía hambrientos de sangre", dijo.
Savione hizo una mueca de pesar. "Pocas veces los he visto tan agitados. Ningunos forasteros han conseguido nunca esto cerca de las cámaras reales desde el Foefire. Es posible que finalmente decidan ignorar mis órdenes y cargar la torre por iniciativa propia si se dan cuenta de que están aquí.
Riona frunció el ceño. Me pregunto si ellos serían tan rápidos en seguir tus órdenes si supieran que traicionaste a tu rey. Si la historia del charr es verdad, luchaste contra él, con el charr en las mismas puertas.
"No es verdadera y cruel." Savione miró por la nariz a Riona, ofendida. "¡Hice mi mejor esfuerzo para salvar a los soldados que Su Majestad estaba decidida a asesinar! Adelbern estaba desesperado para evitar que el charr tomara Ascalon City, y estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para detenerlo. Estaba furioso con nuestros soldados por no detener el avance de los charr, y los consideraba cobardes.



PAGINA 134

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°132

"Tengo un último borrador de sanación, pero eso no es ... ¡Aha! ¡Espera! "Kranxx metió la mano en su mochila y sacó algo de uno de los innumerables bolsillos que había en él.
"¡Sí!" Gritó, y lanzó el orbe pequeño al centro de la batalla. Gullik sonrió y se volvió para gritar algo. Podría haber sido gracias.
Entonces la bola estalló en una bola de fuego, la fuerza del golpe que conduce a hombre ya asura detrás contra las escaleras. Cuando la conflagración se aclaró, no había signo ni de norn ni de los fantasmas, sino sólo de un cráter poco profundo y quemado. Ya los hilos azul pálido se estaban convirtiendo en fantasmas.
Kranxx se quedó mirando la devastación. ¡Por la alquimia eterna! ¡Utilicé demasiada energía arcanica! ¡Lo maté! ¡Pensé que me ayudaría y maté a Gullik!
El par de fantasmas más cercanos a ellos, en los bordes de la explosión, se formaron de nuevo. Dougal apuñaló a cada uno de los fantasmas directamente a través del pecho. Después de que se retiraron fuera del alcance de su espada, Dougal se agachó y agarró el asura pánico por la parte posterior de su cuello. Luego se volvió y corrió directamente por los escalones, arrastrando a Kranxx junto con él.
La escalera ascendía para siempre, y Dougal podía ver a Riona y Ember delante, subiendo los peldaños empinados tan rápido como podían. Debajo de él podía oír aullar a toda la ciudad; Mirando hacia abajo, podía ver a los fantasmas que salían de todas las puertas e intentaba subir las escaleras detrás de ellos.
Dougal, acompañado por el aún frenético Kranxx, se zambulló a través de las puertas abiertas en lo alto de las escaleras, estallando en lo que su antiguo mapa decía eran las cámaras reales. Desembarcaron en una bola enredada en el centro de la cámara principal, y antes de que Dougal pudiera liberarse, Ember y Riona los agarraron a ambos y los arrastraron detrás de una tela de vestir hecha jirones que cortó la parte trasera de la habitación desde el frente.
Dougal empezó a preguntar qué estaba pasando, pero Ember pasó una mano por su boca mientras Riona amordazaba a Kranxx. Los ojos de Dougal dieron vueltas y vieron a un fantasma de pie sobre ellos.
Se maldijo a sí mismo por creer que los soldados de la ciudad no los seguirían aquí. Sin embargo, un fantasma estaba allí mirándolo con una cara amable y dulce.
El rostro inesperado paró el frío de Dougal. La mirada en los ojos del fantasma no estaba enloquecida o viciosa. Este fantasma se veía ... triste.
En lugar de armadura, este fantasma llevaba la rica y elegante ropa de un cortesano real. Estaba calvo y barrigudo, y sus ojos tenían el peso de haber visto demasiadas cosas por demasiado tiempo. No llevaba más armas que el mango de un cuchillo fantasmal que todavía sobresalía de la herida en su pecho.
Riona levantó la hoja, pero Dougal levantó una mano para detenerla. Los mortales y el fantasma se miraron, y Dougal encontró su voz.
-Savione -dijo-. -Eres la criada del rey, Savione.
El fantasma en vestido adornado frunció el ceño y olisqueó. - Jefe cortesano, gracias -dijo el fantasma. -Pero yo soy Savione. Y ya es hora de que lleguen aquí. O alguien como tú.
Desde la puerta, cerca de la cabecera de las escaleras, se alzaba el estruendo de la multitud que se aproximaba. El fantasma de Savione se volvió y retrocedió a través de la pantalla del tocador, perturbándolo menos que una suave brisa. Dougal ya no podía verlo, pero la voz del cortesano recorría la habitación.
-¿Cómo te atreves a irrumpir en los aposentos privados del rey sin previo aviso? -preguntó Savione, con voz firme y firme.



PAGINA 133

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°131

Antes de que Dougal pudiera responder, uno de los fantasmas que Ember había despachado se formó de las neblinas que la rodeaban. Vio a Dougal y lo cargó directamente contra él, gritando: -¡Muerte a los invasores! ¡Muerte! ¡Muerte!"
Trabajando sobre los reflejos, Dougal levantó su espada y la apuñaló directamente a través del fantasma. La criatura se detuvo fría, se agarró a la hoja por un instante, y luego comenzó a gritar de dolor. Cayó a la escalera y se quedó allí un instante antes de que desapareciera por completo.
A pesar de sí mismo, Dougal sonrió.
-¡Déjate a un lado, Ember! -gritó-. -¡Voy a entrar!
El charr se retorció fuera de su camino, moviéndose con la poderosa gracia de un gato de caza. Dougal se acercó y recortó su arma a través de las formas de tres fantasmas a la vez. Cada uno de ellos aulló en protesta y se encogió ante el toque del arma, pero después de haber pasado a través de ellos, se pusieron de espaldas derecho y se lanzó en la lucha de nuevo.
Dougal maldijo. -¡Lo estoy haciendo daño, está bien, pero sólo mientras la hoja está en ellos!
-Eso podría ser lo suficientemente bueno -dijo Ember-. Ella se estremeció, casi helada por todas las espías fantasmales que la habían atravesado.
-¡Riona! -dijo Dougal. Una de las espadas del fantasma se cortó a través de su espada y luego a través de él. Se sentía como si estuviera tratando de congelar sus órganos. Gimió de dolor y luego dijo: -¡Coge a Ember y sube por las escaleras!
"¡No!" Dijo ella. ¡No podemos perderte!
"Estaré justo detrás de ti", dijo, golpeando de nuevo a los fantasmas, forzándolos a mantener la distancia. "¡Promesa!"
Gruñendo en protesta, pero haciendo lo que le habían pedido, Riona tomó a Ember por su brazo, y los dos corrieron alrededor de la masa de fantasmas a la izquierda mientras Dougal los obligaba a la derecha. Una vez que Ember y Riona pasaron junto a él, Dougal siguió presionando en esa dirección, dando vueltas hasta que los fantasmas ya no estaban entre él y las escaleras hasta las cámaras reales.
Dougal estaba a punto de romper la pelea y correr tras los otros cuando se dio cuenta de que Kranxx no había ido con Riona y Ember. Miró por las escaleras y vio a Kranxx de pie donde lo había dejado, todavía rebuscando en su mochila, buscando un tipo de gadget u otro.
Dougal llamó al asura. ¡No puedo hacer esto mucho más!
"Tengo que tener algo aquí para ayudarlo", dijo Kranxx.
-¿Quién? Pero Dougal supo la respuesta tan pronto como la pregunta dejó sus labios. Todavía defendiéndose con su espada contra los fantasmas cada vez más cautelosos, miró más allá de las criaturas que apenas mantenía a raya y vio a Gullik de nuevo, todavía tomando a decenas de los fantasmas a sí mismo.
-¡Por las garras sangrientas del oso! -gritó el norn mientras hacía girar su hacha-. ¡Te combatiré hasta que me muera el aliento! Si se cantan las sagas de este día o no, no importa cuán rápido puedas finalmente matarme, ¡sabrás que has estado en la lucha de tus muertes! "
-¡Gullik! -gritó Dougal. -¡Déjate y síguenos!
-¿Y dejar que te persigan? -gritó Gullik, sonriendo de oreja a oreja. "¡Nunca!"
"El trueno acuático no funcionará", se dijo Kranxx. "Tengo una granada de oscuridad, pero no sé si es funcional." Él negó con la cabeza.
-¡Tranquilate y sube aquí! -dijo Dougal.
El norn se volvió hacia Dougal y señaló la escalera con su hacha. "¡Recuérdame!", Dijo, y se volvió para desgarrar los espíritus. Se derramaron en mechones de niebla bajo sus golpes, sólo para re-formar momentos después. Presionado en todos los lados ahora, Gullik se erizó y comenzó a transformarse en su forma ursina.



PAGINA 132

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°130

"¡Tú idiota!" Dijo ella. "¿Por qué esperaste? ¿Qué viste?"
Dougal se mordió la lengua. Este no era el momento para el tipo de discusión que tales palabras exigían. En su lugar, sólo corrió.
Atravesaron las calles de la ciudad, corriendo hacia las cámaras reales. Porque Dougal conocía el camino, Ember y Gullik, todavía llevando a Kranxx, se detuvieron para que Riona y él se pusieran al día. Ahora en la ventaja, Dougal corrió directamente hacia su meta, y esperaba que todavía estuviera de pie.
Delante de ellos se alzaba un pilar de luz, las energías del Foefire se unían en una sola hoja levantada contra el cielo. Cuando Adelbern convocó al Foefire en las almenas, abrió un sumidero a través de las catacumbas que atan los cimientos de la ciudad. De ese pozo se elevó una torre de resplandor, el recuerdo duradero de su gran hechizo.
Giraron a la derecha antes de llegar al luminoso pilar, serpenteando por estrechas callejuelas medio llenas de escombros, dejando atrás a los fantasmas. Por fin llegaron a la corte abierta ante el propio palacio.
El corazón de Dougal se apoderó por un momento, porque los tramos inferiores del palacio estaban bloqueados, sus entradas trituradas y los pisos superiores asomados a los inferiores. Una sola larga escalera se extendía a lo largo de una pared interior. Dougal comprobó su mapa mental y vio que llevaría a las cámaras reales.
Por desgracia, la escalera estaba vigilada. Una escuadra de soldados fantasmales les esperaba. Cuando vieron a Ember, los guardias de la puerta sacaron sus espadas y la cargaron contra ella. "¡Muerte a los invasores!" Gritaron. "¡Muerte! ¡Muerte!"
"¿Hay alguna otra salida de aquí?" Dijo Ember mientras sacaba su espada.
"¡No!" Dougal miró hacia atrás para ver a los soldados de los que habían huido en la plaza principal, ganando con rapidez. "¡Tenemos que pasar por los guardias! Las cámaras reales están en la parte superior de las escaleras. Dougal sacó su espada entonces, y la lámina de ébano pareció zumbar en su mano.
-Hay menos de ellos por delante que por detrás -dijo Riona, con su propia hoja.
-¡Adelante vamos, entonces! - gruñó Dougal, volviéndose hacia los escalones e inmediatamente corriendo hacia la forma masiva de Gullik. El norn agarró a Dougal para evitar que cayera hacia atrás.
Gullik presionó a Kranxx contra los brazos de Dougal. ¡La nariz del oso! ¡Es un buen amigo, pero un pésimo pasajero! Retenderé los fantasmas para ti.
"Pero que-"
Antes de que Dougal pudiera terminar su pensamiento, mucho menos su sentencia, el norn saltó más allá de él, balanceando su hacha sobre su cabeza. -¡Está bien! -gritó a la horda de fantasmas. "¿Quién quiere que yo los envíe a su eterno descanso primero?"
Riona agarró a Dougal y lo empujó más allá de Gullik mientras el norn se apresuraba hacia las filas de espíritus. Por encima de ellos, Ember ya había comenzado una batalla condenada con los fantasmas que vigilaban la puerta. Su cuchilla y sus garras intermiten en sus formas efímeras, cortándolas como humo. Mientras que esto no parecía causar a los fantasmas ningún dolor evidente, después de bastantes golpes semejantes comenzaron a disiparse como niebla, y la esperanza saltó en el corazón de Dougal.
Kranxx empujó fuerte contra el agarre de Dougal. "¡Bájame! ¡Ahora mismo!"
-No tienes ninguna posibilidad contra los fantasmas -dijo Dougal-. ¡Y deja de retorcerse!
-¡Por supuesto que no tengo ninguna posibilidad, idiota! Pero lo hace. Dougal puso el asura en la escalera a su lado. -¡Ahora entra y usa esa espada tuya!



PAGINA 131

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°129

Se arrodilló al lado del esqueleto que había sido su amigo, y extendió la mano para tocar el frente del casco que aún llevaba puesto. -Dat Turnbull -dijo-. "¿Cómo fue todo tan mal?"
Riona se acercó a él y le puso una mano en el hombro. "¿Es realmente él?" El dolor en su cara la hizo parecer mucho más vieja.
Dougal se levantó y se encontró en el abrazo de Riona. "Está bien", dijo. "Terminar el trabajo aquí lo hará bien." Luego se detuvo y Dougal sintió que la respiración de Riona se atragantaba en su pecho ante algo que vio sobre su hombro.
-Oh, no -le susurró al oído-.
Podría haber dicho algo más, pero Dougal no pudo oírlo. El sonido de alguien gritando desde la calle la ahogó.
"¡Alarma! ¡Alarma! -gritó una voz estridente y etérea. -¡Las paredes han sido rompidas! ¡Los invasores están en la ciudad de Ascalon! ¡Alarma! ¡Alarma!"
Dougal se giró para ver quién les gritaba. Una figura fantasmal se encontraba al otro lado de la calle, señalando y gritando a Ember. Llevaba una armadura Ebonhawke y llevaba una gran espada en ambas manos. Por un momento Dougal pensó que era Vala misma, volvió de los muertos, y para ese momento se quedó atrapado por la idea. Pero la niebla alrededor de su rostro se aclaró para revelar a un extraño, uno de los observadores. Fue entonces cuando Dougal se dio cuenta de que alguien le gritaba.
"¡Dougal Keane!" Ember gritó. Ella agarró su hombro y lo tiró alrededor para mirarla.
-¿Qué? -preguntó, todavía aturdido por todo aquello que se agitaba en su cabeza.
"¡Eso!" Ember apuñaló un dedo en la dirección de otra calle que vació en la plaza. Dougal recordó de su investigación que este camino conducía a los cuarteles de los soldados, aunque estaba seguro de que había pasado siglos desde que alguien había dormido allí.
Una columna de soldados fantasmales asaltó por ese camino, corriendo hacia la plaza principal. Dougal los reconoció de inmediato como parte de la misma fuerza que había matado a sus amigos la última vez que había enfrentado las calles de Ascalon City. Estos eran los espíritus de las personas asesinadas por el Foefire, como los simples pastores que habían conocido cerca de la Dragonbrand, sólo mucho más peligrosa. Él miró en sus caras y vio ningún amor allí, ninguna compasión para los vivos, apenas locura y una lujuria todo-que consumía para la muerte.
"¡La sangre de Bear!" Dijo Gullik mientras desabrochaba el hacha. "¡Esta será una batalla digna de cualquier saga!"
-¡Eres un tonto! -dijo Ember-. ¡No puedes vencerlos a todos!
¡No moriré sin luchar!
"¡Intenta no morir en absoluto!" Dijo Kranxx mientras golpeaba la norn en la parte posterior de la cabeza. "¡Correr!"
-¡Esto! Ember se alejó corriendo de la columna de fantasmas. Se movió con la gravedad de un león, abriéndose paso entre los cuerpos esparcidos por el suelo.
"Dougal!" Riona alcanzó los hombros de Dougal. "¡Necesitamos irnos!" Ella arrebató la mano de Dougal y lo hizo avanzar, siguiendo al charr. Dougal tropezó tras ella lo mejor que pudo, aunque sus pies se sentían como si estuvieran atados con piedras.
"¡No podemos superarlos!", Dijo Riona. Vuelve por las puertas.
-¡Muchos entre nosotros y nosotros! -dijo Dougal. A los demás gritó: "¡Sígueme! ¡Vamos al palacio!
Riona le lanzó una mirada dura a Dougal y dijo: -Los fantasmas piensan como hicieron en la vida. Tratan de no abandonar la ciudad. Así que no deben violar la cámara del rey sin aprobación. Él la agarró por el brazo y la arrastró junto a él por unos cuantos pasos hasta que ella volvió a la velocidad. Ella le dio un puñetazo en la espalda cuando finalmente igualó su paso.



PAGINA 130

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°128

"Cada fantasma de la ciudad vendría a conocernos", dijo Dougal. "En su mayoría son monstruos sin sentido, pero recuerdan que se les acusó de proteger esa puerta y luego de verla caer. Tienen observadores allí. Nada-y nadie-alguna vez consigue a través de él. "Señaló un agujero en la pared colapsada lo suficientemente ancha como para que Gullik pudiera encajar. -Además -dijo-, he estado así antes, así que sé qué esperar.
Riona miró los restos de piedra y mortero que la rodeaban. "Nunca imaginé que sería tan malo."
-Aquíate, entonces -dijo Dougal mientras subía por varios metros de escombros para llegar al fondo de un callejón al otro lado de la pared-. Hay cosas peores aquí que fantasmas.
- ¡Los huesos del oso! - dijo Gullik. -¿Qué podría ser peor que un ejército de fantasmas?
Dougal llevó al equipo a la boca del callejón, que se abría en una amplia calle que había sido un centro de comercio en la ciudad. Al llegar a la calle, Dougal retrocedió y agitó los brazos para presentar la escena a los demás. "¿Qué es peor?", Dijo. -Todos los cuerpos de los que vinieron.
Los huesos, la armadura y las armas de los soldados que habían estado luchando en el momento de la Foefire llenaban las calles. La mayoría de los esqueletos permanecieron allí intactos, habiendo tenido que soportar sólo un par de siglos de clima y sol. A diferencia de otros campos de batalla, los pájaros y otros animales se negaron a recoger la carne aquí, los fantasmas y el propio Foefire manteniéndolos alejados.
Los primeros cuerpos estaban en la boca del callejón, y cuando Gullik pasó por delante de uno de ellos, cayó en pedazos. Los huesos chocaron y la armadura resonó en los adoquines, sorprendiéndolos a todos. Gullik maldijo su torpeza, luego se retiró detrás de Dougal de nuevo.
"Nada es mantener esos cuerpos juntos sino recuerdos", dijo Riona.
"Esos recuerdos se están desvaneciendo rápidamente", dijo Dougal. Señaló una pequeña plaza en la que se abría la calle. "Así es como nos dirigimos."
-¿Y a dónde vamos? -preguntó Ember.
"En última instancia, al tesoro real, debajo del palacio. Encontrar un camino hacia abajo una vez que lo alcanzamos es otro desafío. Cuando Adelbern partió del Foefire, los edificios fueron cambiados, y algunos de los pisos inferiores fueron aplastados por la parte superior. La cámara del rey, sobre la torre de la salida del sol, era sobre todo unscathed. Debe tener algún acceso.
"Tú dices 'debería' como si no lo supieras", dijo Kranxx.
"Nunca llegamos tan lejos", dijo Dougal. -Pero entonces fuimos a la ciudad por la noche.
Dougal se arrastró lentamente por la calle, recorriendo su camino más allá de los cuerpos y luchando por encontrar un camino lo suficientemente amplio como para que razonablemente pudiera esperar que Gullik pudiera navegar por él. Aunque Dougal estaba seguro de que había dado a los norn un montón de espacio, Gullik todavía chocó con un cuerpo ocasional, enviando huesos, armas y armaduras chocando a lo largo de los adoquines.
Dougal esperaba que los fantasmas no fueran tan activos ahora, con el sol todavía en aumento, como pudieran ser por la noche. Debido a los altos muros de la ciudad y los edificios circundantes, sin embargo, las sombras se aferrarían a la noche durante el día.
Y a pesar del hecho de que previamente habían encontrado a los fantasmas por la noche, no significaba que tuvieran miedo del día. O cualquier menos letal.
Pronto llegaron a la calle que conducía a la plaza principal. A medida que se acercaban, Dougal crecía cada vez más. En un momento se dio cuenta de que estaba inconscientemente conteniendo la respiración. Tuvo que obligarse a respirar.
Fue entonces cuando se dio cuenta de dónde estaba. Intencionalmente o no, había llevado a los otros al mismo lugar donde había visto por última vez a Vala ya Dak vivos. Había luchado tanto para borrarlo de sus recuerdos que no lo reconoció al principio. Pero cuando vio una armadura familiar que yacía en la calle en el centro de una gran mancha de sangre que los años no habían hecho lo suficiente como para desvanecerse, todo volvió a sumergirse en él.



PAGINA 129

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°127

Dougal sacudió la cabeza, comprendiendo una palabra en tres. Que al tratar con el asura, era mejor que de costumbre. Levantó la vista y vio la espalda ancha de Gullik, con las piernas colgando sobre el acantilado orientado hacia el sur.
"Si me disculpas ..." dijo Dougal, poniéndose de pie.
El asura parecía casi decepcionado. -¿No quieres oírme explicar cómo funciona?
"Más tarde, tal vez", dijo Dougal. Le debo a Gullik una historia.
Dougal se acercó a donde Gullik estaba sentado, cruzando caminos con el patrullero charr. Ember simplemente asintió con la cabeza y siguió sus rondas. El ser humano se sentó al lado de la norn, miró por encima del vacío tranquilo al sur de la ciudad, y tosió suavemente.
"Conocí por primera vez a Gyda ..." dijo Dougal, y notó que Gullik se estremeció ante el nombre. Empezó de nuevo. "Conocí por primera vez a Gyda Oddsdottir en una sala de segundo piso en una taberna en Reach de Divinity. Ambos habíamos sido contratados por Clagg, que conociste. Y permítanme decir que Clagg era el tipo de asura que sólo sería valiente si estuviera respaldado por un gran golem o un norn. Clagg tenía ambos, y el norn era tu primo poderoso, así que puedes imaginar que era insufrible.
Gullik soltó una carcajada y Dougal continuó. Habló de sus aventuras bajo el Alcance de Divinidad, de encontrar la tumba de Blimm y de la batalla final con el guardián de la tumba esquelética. No mencionó la intimidación o las amenazas de Gyda, y una o dos veces, cuando habló de su naturaleza amable, Gullik le dirigió una mirada lateral y una sonrisa. En su mayor parte, él dijo la verdad, pero era la verdad que hablarías de los muertos para el beneficio de los vivos.
Cuando hubo terminado, Gullik golpeó a Dougal en el hombro. En ese momento el cielo se estaba aclarando hacia el este, aunque su ascenso quedaría oscurecido por las nubes que se acumulaban. Sería un día nublado y gris en la ciudad muerta.
El lento e incoloro amanecer reveló una ciudad de lápidas. Sus paredes exteriores se rompieron como un revoltijo de dientes sueltos, y sus torres y estructuras estaban inclinadas, sus ventanas y puertas destrozadas y vacías. Dougal pudo distinguir los sitios de su mapa y su visita anterior. Había la Torre de la salida del sol del palacio, con su aguja sobre todos los demás. El tesoro real estaba dentro del complejo del palacio. Había habido una torre central, pero eso había caído, tomando al rey Adelbern y su maldición con él. Había el vestíbulo de los registros, ahora sin techo, su contenido podrido por el tiempo y el tiempo.
Y allí estaba la plaza central, donde tenía que disparar a Jervis. Su corazón se hundió ante la visión. Los otros vinieron detrás de él, pero durante el más largo momento, nadie habló.
-Es un desastre -dijo Riona-. Una horrible y terrible ruina. Yo-yo conocía las historias, por supuesto, pero nunca ... "
-Es peor por dentro -dijo Dougal-.
-Entonces -dijo Ember, mirando a Dougal-, ¿cuál es nuestro plan de ataque?
Dougal se volvió para mirar a los otros cuatro. Todos estaban armados y esperándolo. No era cuestión de volver ahora, aunque quisieran. Habían pagado un precio demasiado alto para llegar tan lejos.
-Por aquí -dijo Dougal, aunque, al hablar, sentía que los condenaba a muerte.
Dougal condujo a los demás hasta la desmoronada pared exterior de la ciudad y la siguió hacia la derecha, alejándose de la abollada boca de las puertas principales. "Así es como entramos en la última vez", dijo.
"Y todos sabemos lo bien que fue", dijo Kranxx.
-¿Por qué no entramos por las puertas delanteras? -preguntó Gullik.



PAGINA 128

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°126

-La Colina de la Visión -dijo Dougal, sabiendo por el cuento. "Aquí fue donde Fireburn miró al Foefire."
-Sí -dijo Ember-, y aquí termino mi tarea y mi conocimiento me falla. Vamos a necesitar tu conocimiento de la ciudad, mañana.
-¿Y hasta el amanecer? -preguntó Dougal.
"Esperamos", dijo el charr.
Estaban lo suficientemente cerca de la ciudad ahora que había poco peligro de patrullas charr, pero aún más allá de las murallas de la ciudad, y había poco riesgo de fantasmas. Dougal podía ver las torres de las torres rotas de la ciudad, iluminadas apenas por el brillo del Foefire. Parecía una ciudad fantasma, la casa perfecta para los muertos. Alrededor de una hora después de que llegaron, un banco de nubes se movió desde el oeste, capturando la luna y superando la hoja del cielo del Foefire. La luz del corazón de la maldición salpicó contra el fondo de las nubes.
Ahora que estaban en el borde de la ciudad, el grupo estaba inquieto. El descanso sería bueno, pero esta cerca, ninguno estaba de humor. Ember rondaba por el perímetro, atento a las patrullas charr. Kranxx jugueteaba con las cosas en su mochila. Gullik se sentó en el extremo sur de la colina, frente a la ciudad, mirando por los caminos y el lago hacia el sur. Sólo Riona parecía dispuesta a descansar, pero estaba sentada, con el casco y la espada puestos a un lado, como si estuviera esperando algo.
En cuanto a Dougal, intentó relajarse, mirando el patrón que el faro de Foefire hizo a través del cielo. Pero por fin tuvo que renunciar y se sentó, mirando los edificios desmoronados de la ciudad.
Kranxx se aclaró la garganta. -¿Todavía tienes esa construcción taumatúrgica ambiental? -preguntó el asura.
-¿El Ojo del Golem? Dougal asintió.
-¿Puedo verlo? -preguntó Kranxx.
Dougal sacó la piedra del bolsillo y la miró de nuevo. Valía más de lo que podría hacer en un año, pero eso le hizo poco bien en este momento. "Claro," dijo, dejándolo caer en la mano del asura. Sólo asegúrate de que te encargas de eso.
"Oh," dijo Kranxx, "que puedo prometerte. Tuve que dejar la mayor parte de mis herramientas en Ebonhawke, pero traje un matrixulator. Podría volver a calibrarlo en un dispositivo de recarga, con suficiente energía simpática ".
Dougal parpadeó en el asura, dándose cuenta por primera vez de lo que Kranxx había dejado de venir. Durante la mayor parte del viaje, pensó que el asura se preocupaba por su propia piel. Ahora estaba claro que había dejado atrás su laboratorio y sus proyectos, que para un asura eran tan importantes como su vida.
-Por qué no te aferras a eso -dijo Dougal-, y verás si puedes entenderlo.
Los ojos del asura se abrieron de par en par y sus largas orejas se animaron. -¡Cállate! -dijo, y corrió de nuevo a su mochila, se arraigó en ella un poco, y luego regresó con una de sus botellas, un jarabe rojo escurría por sus lados. "Aquí. Usa esto si estás herido. Es un buen lote. Creo."
Dougal sonrió y puso la poción no probada en su bolsillo. "Y si no encontramos suficiente tesoro en Ascalon City, esa joya es tuya. Cómprate un nuevo taller.
Kranxx hizo un ruido de estrangulamiento y gorgoteo y sacó un dispositivo que parecía el producto de una unión entre un violín y una ballesta. "Sí. ¡Sí! Verás, está totalmente preparado, pero sólo necesita algunas actualizaciones básicas arcanic para manejar la progresión anual de las estrellas en los últimos dos siglos! "



PAGINA 127

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°125

La luna ya estaba levantada cuando salieron del campamento, pero el lago tragó su luz completamente. Rodearon a través de la oscuridad, el horizonte sólo obvio de donde las estrellas terminaron y la oscuridad completa comenzó. Lejos al norte había un débil resplandor, algo que arrojaba la luz de la luna de vuelta al cielo.
Riona y Dougal se turnaban en la proa de la barca con el poste, sintiéndose en la oscuridad para el fondo y moviendo los troncos y el lakeweed en su camino. Había salpicaduras del lado del babor, pero cuando Dougal se volvió, todo lo que pudo ver fue un destello de escalas de plata.
Había otra luz adelante, ésta del color de las llamas. Cuando se cerraron, resolvieron dos, luego cuatro y luego una docena de fuegos diferentes, todos contenidos en grandes fundiciones de hierro.
"Irondock," dijo Ember, identificando el lugar. "Es una de nuestras fundiciones de armas. Corre todo el día y la noche. Cuelga a la orilla lejana.
Gullik demostró ser un remador sutil y hábil, y trasladó el esquife raso hacia el lado izquierdo del lago ya través de un paso estrecho. Ahora podían oír el ruido de los yunques y el rugido de las forjas en el agua, junto con los gritos de los supervisores.
El lago se estrechó y pudieron ver los muelles, botes de metal que se balanceaban en el muelle. Entonces Gullik los pasó también, y estaban alrededor de una roca aflorando y volvieron hacia el norte.
-Estás haciendo armas -dijo Riona en voz baja-.
-Sí -dijo Ember-. "Incluso si hay paz con los humanos y Ebonhawke, las legiones no tienen fin de enemigos. Fantasmas, llama legión, ogros, grawl ... "
-Y dragones -añadió Dougal-.
-Y dragones -convino Ember, aunque en la oscuridad Dougal no podía ver la mirada en la cara del charr.
Ahora el resplandor hacia el norte se resolvió con más claridad. No era un reflejo de la luna de carreras sino un resplandor brillante con su propia fuente. Cuando despejaron el canal y el terreno se abrió hacia el norte, Dougal pudo verlo más plenamente y lo reconoció.
Era un solo rayo de luz blanca brillante que llegaba hasta los cielos, levantado como una espada sobre la oscuridad del norte. Y como una hoja cortó Dougal al corazón, pues en su base estaba el centro del Foefire.
En su lejana luz, Dougal podía ver los rostros de los otros. Ember estaba familiarizado con la vista y no estaba impresionado, pero Riona y Kranxx miraron fijamente la baliza en el horizonte. Incluso Gullik, remero fiable que había sido, paró sus labores y lo miró, con la boca abierta, antes de recuperarse y reanudar sus golpes regulares.
El lago era más superficial ahora, y Dougal estaba tocando el fondo con su palo más a menudo que no. Los árboles empezaron a aparecer en las orillas: manglares de largas aletas revoloteando con murciélagos y barrancos nocturnos. Finalmente el agua se convirtió en pantano, que se convirtió en tierra lo suficientemente sólida como para caminar. Ember señaló un afloramiento en la orilla norte, y Gullik tiró del barco sobre el grueso barro. Ember comenzó el banco, y los otros siguieron, aunque Dougal ahora conocía bien la tierra.
El horizonte del norte había cambiado, limitado por el poder del corazón del Foefire. Ahora era una sombra irregular, angular y en bloque. Los restos de Ascalon City en sí.
En la parte superior del banco había un camino ancho, y después de esperar unos momentos el grupo se deslizó a través de él, evitando patrullas charr. Sólo cuando estaban en el lado norte de la carretera, Ember reaccionó y se dirigió hacia una de las colinas bajas que dominaban la ciudad en sombras. Subieron hasta la cima, donde llegaron a los restos petrificados de varios grandes polos que se habían mantenido, sin ser molestados, durante dos siglos.



PAGINA 126

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°124

-¿Así que el conductor de esclavos salió con nosotros, simples humanos? Pitiful, "dijo Riona, lo suficientemente fuerte como para que unas cuantas cabezas de charr se volvieran en su dirección.
-¡El prisionero se quedará en silencio! -exclamó Kranxx, y le dio una bofetada a Riona con el pararrayos-. Dougal admiró que Riona no golpeó contra el asura.
Marcharon a través del calor del día, llegando al campamento base por la tarde. El campamento junto a la playa estaba en las orillas del lago que dominaba la Cuenca de Ascalón, y estaba dispuesto con precisión militar, líneas de tiendas organizadas en rejillas. Las tropas fueron despedidas y devueltas a sus cuartos asignados, dejando a Ember ya sus presos solo. El charr se quedó allí, esperando, y en unos instantes la tribuna de piel negra se precipitó.
-¡Domforge! -exclamó Rytlock Brimstone-.
-Señor, sí, señor -dijo Ember, llamando la atención-. Riona ahogó una risa y Dougal frunció el ceño.
"Eres un misterio. No me gustan los misterios en mi campamento -gruñó Brimstone-. -Tendrás la tienda más alejada, junto a la orilla.
-¡Sí, señor! Ember parecía petrificado.
Brimstone ignoró su malestar. -Hay un muelle de abastecimiento vacío amarrado allí. Lo vamos a abandonar y denunciarlo. Te quiero fuera de aquí antes de mañana por la mañana. Nos dirigimos al este a lo largo de la costa. Elija una dirección diferente. "
-¡Entendido, señor!
-Comprende esto -dijo Brimstone-. No quiero volver a ver tu cara. ¡Despedido!"
Ember ejecutó un saludo crujiente y dijo: "¡Sí, señor!" Señaló a Gullik para empujar a los humanos hacia el extremo de las tiendas.
"Y, Doomforge ..." dijo Rytlock Brimstone.
"¡Sí señor!"
-Tienes los ojos de tu abuela -dijo el tribuno, y logró lo que Dougal sólo pudo imaginar era una sonrisa.
-¡Gracias, señor! -dijo Ember, de repente se relajó una fracción de pulgada y saludó a los demás para que los siguieran-.
La tienda seleccionada había sido erigida a una distancia justa de las líneas crujientes y cerca del esquife abandonado. Ember indicó a los demás que entraran. "Descansa, nos iremos una vez que la noche se haya asentado."
"Lo sabe", dijo Kranxx, quitándose el sombrero arrugado y pasando los dedos por el pelo. Sabe lo que estamos haciendo.
-No -respondió Ember-. "Es decir, él sabe que estoy a la altura de algo, y que Imperator Swordshadow está de alguna manera involucrado. Y que somos un misterio, y él odia los misterios. Cuanto antes salgamos, más pronto será aliviado de pensar en lo que estamos haciendo.
-¿Y qué quería decir con los ojos de tu abuela? -dijo Riona.
-Pensé que era obvio -dijo Ember, deteniéndose a la entrada de la tienda-. Conoce a mi abuela. Descansas. Necesitarás tu energía. Y luego se fue, dejando a los demás para que se sintiesen cómodos como creyeran. Dougal no quitó las cadenas, y Riona no la pidió. Descansaron hasta oscurecer.
Para un esquife abandonado programado para el barrido el barco resultó ser bien abastecido. Un par de remos pesados ​​se colocaron en cerraduras amortiguadas cerca de la popa, y un poste de dirección largo fue colocado al lado de un gunwale. Debajo de los asientos había unas cuantas latas de carne hervida.
El asura tomó el arco, los humanos y Ember detrás de él. Gullik se alejó de la orilla y, ágilmente por su tamaño, se instaló en el banco de remo. Se alejaron del campamento en remos tranquilos. Nadie admitiría verlos partir.
Una vez que estaban lo suficientemente lejos de la orilla, las hogueras de charr eran puntos rojos calientes, Ember abrió las esposas. Dougal quiso arrojarlos al lago, pero en su lugar los entregó a Gullik, quien se detuvo de su remo tanto tiempo para guardarlos en su cartera y devolverles las armas de Riona y Dougal.



PAGINA 125

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°123

Ember no se relajó tanto como caer en sí misma. Un piquete de otra Legión de Sangre se formó alrededor de ellos. Gullik tomó la cadena de Kranxx, y Ember hizo una demostración de comprobar el manacle del cuello de Dougal.
-¿Qué pasó? -preguntó el charr, agitando el brazalete todavía cerrado.
-Estamos en una emboscada, como dijo Kranxx -susurró Dougal. "El fusilero lo habría frito, pero liberé a Riona y ella lo abordó. El fusilero se encendió y Riona lo persiguió.
"Idiota", dijo Ember, y Dougal no estaba seguro de si estaba hablando de Kranxx, Dougal, Riona, o ella misma. Luego agregó: "Mantén la boca cerrada y reza a tus dioses tontos".
"¿Qué pasa?", Se las arregló Dougal.
-Puede que te haya llevado de la sartén a las llamas -dijo Ember-. "Un comandante de charr regular podría explotar mi camino pasado, pero esto-"
"¿Qué?"
-El oficial al mando -dijo Ember-. "Él es Tribune Rytlock Brimstone, héroe de mi gente. Si elige tomarte de mis manos, no hay nada que pueda hacer para detenerlo.
El charr de la Legión de Sangre volvió con Riona dentro de la hora. Estaba maltratada y magullada, pero la charr siguió las órdenes del tribuno a la carta. Ella estaba entera y sus ojos brillaban de rabia.
El charr la llevó ante Ember, y los dos ojos cerrados por un momento, luego Ember se retiró y azotó con una palmada malvada de revés. Cogió a Riona en su barbilla, y se desplomó de rodillas por la fuerza del golpe.
-La encadena -gruñó Ember, señalando a Kranxx y Gullik-, y hazlo bien esta vez, o te apuesto para los cuervos.
El charr que había capturado a Riona asintió con aprobación y le dijo a Ember cómo la habían encontrado, acurrucada en una cueva poco profunda. No tenía armas y se había rendido.
Gullik y Kranxx volvieron a unir las cadenas.
"Ella tenía que hacer eso, ya sabes" dijo Gullik suavemente. -No puede mostrar debilidad.
Riona frunció el ceño. "Eso no es lo que estoy loco. Perdí el charro que estaba persiguiendo. Se escapó.
-Espera a ver más tarde a Ember -dijo Kranxx.
La compañía se formó, con Ember y sus prisioneros en el centro. A nadie más que a Ember se le permitió tomar el control de los prisioneros, pero no había manera de que pudieran escapar. Quemando a sus muertos con las tiendas de la Legión de la Llama, la compañía se movió al norte, Rytlock Brimstone en su cabeza.
Se movieron a una velocidad de doble marcha, de tal manera que Kranxx corría para mantenerse al día. Detrás de ellos se acurrucó el humo de las carpas encendidas, y habiendo anunciado su presencia, Rytlock no tenía intención de permanecer en el área.
Dougal podía sentir el sudor del esfuerzo y el miedo correr por su espalda. Estaban rodeados de charr y se sentía como un ratón entre gatos. El impulso de huir, huir, era fuerte, y tenía miedo de superar su mejor juicio.
Miró a Riona y vio que ella miraba hacia adelante, la herida de la huelga de Ember todavía viva en su rostro. Notó a Dougal mirándola y asintió. En el descanso siguiente en la marcha, se inclinó hacia él.
"Este comandante es un conductor de esclavos", dijo.
"Ember dijo que el comandante es Rytlock Brimstone", replicó Dougal. -Tiene miedo de él. No la culpo.
-¿Sabes de este Rytlock? -dijo Riona.
-Un gran héroe de los charros -dijo Dougal, y uno o dos soldados charreros miraron hacia ellos-. Se calló hasta que apartaron la mirada. Era uno de Destiny's Edge. Legendarios aventureros. El capitán Logan Thackeray fue uno de ese grupo, junto con el asura Snaff, el sylvari Caithe y el norn Eir.
-Eir Stegalkin -dijo Gullik con severidad-. "Ella fue un gran héroe, una vez". Hizo hincapié en la palabra "era".



PAGINA 124

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°122

Dougal se volvió hacia donde Riona había desaparecido, pero Kranxx agarró la cadena. -No -dijo el asura. "Ella regresara. Espero."
Dougal tuvo que asentir. Ya la batalla había disminuido hasta el punto de que los miembros de la Legión de Sangre estaban apuntando hacia ellos en la ladera, y cerca de media docena de miembros de la legión victoriosa se agolpaban para recogerlos. Dougal tuvo tiempo de guardar sus picos y quedarse allí docilmente mientras Kranxx, sosteniendo visiblemente el otro extremo de la cadena, trataba de mirar a los dos a su cargo y no amenazando.
La patrulla charr reunió su equipo y empujó Dougal abajo de la pendiente para el resto de las tropas delante de ellos. Ember ya estaba discutiendo con algún oficial cuando llegaron.
-Estos son mis prisioneros -dijo Ember-. "Exijo que me los soltes de inmediato."
-Te agradecemos tu ayuda, Doomforge -respondió el oficial, otra charrita de piel morena-, pero no puedo permitirte que pase sin saber tu negocio.
-Estoy en el negocio de Malice Swordshadow, el imperator de la Legión de las Cenizas -dijo Ember, gruñendo-. -No puedo ni te voy a decir la naturaleza de mi misión.
-Tampoco debes -dijo una voz profunda y resonante desde el perímetro de la discusión. "Estaré cenando con Swordshadow al final de la semana, y aprovecharé la oportunidad para preguntarle al imperador".
Los soldados se separaron para revelar al comandante charr, el de piel negra de carbón y ojos duros y enojados. Su espada ardiente estaba envainada. Dougal podía decir por su facilidad y fanfarronería que él era el gato superior en este ejército.
Lo que más sorprendió a Dougal fue la forma en que Ember se puso inmediatamente rígido con la llegada del recién llegado, prestando total atención y ejecutando un saludo perfecto. Ella estaba más intimidada por este comandante charr que ella fue incluso Almorra Soulkeeper.
"Ember Doomforge, Legión de las Cenizas, ¡Destacado, señor!" Ladró ella.
-Muy tranquilo, soldado -dijo el charr de piel oscura. Ember no relajó un solo pelo. -¿Estos son los tuyos?
-Sí, señor -dijo Ember-. Llevaré a estos prisioneros para interrogarlos. ¡Fueron encontrados cerca del Dragón!
El charr de piel oscura gruñó. Usted dijo "prisioneros." Plural. Creo que le falta uno o más de ellos.
Ember rodó y por primera vez se dio cuenta de que Riona no estaba allí. Una mirada de shock y miedo se extendió por su rostro. -¿Dónde está? -siseó a Kranxx.
El asura balbuceó por un momento, luego se las arregló, "Fuimos asaltados por un fusilero de la Llama. Lo alejamos, pero en la confusión escapó la hembra humana. Expreso mi disculpa más profunda y ofreceré un reembolso. "
"Simplemente maravilloso," murmuró el comandante de piel oscura. Más alto, gritó: "¡Tenemos un ratón suelto! Quiero que lo atrape ahora. Póngase en contacto con ellos, comenzando en la colina.
-¿Señor? -dijo Ember, y Dougal casi podía sentir el miedo en ella. Necesito ... el prisionero ... vivo e ileso.
El comandante gruñó de nuevo y gritó: -¡Quiero que el ratón esté vivo e ileso! ¡Cualquiera de ustedes la traerá de vuelta en pedazos, y tendré sus tripas para las ligas! ¿Estoy claro?"
Hubo una aguda expresión de acuerdo, y el charr de molienda se rompió en equipos. Algunos reunieron a la difunta Sangre Legión charr por la fogata para quemarla. Otros expusieron a los legionarios muertos de la llama para los cuervos y los buitres. Mientras tanto, un gran contingente subió la colina.
-Usted nos acompañará -dijo el comandante-. "Hablaremos después."
-Señor, sí, señor -dijo Ember, quien volvió a saludarlo mientras el comandante se volvía y se dirigía hacia donde otros charreros estaban vaciando el contenido de las tiendas de la Legión de la Llama.



PAGINA 123

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°121

"Ember dijo si algo sucede, liberarme", dijo Riona agudamente. Esto califica. Hazlo."
Dougal sacó la bolsa con las cerraduras de su bolsillo y, al verlo, notó que había alguien detrás de él.
El soldado de la Legión de la Llama había aparecido en la base de su colina, lejos de la batalla. Llevaba una pesada mochila y sostenía un extraño rifle atado a la mochila por un tubo flexible. Si el charr era un desertor o un piquete o una patrulla, los vio ahora.
-Apresúrate -dijo Kranxx-, lo mantendré ocupado. El asura corrió por la colina, blandiendo su inútil rayo.
El charr de la llama levantó su rifle y un chorro de fuego escupió de su barril, una corriente de la llama líquida que lanced hacia el asura. El asura aulló y se echó fuera del camino, bailando en un matorral de cepillo.
Dougal inclinó la cabeza y se concentró en frustrar la cerradura. Era un asunto sencillo, la cerradura que conocía y que había saltado antes, y se alejó de Riona con facilidad.
El charr de la Llama había seguido a Kranxx y ahora jugaba su rifle de la llama a través del matorral, encendiendo el cepillo. Como resultado, no vio a Riona cayendo sobre él hasta el último momento.
Ella se estrelló contra él con fuerza, y la pareja cayó juntos por la ladera. Se alejó de él cuando el tubo que conectaba el rifle y la mochila se rompió y disparó en una espesa senda que corría detrás del legionario. El aire tomó una espuma ahumada del cepillo ardiente, y los ojos de Dougal regaron. En la parte inferior de la colina, el charr se libró de su mochila, que al parecer llevaba el combustible del rifle, su piel fumando. Ante él, ligeramente cuesta arriba, Riona lo enfrentó. Estaba armada con una roca que había recogido.
Por un momento los dos ojos cerrados, entonces el charr hizo algo que Dougal no esperaba. Él se escapó. Se volvió y salió corriendo de un humano que manejaba la piedra. Riona soltó un grito y lo persiguió.
Dougal gritó también y empezó a bajar la colina, recogiendo las longitudes de la cadena para utilizarlas como un arma. A mitad de camino, oyó una tos urgente, y Kranxx tropezó fuera del cepillo escaldado. Sus brazos desnudos estaban llenos de ampollas, y sus amplios ojos se desprendían del humo.
"Estás vivo", dijo Dougal, y se dio cuenta de lo feliz que estaba.
-Sólo por el momento -dijo el asura-. Llévame a mi manada.
Dougal miró hacia donde había desaparecido Riona, luego volvió a subir la colina hasta donde estaban los paquetes. Caminó a mitad de camino, llevó a la asura de vuelta a la colina, donde cavó a través de su mochila llena de envoltorios de papel encerado, produciendo finalmente un filtrado rojizo. Lo bebió sin más comentarios, y luego pasó un largo momento vomitando polvo negro. La carne de sus miembros desnudos se encrespó y cayó, revelando nueva carne, un tono de gris más claro, debajo.
Dougal miró hacia el valle. Las tropas de la Legión de la Llama estaban rompiendo, y los legionarios de la Sangre estaban sobre ellos, cortándolos en unos y dos. Y lo más importante, Ember y Gullik habían contratado la efigie, los charr bailando hacia delante y lanzando a la criatura con la punta de su espada, enfureciéndola, mientras que el norn cortó sus piernas ardiendo con el celo de un leñador enloquecido. Mientras Dougal lo observaba, la enorme criatura se balanceaba y luego caía hacia atrás en una ráfaga de mimbre y chispas ardientes.



PAGINA 122

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°120

Ember ignoró el asura y miró a Dougal. -Si hay un problema, líbralo primero -le señaló a Riona-. Dougal asintió.
Caminaron la mayor parte del día sin incidentes mayores. Una vez se encontraron con una pequeña familia de devoradores, enormes escorpiones con dos colas venenosas, festejando el cadáver de un ciervo. Los devoradores siseaban y arqueaban sus dobles colas en advertencia, y Ember les dio una litera clara.
Terminaron la última comida que había comprado Ember y siguieron adelante, buscando un lugar adecuado para la velada. Fue entonces cuando oyeron gritos por delante, el choque de metal, disparos y explosiones.
Ember y Gullik se miraron el uno al otro, luego se dirigieron cuidadosamente hacia la colina rocosa, con el norn arrastrando a Riona y Dougal con él. Kranxx mantuvo un ojo en su flanco trasero.
El charr y el norn se arrastraron los últimos pies hasta la cresta de la colina, y los humanos siguieron. Encima de la subida, Dougal fue sorprendido por lo que vio.
Charr charr de lucha.
Había un valle en forma de cuenco debajo de ellos, dominado por una gran fogata y alineado con una media docena de tiendas de campaña. El valle tenía una entrada prominente, ya través de esa hendidura una patrulla de los guerreros de la Legión de Sangre se abría camino hacia un grupo de charr con armadura de color rojo dorado. Los guerreros de la Legión de Sangre estaban encabezados por un gran charr negro de piel, armado con una espada ardiente, que gritaba órdenes mientras la turbulencia se movía a su alrededor. Los defensores de color rojo dorado estaban siendo empujados hacia atrás, pero algunos de ellos estaban armados con rifles que disparaban fuego, jugándolos sobre los atacantes como el agua de una manguera. Cerca de la hoguera un charr en trajes adornados gritaba lo que Dougal sólo podía pensar como un encantamiento.
"Legión de Llama", gruñó Ember, sus ojos se encendieron y sus labios se retiraron de sus dientes. A Gullik le dijo: -Tú quédate aquí. Regresaré enseguida.
Riona ladró: «¡No!», Pero Ember ya se había levantado y saltaba medio a medio caer al otro lado de la colina.
Dougal maldijo también. No podía pensar en ninguna ventaja en entrar en batalla con el charr. En su oscura armadura, Ember podría ser identificado como un amigo de la Legión de Sangre, pero cualquier ser humano en su medio era un objetivo.
Ember estaba abajo entre las tiendas ahora, tirando abajo en el chamán por el fuego, su hoja pesada dibujada. Ya la voz del chamán charr estaba llegando a un crescendo, y algo grande se agitaba entre las maderas de la llama. Mientras Dougal lo observaba, un brazo de mimbre envuelto en llamas provenía del corazón de la gran fogata.
Gullik maldijo, y Dougal vio que el norn estaba tratando físicamente de contenerse de cargar en la batalla. Miró a la criatura emergente, luego de vuelta a los humanos, luego al campamento de nuevo como un perro desesperado por una golosina.
-Una efigie -dijo al fin-. La Legión de la Llama ha convocado una efigie de llama. He oído hablar de ellos, pero nunca he visto uno. Nunca luché con nadie.
"Vete," dijo bruscamente Kranxx. -Voy a vigilar aquí. Simplemente no te maten.
Sin más aliento, Gullik dejó caer el extremo de la cadena, tiró de su hacha de guerra y, con un grito que retumbó a través del cuenco del valle, se lanzó por la empinada colina interior. Dougal pensó que, al grito del norn, la cabeza de todos los charr en la batalla se volvió hacia ellos, antes de reanudar su lucha interna.
Hubo disparos, y disparos pasaron por encima de sus cabezas de los legionarios de la sangre inseguros si eran posibles aliados o refuerzos para la Legión de la Llama. Dougal, Riona y Kranxx se aplanaron en la cima de la colina.
-Preste la cerradura -dijo Riona, señalándole el cuello-.
Dougal miró al campo de batalla. Ember había llegado al chamán de la Legión de la Llama y en un solo golpe lo había cortado. Se arrugó como un juego de cuerdas vacías, pero su encantamiento había tenido éxito. Otro brazo pesado salió de la llama, y ​​ahora, al levantarse del corazón de la hoguera, había una cabeza de gigante envuelta en fuego: una burla de la cabeza de un guerrero charr. Gullik lo estaba haciendo, temeroso de que alguien llegara primero y le negara su justa matanza de la criatura.



PAGINA 121

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°119

-Juro que está disfrutando de todo esto -dijo Riona suavemente-.
Dougal sacudió la cabeza. -Está preocupada, como tú, en Ebonhawke. Todo depende de ella. Un movimiento en falso y estamos todos hechos. "
Unos cuantos más charr pasaron, la mayoría de ellos frunciendo el ceño. Gullik frunció el ceño. Nadie les dio ningún problema, y ​​después de unos diez minutos Ember regresó con una cartera. Ella pescó una prodigiosa plancha de carne de vacuno para las Norn, rebanadas más pequeñas y rollos para los seres humanos y asura.
-¿Qué es eso? -dijo Riona.
"Es cálido", dijo Kranxx con una carcajada, y Dougal se dio cuenta de que en su furtivo viaje no habían tenido un fuego o una comida caliente desde Ebonhawke.
-¿Alimentar a tus mascotas, gatitos? -dijo una voz áspera y baja, y Dougal alzó la vista para ver un charro de hombros anchos que se inclinaba hacia ellos. Dougal habría adivinado que era un charr más viejo, ya que su hocico estaba fuzzed con gris y sus cuernos eran aburridos y desgastados. Estaba en una armadura arcaica y maltratada, y Dougal notó que su mano izquierda estaba mutilada, faltando algunos dedos.
A pesar de su apariencia, Ember golpeó su pecho en un saludo. "Ember Doomforge, Legión de Ceniza."
La vieja charr le devolvió el saludo, aunque con rigidez. -Fellblow el Salvaje, Legión de Hierro, antes de reunirme. Me corté la espada en bastantes de estos ratones durante los años. ¿Por qué siguen vivos?
Ember se encogió de hombros. "No cuestiono a mis superiores. Simplemente llevo a cabo sus órdenes. Estos bichos van a la Ciudadela Negra. Imperator. Creo que son espías.
"Huh", dijo Fellblow. -¿Los necesita a ambos vivos? El corazón de Dougal se le metió en las botas.
-Por el momento -dijo Ember, y se obligó a reír-. El charr de la Legión de Hierro rió también, y siguió adelante. Dougal se dio cuenta de que había estado conteniendo la respiración.
Ember señaló hacia el oeste. Ella dijo en voz baja, "Este camino finalmente nos llevará a la Ciudadela Negra. En su lugar, vamos a cortar el norte cuando nadie más está en el camino. Los Loreclaws están al norte de nosotros, y más allá de ellos la Cuenca de Ascalon. Más allá de eso está la ciudad.
Gullik y Kranxx asintieron. Dougal miró a Riona, y sus ojos estaban vivos con una terrible furia.
A media milla al oeste de la encrucijada, la tierra se volvió más rocosa, y ahora había menos ranchos y casi ningún tráfico de la carretera. Ember los llevó fuera de la carretera y subió a las colinas.
La tierra era como debió de ser antes de que el charr invadiera, tal vez como era antes de que los humanos llegaran. Grandes rocas y caras de granito gris enmarcaban los valles, llevados por el agua y las raíces insidiosas de los jóvenes árboles delgados. El viento arrancaba desde el norte, soportando una fresca brisa.
-Debería ser más fácil por un tiempo -dijo Ember-, al menos hasta que lleguemos a la cuenca.
-Entonces deberías dejarnos salir de esto -dijo Riona, tirando del grillete-. Estaba dejando un latido rojo en su carne.
"Todavía no." Ember miró a los humanos. "Sólo dije 'más fácil'. Estas tierras no están exentas de peligros. Hay bandidos en estas colinas, algunos humanos, algunos charr, otras razas. Y aquí hay patrullas. Hay menos probabilidades de que algún grupo venga sobre nosotros, pero esa oportunidad existe ".
"Lo que ella está diciendo", dijo Kranxx, "es que las legiones gobiernan esta tierra como la reina humana la suya. Ellos gobiernan las ciudades y controlan los caminos, pero en las tierras salvajes entre las aldeas y los campamentos, un viajero está solo ".



PAGINA 120

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°118

Al final, las manillas encadenadas, originalmente ajustadas para las muñecas del charr, eran demasiado grandes para los humanos. Kranxx reorganizó los puños y las cadenas de metal, ajustando un manacle de muñeca alrededor del cuello de Riona y uno alrededor de Dougal, y se acomodó para cuerdas flojas alrededor de sus muñecas. El tercer puño grande, que había sido colocado para el cuello del charr, Ember entregó a la norn.
-Usted es su guardián -dijo Ember-. "Los mercenarios Norn son bastante comunes. Nadie se preguntará por qué un charr está usando un norn para vigilar a los prisioneros ".
-¿Y cómo me explica usted, encaramado en su hombro? -preguntó Kranxx.
-Te estarás caminando, me temo -dijo Ember-. Y saca ese pararrayos tuyo.
"Es no funcional", dijo el asura. "Se disparan los solenoides de los metaspellos".
-Entonces no le digas a nadie -dijo Ember-. Sólo amenaza a nuestros prisioneros con ella y parece superior.
"Eso puedo hacer", dijo Kranxx.
-Por favor, no trate de disfrutar esto -dijo Riona con los dientes apretados-.
"Prometo intentarlo", dijo Ember cuando Gullik puso las armas de los humanos en su cartera. Dougal odiaba perder la espada, pero Ember le dejó su medallón y el Ojo del Golem. Y, lo más importante, su cerradura pica.
Ember respiró hondo y cuadró los hombros, luego llevó a su contingente hacia el día.
Los primeros fue como había sido la noche anterior: campos de rodadura interrumpidos por prados vallados. Dougal vio ahora que las vallas estaban cubiertas con fragmentos de metal de diente de sierra, y se alegró de que no tropezaron con uno de ellos. Había más manadas de ganado, y racimos de criaturas más grandes, más furrier. Dolyaks. Cuando entraron en sus campos, los dolyaks se retiraron en formaciones circulares apretadas, sus cuernos se volvieron hacia fuera.
Después de una milla, llegaron a un camino más establecido, dirigiéndose generalmente de este a oeste. Ember volvió al grupo hacia el oeste y su tiempo mejoró.
Entonces, enarbolando una subida, encontraron otro grupo de charr. A pesar de sí mismo, Dougal casi tropezó en sus cadenas, y Gullik le lanzó una severa mirada.
Había sólo unos diez, comerciantes y guardias agrupados alrededor de un solo carro muy cargado atraído por un dolyak cansado. Al ver el grupo con los prisioneros humanos, el charr reaccionó visiblemente, algunos buscando sus armas. Ember los saludó y marchó, un sombrío, superior Gullik en su estela con los seres humanos y Kranxx trayendo la parte trasera.
Dougal trató de mantener la cabeza baja, pero se atrevió a echar un vistazo a la charr mientras pasaban. Algunos los miraban con curiosidad, algunos con sorpresa, y muy pocos con abierta hostilidad, sus labios retorcidos de ira. Dougal volvió a bajar la cabeza y se concentró en el suelo frente a ellos cuando llegaron a otro grupo.
El camino recolectó senderos de otros lados y se convirtió en más de un camino ahora, con dos barandas de vagones bien gastadas y una alta cresta de hierba en el medio. Pasaron más comerciantes y granjeros también, en uno o dos. Los agricultores o ganaderos o civiles se mantuvieron a un lado cuando Ember trajo a su grupo a través, y murmullos y susurros los siguieron.
Ellos se quedaron a un lado cuando una banda de la Legión de Sangre marchó por el camino. Ember volvió a saludar y las primeras filas le devolvieron el saludo, pero nadie se detuvo a interrogarlos. En las filas de atrás, un par de charr, tanto hombres como mujeres, golpeaban sus cofres y rugían cuando pasaban ante los humanos, y luego se reían con sus compañeros.
Alrededor del mediodía llegaron a una encrucijada con un anillo de vagones de guerra completamente tripulados. Ember los detuvo a cien metros del perímetro y dijo a Gullik en voz alta: -Ustedes vigilan a los prisioneros. Necesito comer. Puedo traerte algo de vuelta. "Luego se puso en marcha, la norn tirando de Riona y Dougal a un lado. Kranxx tomó una posición cercana con su rayo inoperante.



PAGINA 119

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°117

Dougal pensó en esto por un momento, luego habló. "Gullik, tú cargas en la batalla. Eso es lo que eres, y todos lo sabemos. Killeen, ella se quedó con sus amigos, y todos lo sabíamos también. Lo que sucedió fue inevitable.
-¿Quieres decir que tuvo que morir?
"De ningún modo. Quiero decir que tenías que luchar contra la criatura, y ella tuvo que ayudarte.
-¡Y tu también tuviste que unirte a nosotros!
Dougal sonrió un poco, la primera vez que lo había conseguido desde que Killeen había muerto. "Aparentemente. De cualquier manera, usted no puede culparse por ser usted mismo. El resto de nosotros no.
Gullik dejó escapar un profundo suspiro. "Es una cosa dolorosa cuando los amigos perecen. Es algo peor cuando mueren por sus elecciones ".
-Lo entiendo -dijo Dougal-. "Y he pensado a menudo que usted nunca debe aventurar con la gente que usted tiene gusto, porque es difícil perderlos. Pero tener amigos contigo hace que el viaje sea mucho mejor.
El norn extendió la mano y golpeó a Dougal en la espalda con un golpe sorprendentemente suave. "Harías una buena norn. ¡Y no arrojo tal honor sin razón!
La voz de Gullik despertó a los demás y se despertaron. Ya el sol se elevaba en el horizonte, lanzando sombras de prisión a través del granero. Desayunaban en raciones frías, e incluso Riona parecía el mejor para un buen sueño.
"Deberíamos enterrarnos por el día", dijo Riona. "Es demasiado peligroso estar a la luz del día."
-No -dijo Ember, y por una vez su voz se apagó, casi preocupada-. -Hay pastores para el ganado. Dudo que haya patrullas, pero los charr son muy buenos en reportar a los intrusos ".
-¿Qué me recomienda? -preguntó Dougal.
El charr respiró hondo y dejó salir el aire en un lento gruñido. -Gullik -dijo-, ¿todavía tienes esas esposas?
Gullik sonrió y dijo: "¡Por supuesto! Me las diste, y yo las he sostenido para ti.
Los ojos de Riona se abrieron de par en par. -No -dijo ella-. "No, eso no es lo que va a pasar."
-Me temo que sí -dijo Ember, ocultando cualquier deleite que pudiera sentir detrás de un exterior preocupado-. "La única forma en que dos humanos pueden entrar en la Cuenca de Ascalon es como mis prisioneros".
Tienes que estar bromeando ", dijo Riona, ruborizada.
-Ojalá lo fuera -dijo Ember-. "Hemos sido afortunados hasta ahora, pero nos estamos moviendo en las áreas ocupadas por los colonos del charr, warbands, y patrullas pequeñas. Podemos viajar de día como charr y sus renegados humanos capturados. "
Dougal asintió con la cabeza, pero Riona dijo: -No puede esperar que estemos desarmados e indefensos en medio del territorio charr.
"Recuérdame," dijo Gullik, "¿hemos tenido esta discusión antes? Parece extrañamente familiar.
-Dame un momento -dijo Dougal, y apartó a Riona de los demás. Resistió duramente pero finalmente fue con él. "Te das cuenta de que suenas como Ember cuando estábamos en Ebonhawke."
"Y mira lo bien que resultó," dijo Riona calurosamente.
Pero ella tiene razón. Y me preguntaste un rato si confío en ella. Lo hago, y tú también.
-No es ella de repente estoy en duda. -Le miró acusadamente a los ojos-. A pesar de sí mismo, Dougal se volvió, avergonzado y silenciado.
"Esto es lo que necesito saber", dijo. -Lo que dijiste en las almenas de Ebonhawke. Prometiste. ¿Te refieres a eso? ¿Me ayudarás a conseguir la Garra?
Dougal sintió que su rostro hacía calor. "Por supuesto. Sí. Lo dije en serio. Obtendremos la Garra del Khan-Ur. "
-Está bien, entonces -dijo, y se acercó a Ember, ahora sujetando las cadenas. Ella sostuvo sus muñecas para ser encadenada. "Hagamos esto y nos pongamos en camino".



PAGINA  118

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°116

Colocando la espalda contra una de las paredes del granero, Dougal sacó el medallón con el camafeo de Vala. Se sentía cálido y reconfortante en la oscuridad. Dougal también quitó el Ojo del Golem y vio una cálida chispa roja que bailaba en su corazón. Se preguntó si podría usarlo para ver el cameo.
"¿Es eso lo que creo que es?" Kranxx estaba de repente a su lado. -¿Cómo consiguió sus manos en una construcción thaumaturgic ambiental de la vendimia como eso? Ya no los encanta así.
Dougal quería ocultar la gema, para mantenerla en secreto. Sin embargo, ¿no había mantenido secretos hechos nada sino herirlo a él ya los otros? Lentamente lo sostuvo y lo dejó atrapar la luz de la luna que brillaba a través de las ranuras de la pared del granero.
-Lo he recuperado -dijo Dougal- con la ayuda de Killeen. De la tumba de un asura llamado Blimm.
Al mencionar el nombre de Blimm, Kranxx se ahogó. Dougal le golpeó en la espalda para ayudarle a aclararse la garganta.
"¿Puedo ... verlo?", Dijo el asura, con la voz de un niño pidiendo una tercera pieza de caramelo.
La boca de Dougal era delgada, pero vacilante le entregó la gema.
El asura examinó la gema de cerca. "Se ha desactivado", dijo. "Esa es la iluminación de espera en el corazón. Esa es la vieja magia, justo después de que mis antepasados ​​salieron a la superficie. El asura parpadeó, lo volvió entre sus manos, silbó suavemente y luego se lo devolvió. Dougal notó que Kranxx parecía tener el mismo problema de devolverlo que él había tenido que darle.
"Lo hizo automáticamente después de que saliéramos de las criptas debajo del Alcance de Divinidad", dijo Dougal.
Kranxx sonrió mientras Dougal embolsaba la gema. "Es una matriz de hechizos arcaica, pero creo que sé cómo recargarla. Si estás interesado, por supuesto.
Dougal se sintió incómodo. El Ojo del Golem fue una victoria, desordenado y comprado a un alto precio, pero sin embargo una victoria. Y si todo fuera al sur, traería una bonita pieza de oro en Lion's Arch, o incluso Rata Sum.
Y la repentina avaricia en el ojo de Kranxx le recordó a Clagg.
"Creo que tenemos otras cosas de qué preocuparse", dijo Dougal, y, para su sorpresa, el asura no discutió ni ofreció ninguna réplica. En lugar de eso, él simplemente asintió y cruzó al otro lado del establo y se sentó junto a la otra entrada.
Sin embargo, a través del resto de su reloj, Dougal sintió que el asura lo estaba mirando, no al mundo exterior. Y cuando, después de unas pocas horas de ausencia, Ember y Gullik tomaron su reloj, Dougal cambió la gema a otro bolsillo, la abrochó y luego durmió en ese lado por el resto de la noche.
Era casi de mañana cuando Dougal despertó, refrescada. Su mano fue a su bolsillo, pero la gema seguía allí, y él maldijo su propia desconfianza. Miró a su alrededor: Riona, Ember y Kranxx estaban dormidos en el heno suave. Gullik estaba solo y despierto por una de las puertas del establo.
-¿No pudo dormir? -preguntó Dougal.
Gullik sacudió la cabeza. "Normalmente duermo como la propia Bear, pero el sueño era una presa que no podía atrapar esta noche".
Dougal se sentó al lado del norn. Debido a su diferencia de tamaño, se sentía como un niño sentado con un padre.
¿Pensando en Killeen?
Gullik asintió con la cabeza.
"No es tu culpa."
"¡Por supuesto que es! ¡Si no hubiera cargado en la batalla contra ese siervo, podríamos haber escapado del Dragonbrand limpio! "
-O puede que nos haya matado a todos.
Me gustaría creer que tienes razón.



PAGINA 117

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°115

"El aire en la ciudad de Ascalon sonó con un coro de sus gritos como los seres humanos murieron en sus pistas. Sus cuerpos fueron arrasados ​​en fragmentos ardientes, pero sus espíritus permanecieron de pie. Sus formas mortales se redujeron a esqueletos rotos, pero sus almas permanecieron, eternamente ligadas a Ascalón. Solamente el charr cerca de la ciudad fue destruido en la explosión, pero cada humano para las leguas alrededor se transformó repentinamente en un fantasma.
-Es por eso que lo llamamos el Rey-Hechicero. Ember asintió con la cabeza en Dougal y Riona. "Él trabajó un hechizo tan grande como el propio Searing, y en un solo golpe negó a la Legión de la Llama su victoria final y condenó a los humanos de su propia tierra. Antes de que terminara la noche, ni un solo cuerpo en Ascalon City aún respiraba. El Foefire que dominó esta carnicería permanece hasta nuestros días.
"Eventualmente, Frye logró liberarse y luego el otro charr en su banda. Sin consolidar, se apartaron del desastre, decididos a traer noticias de la atrocidad al resto de la charr.
"Los Fireshadows regresaron a los sitios de la invasión, el sitio de la Ciudadela Negra de hoy. Cuando entregaron la noticia de la derrota del Imperador de Llama en la ciudad de Ascalón, pocos que oyeron la noticia pudieron creer en sus oídos. Sin embargo, todos los que conocían a Fireburn y su banda, confiaban en cada palabra porque podían ver cómo los horrores que habían presenciado los habían transformado.
"De la cabeza a los pies, el pelaje de cada uno de ellos se había vuelto blanco como la nieve".
Hubo silencio en el granero vacío. Incluso Riona parecía intimidada por la fuerza de la historia de Ember. Por fin Dougal dijo: -¿Qué hay de la Garra?
-Era en el imperador -dijo Ember-. Estaba en la ciudad. Hubo algunos intentos de rescate por el charr después del Foefire, pero había demasiados fantasmas, y la ciudad misma fue declarada fuera de los límites. Habíamos supuesto que había sido destruido.
"Alguien piensa lo contrario", dijo Kranxx. -¿Por qué otra cosa la facción de la tregua lo exigía, y Almorra cree que podríamos proporcionarla?
Gullik añadió: -¿Entonces estaría donde quiera que cayera este imperador sin nombre?
Dougal frunció el ceño por un momento y luego dijo: -Está en el tesoro real.
Todos los ojos se volvieron hacia él y continuó: "En la parte posterior del mapa de Dak había una lista. Oro, plata, tributo y regalos de diferentes tierras. Trajes de armadura ornamentada. Un inventario del tesoro real. Y en el fondo, la palabra garra. Por eso creo que está ahí.
-¿Cómo sabría que estaba allí, si desapareció en el Foefire? -preguntó Riona. Su irritación anterior se había evaporado en este punto.
-Eso no lo sé -dijo Dougal-. "Sospecho que fue en otro pedazo de pergamino y transferido al mapa más tarde, tal vez por un grupo de salvadores que conocían más leyendas que nosotros. Si alguien hubiese descubierto la insignia real del tesoro durante los últimos doscientos años, ya fueran humanos o humanos, habríamos oído hablar de él.
-Como con la garra -dijo Riona-.
-Como con la Garra -convino Dougal-. "Es un vínculo tenue, pero el más probable".
"Misterios sobre misterios", bostezó Gullik. "Sé que he pasado una dura noche caminando, y más a la vista. Pensemos más en esto después, después de un buen sueño.
Kranxx se ofreció como voluntario para el primer reloj. Dougal se ofreció a unirse a él. Riona no le dijo nada, pero estaba menos helada y más relajada mientras dejaba su cama. El choque de la noche anterior la había invadido, decidió Dougal, y ella había llegado a un acuerdo con ella. Eso no le sorprendió. Si Riona era algo, era resistente.



PAGINA 116

Fantasmas De Ascalón - En Español - Libro - Pagina N°114

-Es una trampa -dijo Frye-. Una vez que nuestras fuerzas entren a la ciudad, este loco rey nos matará a todos.
El imperator escupió a Frye y le dijo: -Debes temer de verdad mi ira para sacar tales cuentos ridículos para distraerme de tu fracaso. Te envié a matar a un rey, y vuelves con excusas salvajes. No acepto tal incompetencia en la Legión de la Llama.
Frye y su banda protestaron contra la acusación del imperator. Insistieron en que cada palabra que le habían contado era verdadera y exigieron que detuviera la invasión hasta que pudieran averiguar cómo lidiar con esta nueva amenaza del Rey-Hechicero.
El imperator se negó a escuchar a Frye y sus compañeros, y los hizo arrestar. -Porque has sido fieles siervos hasta el día de hoy -dijo el imperator-, no te arrancaré la garganta.
En su lugar, ordenó que Frye y sus compañeros fueran atados de pies y manos y atados a las estacas colocadas en la colina de observación. No sé lo que los humanos llamaron, pero proporcionó una clara línea de visión en la ciudad de Ascalon.
El imperador creía que este castigo sería peor que la muerte. Verás el triunfo de tu legión, pero no serás parte de ella. Tendrás que soportar esa vergüenza hasta el día en que nuestros dioses te bendigan con la muerte ' ".
"¡Pico de Raven!" Dijo Gullik, a pesar de sí mismo. -¡Pensé que los charr eran ateos!
Kranxx dio un codazo a la norn, irritada por la nueva interrupción. "Eso no ocurrió hasta más tarde, después de que Kalla Scorchrazor destruyó la casta shaman", dijo. -¿Ha vivido en las montañas heladas durante tanto tiempo que rompió tu sentido del tiempo?
Ember los ignoró. "Después de que Frye y los demás fueran apostados aquí de acuerdo con los deseos del imperator, aullaron ante las estrellas cuando las paredes de la ciudad de Ascalon finalmente se derrumbaron bajo el asalto charr. Habían esperado mucho tiempo para ver este día, pero temían que la arrogancia del imperador lo arruinaría todo.
Frye y su banda lo observaron, incapaces de apartarse. Poco después de que las puertas cayeron, el imperator irrumpió en la plaza principal de la ciudad. Adelbern, el Rey-Hechicero, estaba desafiante en el parapeto de su torre más alta con su espada mágica en sus manos. Se quemaba con un fuego que se arremolinaba alrededor de su hoja como si estuviera vivo. Gritó a los soldados de abajo mientras huían ante las fuerzas de la Legión de la Llama, algunos de ellos escapando a través de los agujeros que los charr habían hecho en las paredes.
-¿El Retiro? -gritó el Rey-Hechicero. ¡El retiro no es una opción!
"Con la Legión de la Llama inundando las defensas de la ciudad, la Ciudad de Ascalón ya se había perdido. Los soldados humanos ignoraron la queja de su rey cuando su retirada se transformó en una derrota.
"El rey loco levantó su espada -una reliquia de la antigua tierra de Orr- sobre su cabeza y gritó a sus hombres:" ¡Nunca nos rendiremos! ¡Nunca!'
Luego hundió la espada hacia abajo. Al golpear las piedras debajo de sus pies, una gota de fuego blanco formada como una cuchilla disparó desde el techo de la torre, envolviendo a Adelbern. La torre se derrumbó entonces, sus mismas piedras no pudieron soportar el poder del Foefire. Adelbern recorrió las piedras rotas hasta el fondo, desapareciendo en una nube de piedras y polvo destrozados.
"La luz mística del Foefire quemó sin la reducción. Cuando la última piedra de la torre dejó de caer, la luz se intensificó por un instante, luego estalló y engulló toda la ciudad. La ola de destrucción se extendió desde allí, y pronto envolvió a casi todo Ascalon.
"El charr más cercano a la torre -el imperator y su victoriosa guardia- fueron inmolados en un latido de su corazón, su piel se encendió como la yesca, su carne ardía por las llamas sobrenaturales. Sin embargo, lo que sucedió a los humanos en la explosión fue infinitamente peor.



PAGINA 115